[問題] 求救~~~~~~~這句話是誰說的..........

[hinewday (愛上我的牙醫師)]

    多方面思考

核子物理學之父歐尼斯特‧拉瑟福
當他在擔任皇家學院校長時，有一天接到一位教授打來的電話：
「校長大人，我有個不情之請，要拜託你幫忙。」。

「大家都是老同事，幹嘛這麼客氣？」

「是這樣的，我出了一道物理學的考題，給了一個學生零分，
但這個學生堅持他應該得到滿分。
我和學生同意找一個公平的仲裁人，想來想去就閣下你最合適……」

「你出的是什麼題目？」


「題目是：如何利用氣壓計測量一座大樓的高度？」

校長大人如果是你怎麼回答？

「還不簡單，用氣壓計測出地面的氣壓，再到頂樓測出樓頂的氣壓，
兩壓相差換算回來，答案就出來了。當然也可以先上樓頂量氣壓，再下到地面量氣壓。
只要是本校的學生都應該答得出來。」

「對，你猜這個學生怎麼答？他答說：先把氣壓計拿到頂樓，然後綁上一根繩子，
再把氣壓計垂到一樓，在繩子上做好記號，把氣壓計拉上來，測量繩子的長度，
繩子有多長，大樓就有多高。」

「哈，這傢伙挺滑頭的。
不過，他確實是用氣壓計測出大樓的高度，不應該得到零分吧？」

「他是答出一個答案，但是這個答案不是物理學上的答案，
沒辦法表示他可以合格升等到下一個進階的課程啊！」

拉瑟福第二天把學生找到辦公室，給學生六分鐘的時間，
請他就同樣的問題，再作答一次。
拉瑟福特別提醒答案要能顯示物理學的程度。


一分，兩分，三分，四分，五分鐘過去了，拉瑟福看學生的紙上仍然一片空白，
便問：「你是想放棄嗎？」

「噢！不，拉瑟福校長，我沒有要放棄。
這個題目的答案很多，我在想用哪一個來作答比較好，
你跟我講話的同時，我正好想到一個挺合適的答案呢！」

「對不起，打擾你作答，我會把問話的時間扣除，請繼續。」

學生聽完，迅速在白紙上寫下答案：
把氣壓計拿到頂樓，丟下去，用碼錶計算氣壓計落下的時間，
用 x = 0.5 x a x t^2 的公式，就可以算出大樓的高度。

拉瑟福轉頭問他的同事，說：「你看怎樣？」

「我同意給他九十九分。」

「同學，我看事情就等你同意，便可以圓滿解決。」

「校長，教授，我接受這個分數。」

「同學，我很好奇，你說有很多答案，可不可以說幾個來聽聽？」


「答案太多了，」

學生說：「你可以在晴天時，把氣壓計放在地上，看它的影子有多長，
再量出氣壓計有多高，然後去量大樓的影子長度，同比例就算出大樓的高度。」

「還有一種非常基本的方法，你帶著氣壓計爬樓梯，一邊爬一邊用氣壓計做標記，
最後走到頂樓，你做了幾個標記，大樓就是幾個氣壓計的高度。」

「還有複雜的辦法，你可以把氣壓計綁在一根繩子的末端，
把它像鐘擺一樣擺動透過重力在樓頂和樓底的差別，來計算大樓的高度。
或者把氣壓計垂到即將落地的位置，一樣像鐘擺來擺動它，
再根據『徑動』的時間長短來計算大樓的高度。」

「好孩子，這才像上過皇家學院物理課的學生。」

「當然，方法是很多，或許最好的方法就是把氣壓計帶到地下室找管理員，跟他說：
先生，這是一根很棒的氣壓計，價錢不便宜，
如果你告訴我大樓有多高，我就把這個氣壓計送給你。」

