[轉錄][情報] Karstens named NL Player of the Week

[troy30408 (南宮洛)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1E9O8Cv3 ]

作者: searoar (翹你的小鋼盔) 站內: MLB
標題: [情報] Karstens named NL Player of the Week
時間: Tue Jul 19 21:09:29 2011

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110718&content_id=21955630

Karstens named NL Player of the Week

After opening his second half of the season with a five-hit shutout,
Pirates starter Jeff Karstens was named the National League Player of
the Week, Major League Baseball announced on Monday.

The win was Karstens' fifth consecutive, earning him the honor for the
shortened week ending July 17.

"It's an honor, just for us as a team to be able to get recognition now,"
Karstens said, minutes after the announcement. "We had three All-Stars
this year. To get Player of the Week, yeah, it means a lot to us, but
I think my biggest goal is to get us farther than we're at now."

In eight starts since the beginning of June, Karstens has gone 5-0 with
a 1.26 ERA to help lead the Pirates into contention in the competitive
NL Central.

"You try and stay as even-keeled as possible, because you know you're
going to have good moments, you're going to have bad ones," Karstens said.
"It's just trying to minimize those stretches. If you put too much pressure
on yourself, the game's not fun. The one thing I really strive to do is play,
have fun and see where it takes me. It has done me well so far."

It is Karstens' first career weekly honor and the first Player of the Week
honor for a Pirates pitcher since 2001, when Todd Ritchie won the award.

海盜投手上次獲選當週最佳球員是10年前的事了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.52.32
推 roxiang:10...10年......
推 hit10116:咦? Week喔?
推 mark30204:恭喜Weeks!!!!!
推 accprote:樓上....?
推 seeyou1002:墨西哥之夢!!!!!!
推 asonge0000:10年前= =
→ hongchanghsu:10年前= =
推 kazumi66:10 years....
→ allenzen:恭喜Weeks的是真的看錯還是搞笑
推 maxspeed150:鐵廚被打臉ing XD 不過不管是墨西哥之夢或IPK 居然都
推 love34567:袁博士表示欣慰
→ maxspeed150:站穩了...
推 herger:Todd Ritchie 這是哪位阿= " =Y
推 zerg1228:應該是看到player of the "week"？XDD
推 allenzen:所以我才問他是真的看錯了嗎
推 Ruri:想當初在NYY的時候..
→ cha122977:厄 海盜投手這麼糟嗎?
→ cha122977:還是一堆鬼神輪流爆氣= =
推 maxspeed150:海盜上一次球季結束時.5以上 當時的當家球星叫Bonds
推 TrueTears:當初的萬用包..
推 IronChef:跪求各MLB版友們不要翻我3年前的評語
推 waitla:XDD
推 DM24Tim:二三樓在幹麻
推 ILER:鐵廚不推文 我還不會去翻...現在我想去翻了= = 哪個板XD?
推 jason12308:真不愧是NYY出品。
推 immortalqq:鐵廚XD 這不是你的口氣啊
推 Sechslee:3F XD
推 brillanmela:!!!!!!
推 sixtynine:XDDD
推 waderu:旅___就是神!
推 sylviehsiang:鐵廚這樣說根本就是逼人去翻嘛!!!
推 ddtcd:鐵廚口氣應是: _你_! 誰敢翻我過去評語 我就_ _ _ _
推 nu13:旅台就是神!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.25.219
→ a0912574942:Alvarez什麼時候會上來啊
推 yij:七月底八月初吧, he is pick up at AAA.