Re: [閒聊] Susan Miller的2011年八月星座運勢

[samallan (天光雲影任徘徊)]

　　前半個月將會是妳最忙碌的時刻。妳或許很有興趣知
道，火星將會在九月１８日重新回到現在這個宮位，並且
待到十一月１１日為止。這暗示著妳將會在八月下旬至九
月初會有個喘息的空間，但不會太長－在接下來的數個禮
拜裡每個人都很需要妳。

　　儘管如此，水星在這個月２日到２６日將會逆行，所
以持續關注妳計畫中的每個細節與步驟是非常重要的。結
構管理會是最好的做法(*1)，所以對於那些重要資料要如
何存放請務必謹而慎之，千萬別掉以輕心。

*1：原文為"Organization will be key"，組織是關鍵。
　但這個組織顯然不是在說害柯南變小的那個組織......
　不，我是說顯然是要妳有一套管理的邏輯與方法

　　同時最好也注意妳的私人物品被妳隨手放在哪邊，例
如妳的智慧型手機、iPad、iPod、墨鏡、眼鏡、皮夾，還
有其它"哩謀伊Ａ系"的東西。在每個小地方都放些妳的名
片以備不時之需（眼鏡盒裡最好也放些，電腦跟iPad下面
也可以塞上一疊）。我會這麼說是因為妳這個月的注意力
將會相當不集中，而這通常都是東西遺失的時候。立刻將
妳電腦與智慧型手機的資料做個備份吧，當妳想到該備份
的時候也要馬上去做。

　　因為水星逆行的關係，妳這個月最好別簽署任何文件
（直到八月２８日那生氣蓬勃的新月為止）因為工作的性
質或是計畫的本質極可能將有所改變。或者，也可能是當
初帶妳進公司的上級閃電跳槽，留下妳一個人去面對公司
那相當詭異的氛圍。我知道要客戶癡癡等待妳對於工作的
最終答覆在道理上很難說得過去。既然如此，就把妳給予
答覆的時間推遲到八月２８日的新月之後吧。

　　如果，妳正在洽談的是一個高層職位，或是要對一個
大工程進行投標，那妳大可不需請對方等候答覆，只要那
個職位、計畫是來自妳所認識的大客戶或公司，而妳與對
方也有不錯的共事經驗。這個情況下，妳只是單純延續一
段你們早已共有的長久關係。就算妳已有數年沒有再跟對
方有所交談，那也無所謂－妳們之間的緣分很早以前就已
展開，也穩定得不需擔憂水星逆行的影響了。同理，如果
妳有一個構想已久卻從未實踐的計畫，打算在最近加以實
現，這種情況下妳也可以放手去做。

　　儘管如此，一個嶄新的職場關係事後可能會證明是個
大麻煩，因為這時期的水星希望妳回顧從前，而非瞻望未
來。話雖如此，這個月不管在什麼情況下，總會有意外的
阻礙出現，所以妳將需要盡可能的以最多的時間來完成一
項工作(*2)，並且預先計畫一些額外的補給以保證計畫的
順利推行。這時期去購買任何昂貴的東西也是不明智的，
特別是電腦或電器類的，因為水星掌管著所有高科技的物
品以及運輸工具。

*2：說白話一點，就是盡量慢工出細活，避免食快弄破碗
----
雖然我知道對岸的翻譯總是很快
但是我也不想做出直接把整篇文章丟進翻譯機裡再複製貼上的事情
儘管翻譯這些東西根本無償
也沒人要求我做
但是人一旦龜毛成性
就是會把要做的事情都認真且嚴肅的看待

對於我自己寫出來的東西
我有一定的品質要求
這也是快不起來的關鍵
所以追求時效性的板友請先去看對岸翻譯的
--
有沒有昨天才說工作會很多很忙
今天就馬上加班的八卦ˊˋ

明天要去中正大學報到
加上ＣＷＴ台北場跟一堆即將出版的新書訂單......
Overtime hell is right away in my sight...><"

--
千古誰堪與伯仲
　少時落梅殤
今越紅塵亦悠悠
                一朝白首望平生
                  不見東風殘
                只見九州萬里行                  ～東陵少主～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.156.128
推 yuhsun:推一下自己學校的..
推 loversagain:謝謝你的辛苦翻譯:)
推 hlmc512:我愛泥寫的^^
推 newsno1:THX
推 Barbie33:請問還有後續嗎 XD
→ samallan:有，晚點，大概十一二點那邊
推 iunchen:有看有推= ) 謝謝翻譯
推 nueva:其實我是喜歡你的簽名檔...(大誤~逃XDDD)