[閒聊] 菲律賓yahoo即時通 嗆聲娃娃 在說啥?

[makiyolo (盛夏夜銀河206天窗下星空)]

Sori, strik ang parents ko!
抱歉, 我爸媽很嚴

hmmm...Teka muna
恩 等一下

Maraming salamat po! Mabuhay po kayo!
非常感謝你們

Wow pare... Bigat
哇,老兄,很重也bigat是"重"可以指東西也可以心情上

Ganun?
這樣嗎

Ang cute cute mo talaga!!
你真的很可愛

Hello... ok ka lang?
你還好吧


有人可以翻一下嗎?





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.14.251
推 fysu:勉強看得懂倒數第二句 意思大概是 你真的很可愛之類的吧
推 fysu:啊..還有第一句 "抱歉, 我爸媽很嚴"
推 kukuhara:第一句 fysu 翻了
→ kukuhara:第二句: 恩 等一下
→ kukuhara:第三句: 非常感謝你們
推 kukuhara:第四: 哇,老兄,很重也bigat是"重"可以指東西也可以心情上
推 kukuhara:5:這樣嗎 6:你真可愛 7:你還好吧
※ 編輯: makiyolo        來自: 218.167.12.250       (01/22 16:50)
→ makiyolo:感恩 ^^