Re: [閒聊] Susan Miller的2010年三月星座運勢

[samallan (極目冷眼笑蒼穹)]

※ 引述《samallan (極目冷眼笑蒼穹)》之銘言：
: 決不食言的原PO為了剛剛的釣魚文
: 自動繳交前四段的翻譯
: 剩下的正在慢慢翻
: 請大家笑納不要急著桶原PO
:     在三月妳會達到一個里程碑，彷彿妳穿過一個關卡而來到一個最有益並且令
: 人興奮的人生時期。顯而易見的是，大多數的時間妳將會太過忙碌，以致於不覺
: 得這個三月是多麼棒的一個月，以及未來幾個月對妳而言是多麼美麗。
:     去年，潮汐洗去了妳生命中的許多元素，而且妳似乎看著許許多多的努力與
: 關係消逝。那些事總是會在一個大循環的結尾時發生，但那可以警醒妳，讓妳發
: 現有許多妳所熟悉的元素在妳的生命中消失。在三月，這個屬於妳生日的月份，
: 妳會開始一個將帶領妳走向接下來數年的，全新的循環。
: 　　木星現在正在雙魚座裡，並且會在六月初前迅速的穿過妳星座的各個角度。
: 比起一個移動緩慢的行星，移動迅速的行星遠遠能夠帶給妳更多更大的影響（我
: 承認，一個移動稍微龜的行星至少還是稍微比退行的行星好）
: 　　妳是相當幸運的，因為木星現在正在這麼樣好的一個狀態。經過六月到九月
: 初，木星在牡羊座短暫的停留後，祂將會在九月九號回到雙魚座並一直待到明年
: 的元月22號。別擔心，妳會有許多時間與這個象徵著快樂、健康、財務膨脹、幸
: 運甚至奇蹟的壯麗行星一同度過。
　　出生在二月的雙魚座們出生星盤的太陽正好與本月木星成一直線。所以如果妳
是二月出生的，妳做下的許多新的開始將隨著時間證明是相當有利的

　　三月對出生於二月26號到三月八號之間的人來說大多數是相當有利的，四月對
那些出生於三月八號到13號的人則是很棒的。五月則會將祂的恩澤施加在三月14號
到18號出生的雙魚們，六月的第一個禮拜則對出生於三月19號及20號的雙魚們恩寵
有加。

譯者註１：四月的部分所用的形容詞是terrific，我不知道到底是褒義還是貶義所
　　　　　以……我相信是褒義
譯者註２：三月、五月及六月的用詞都是benefit太單調，筆者我稍稍潤飾了點。

　　把這句話放在妳心中的最前方：在2010年妳是最受天神恩寵的，而且今年將會
非常特別。

譯者註３：請原諒我略過第一句沒翻譯，那一句是作者發洩語，我也不知道哪句中
　　　　　文比較傳神

　　還有，記住妳其他在雙魚座、天蠍座或是巨蟹座的行星也會接收到來自木星的
光芒，所以不只是木星－太陽連線，妳還會有更多值得期待的（從間接的角度看，
在金牛座、處女座以及摩羯座的行星也會有所幫助）
--
明天早上九點要上法組
所以剩下的等明天回家再處理
板上有強者想接下去翻的請接力，謝謝^^

--
輕輕的一揮手
讓徐徐的清風
將滿懷的祝福與深情
傳給遠在天邊的妳

接嗎？那是妳的問題了，呵......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.80.223.156
推 etice:謝謝!!
推 pepsimax:謝謝~
推 polylysine:超有效率的  大推一個  感動啊!!!
推 purpletzu:那...三月八號的人是3.4月都很幸運嘛XD?
推 zzodkdllich:3/19~3/20只有一個星期="=
推 husefox:感覺莫名的準...
推 neptune317:期待五月
推 sunnytutor:跟樓上一樣期待五月 (握手)
推 ttcttcttc:terrific是超讚的意思~~~我來寫notes好了
→ ttcttcttc:待會要去看病~
推 ttcttcttc:推財務膨脹!!!!!
推 shima90251:八號生日...真開心
推 donnyliu:推三八婦女節放假    耶    ^^