推 sarnm:日本人寫的ＰＡＰＥＲ 所以是日翻英 我再翻中＠＠” 07/25 11:09
※ 引述《sarnm (玩過頭)》之銘言：
: All particles as well as the interstitial fluid are moved by gravity
: so that the relative velocity between
: the solid phase and fluid in the direction
: of displacement of mass plays only a minor role
照翻的:
所有顆粒與間質液因重力而移動，
所以固相與流體間沿著質量位移的方向之相對速度扮演不是很重要的角色。
: 英文不是很好 好多ｏｆ看得頭都暈了
看起來是中文翻成英文後的結果
: 有高手可以翻一下後面嗎？
: 所以在固相及流體的相對速度在流速方向的質量造成的位移
: 的重要性很小？？是這樣嗎
: 另外interstitial fluid（間隙流體）
: 查到的都是醫學方面的意思（組織間液）
: 那在物理方面的定義是什麼呢
這只是定義 沒有物理意義
--
網誌 http://www.wretch.cc/blog/harry901
(Mathematical puzzles, Physics, econophysics, education,
and some travel notes.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.73.44