[桑語錄] 990227臉書不負責亂翻

[jy72121 (飛翔)]

原文：

We won. I killed in the beginning and in the end. My team did their part as
well. We won by ten, but the game couldve been a blow out if we didn't have 3
different guys miss 4 wide open layups apiece and one 8-point play of theirs
where our coaches got 2 T's as we fouled them. Good win, tho. Play the best
team tomorrow.


不負責任亂翻：


我們贏了。我在開場(首節17分)跟結束時(穩健罰球)的表現大殺四方。(疑，亂翻1)

我的隊伍在這場球賽裡分工明確，做的很棒。

我們以雙位數字獲得比賽最終的勝利，

不過，這場比賽是有幾個可能會被翻盤的點在

一是在我們有3個人漏掉了4次輕鬆快攻上籃的機會，

二是苦瓜許在抗議裁判判決時，拿到二次技術犯規，讓對手一次八分打的攻防上時候。

話然如此，但卻仍是美好的勝利。

明天要對上聯盟戰績最佳的隊伍。

--
 ╔════════════╣璞園總冠軍，我要住豪宅╠════════════╗
 ║ 璞園魂，                                                                 ║
 ║ 那是一種精神，那是一段激情，                                             ║
 ║ 那是一種不服輸的態度，那是一股凝聚在一起的精神！                         ║
 ║                                                                簡嘉宏 ㊣ ║
 ╚═════════════╣我們都要有璞園魂!!╠═════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.0.55
推 LIGAGA:看到 苦瓜許 我愣了一下XD
→ jy72121:還蠻苦的呀，今天贏了感覺還是壓力很大
※ 編輯: jy72121         來自: 114.24.0.55          (02/28 02:21)
→ aa22456222:老桑偷婊許老XD
→ ccha051:是翻譯偷錶許老吧~老桑是說~our coach...唷~
→ jy72121:XD
推 LIGAGA:我知道阿  所以我看到中文時就還想了一下
→ jy72121:哈，我還是好好翻好了，亂取外號亂嘩眾取寵的^^