推 iamyamigami:感謝翻譯~ 08/01 12:49
推 tramp:3Q! 08/01 17:24
推 lightpisces:感恩，感謝分享 08/01 22:58
推 masumi125:推 可是這樣的角色扮演的好辛苦了.. 08/01 23:50
→ laizin:對雙魚的眼與心來說 這些動作可是很輕鬆的~ 08/02 12:27
思いやりや気配りが求められるシーズンです。
あなたのちょっとした優しさで、救われる人がいるかもしれません。
些細なことでも見逃さない、きめ細やかな対応を心がけましょう。
仕事では、先を予測した動きが功を奏するようです。
上司に言われる前に行動に移せば、あなたに対する評価が上がるでしょう。
また、飲み会の席でのちょっとした気配りが、
あなたの人間性への評価を高めてくれるはず。
みんなのグラスが空になっていないかなど、つねにチェックするよう心がけること。
また、落ち込んでいる人には、優しい言葉をかけてあげましょう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces
譯：
多多關心、尊重你身邊的人吧
或許會有人因為你貼心的舉動而得到安慰喔
另外記得做事要細心謹慎
工作方面 能夠窺得先機的人才是贏家喔
在被上司吩咐之前就先採取行動的話 你在工作上的評價也會跟著提升喔
而在公司聚餐時多照顧別人 大家對你的人格評價也會讚譽有嘉
記得注意一下是不是有人的杯子空掉了、或是有人被冷落之類的吧。
--
有誤譯請指正
--
もうキミの面影を追いかける必要はないんだろうな、
これからのオレは。
http://www.wretch.cc/blog/ikazuchi
もうキミのことを当てる必要はないんだろうな、
オレの前にいるキミが教えてくれたんだから。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.82.99