「我問你，你真的不知道這個問題傳統的標準答案嗎？」


「我當然知道，校長。」

學生說：「我不是沒事愛搗蛋，我是對老師限定我的『思考』感到厭煩！」

拉瑟福遇到的學生名叫尼爾斯‧波爾﹝ Niels Bohr ﹞，
是丹麥人，他後來成為著名的物理學家，在一九二二年得到諾貝爾獎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.21.112.43
→ hinewday:當然，方法是很多，或許最好的方法就是把氣壓計帶到地下
→ hinewday:室找管理員，跟他說：先生，這是一根很棒的氣壓計，
→ hinewday:價錢不便宜，如果你告訴我大樓有多高，我就把這個
→ hinewday:氣壓計送給你。」
→ hinewday:就是最後那一兩段,是校長說的還是學生說的呢???
推 ntust661:我喜歡!
→ hinewday:請幫忙看一下是誰說的,因為有人跟我發生爭論...
推 kenny2963:好有趣的故事!!這些物理故事有地方找來看嗎?
→ hinewday:z精華區阿,誰快幫我一下,感恩=.=
→ hinewday:我也有我的故事唷!!!想看嗎???哈哈哈~~~
→ grind:印象不是波耳....不過你說的那幾句 主詞都沒用錯...你想問？
推 pedroremorse:啊 好懷念啊 上一次看到這故事時我才讀高一
推 pedroremorse:那句話是波耳說的喔
→ pedroremorse:我找個英文版給你看
→ pedroremorse:http://tinyurl.com/yza8mgv 找到了
→ pedroremorse:英文版的主詞很清楚表明那是波耳
→ hinewday:為什麼那段對話看下來是  校長所說的?
推 pedroremorse:有嗎? 文章是以R的口吻敘述啊 所以I = Rutherford
→ pedroremorse:he = Bohr 應該沒錯吧...
→ pedroremorse:你到底是在指哪一段呢 如果是你前四行推文內容
→ pedroremorse:那是波耳說的啊 @@
→ hinewday:對阿  我推文的前四行
推 perceval:a hoax http://tinyurl.com/ybo2tv8
→ hinewday:中文翻出來的對話卻不流暢阿@@~~
推 justsaygood:我以前看到這故事時,還蠻質疑這是真實事件還是杜撰的
→ justsaygood:就像牛頓被蘋果打到,華盛頓砍櫻桃樹的故事一樣
推 xhole:是說波爾有這麼伶牙俐齒嗎XD
→ hinewday:請聽我解釋喔~~~~~
→ hinewday:好孩子，這才像上過皇家學院物理課的學生。這是校長說的
→ hinewday:「當然，方法是很多，或許最好的方法就是把氣壓計帶到
→ hinewday:一直到----告訴我大樓有多高，我就把這個氣壓計送給你
→ hinewday:這句我一直以為是校長說的,所以校長才有接下來那句話
→ hinewday:「我問你，你真的不知道這個問題傳統的標準答案嗎？」
→ hinewday:我一直以為,那段用氣壓計跟管理員換答案,是出自校長半戲
→ hinewday:謔的回應,脫口而出的,然後才最後一句很認真的問他
→ hinewday:你真的不知道傳統的方法嗎??
→ hinewday:以上~~~完,我這樣解讀有問題嗎????
→ MOONRAKER:文字怎麼解讀跟物理有什麼關係啊？這兩人又不是在講公式
→ MOONRAKER:或定理 你不覺得你問錯地方了嗎？
推 pedroremorse:文章就是那樣寫的 你要自己解讀我也只能隨便你= =
→ hinewday:那請問我該去那發問合適呢???該不會是中文系之類的吧...
→ hinewday:有點怕中文系看不懂裡面的公式阿內容精華等等...
→ hinewday:也怕中文系說,好多物理的東西喔,整體內有看不太懂耶...
→ hinewday:麻煩去問物理系的好嗎.......(我是還沒去試看看啦!!)
→ hinewday:算了我先去試看看好了.殺~~~~中文系我來了~~~
→ hinewday:不過我覺得這個學生真的很作怪耶,這樣好嗎?
→ kevin60405:感覺會成功的人都不是中規中矩的人
→ nidoran:不中規中矩就應該更謙卑一點...
推 Madroach:推
→ vm6eji6bp6:好像是高中英文課文
推 GodOfGods:我高中的英文課文也有這段，好像是三民版的
→ GodOfGods:高二還高三的課文
推 gauss760220:我說的
→ sneak: 高二還高三的課文 https://daxiv.com
→ sneak: 我以前看到這故事時,還 http://yofuk.com
→ muxiv: 價錢不便宜，如果你告訴 http://yaxiv.com