Re: [公告] 期中考後社課一覽

[Lumstasia (三十四年落花夢)]

: 永遠的愛人:以尋找貝多芬戀人的虛擬情節建構貝多芬的一生
: 無情荒地有琴天:傳奇女大提琴家杜普蕾的一生
: 鋼琴教師:不得志的鋼琴女老師,以自虐和虐待的方式經營與學生的關係,
:          探討古典音樂的性別政治
: 看到的用po文回答,沒人甩我的話我就自己決定!!!!!!

Immortal beloved 翻「永遠的愛人」嘛，不夠有力，
我都叫這一部「死不了的愛人」，這樣才符合貝多芬的氣勢喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.122.238
推 saracheng:死了也不會爛掉的愛人.....
推 Ishetar:差不多就是這個意思>"<翻成木乃伊戀人吧
推 prc:學長的譯名都很有趣...^^
推 yshn:1 不死的  2 不朽的; 永恆的  3 永世的; 長久的
→ yshn:4『生物』(細胞培養) 無限成長分化的 XD
推 ckscorsese:夠囉