[閒聊] Susan Miller的2012年二月星座運勢

[samallan (我要開始變壞囉)]

It is not every day that a major planet makes a once-in-165-year
entry into a sign, but that is precisely what is about to happen this
month. Neptune will enter your sign on February 3 and remain in
Pisces for the coming fourteen years. In every respect, Neptune is
coming home. Neptune rules Pisces and will exert its best qualities
while in its own sign. You will, of course, take to this new trend
easily and naturally. Many people never get to experience Neptune in
their sign, but because Neptune is your ruling planet, this will make
the coming years all the more delicious.
　　不是每天都在過年的，某個大行星更是每一百六十五年才會再次進入妳的星
座，但是這種好康就要在這個月發生啦！海王星將會在二月３日進入雙魚座，並
且在未來的十四年裡都會待在裡面。無論從哪方面來看，海王星都要回家囉。海
王星主掌了雙魚座，而在雙魚宮裡也最能發揮祂的威力。當然，妳可以相當輕鬆
、自然的掌握這樣的潮流。許多人都沒有海王星到訪本命宮的經驗，但因為海王
星是妳的守護星，這將會使妳未來幾年過得更爽。

Neptune's greatest gift to you will be to greatly expand your
imagination and your creativity, and as such, you are the perfect
sign to accept those gifts. You will be encouraged to express
yourself in completely new ways, to be innovative and experimental.
If you work in the creative sphere, this shift of Neptune will, of
course, seem like a miracle. Suddenly the world is listening to you,
dear Pisces, for you will be setting the tone.
　　海王星給妳最大的禮物將是使妳的想像力與創造力獲得極大的擴展，而妳也
確實是適合這些天賜最完美的星座。妳將會在全新的領域中盡情展現自己，變得
更具革新精神與實驗精神。如果妳的工作是有關創作方面，海王星的這個移動對
妳來說有如奇蹟。一瞬間整個世界都開始傾聽於妳，親愛的魚兒，因為這個時代
的風格由妳決定。

This shift of Neptune to Pisces will instantly put you in the
spotlight, for when a major outer planet enters a new sign, that
planet begins to influence everything - not only your own personal
life, but also in society. Fashions will be affected, as well as
popular culture, politics, and the prevailing opinions and approaches
of the times. This new trend will feel comfortable and "right" for
you - this is, after all, about all things Pisces. Your confidence
will grow in the coming fourteen years that Neptune spends in your
sign, and with each victory, you will feel more comfortable about
pursuing the ideas that are closest to your heart, and perhaps are
the most daring. While it will take a little time for Neptune to
settle in, in time Neptune will bring a host of opportunities to you
to investigate, all perfectly suited to your personality.
　　海王星進入雙魚座時將會立刻將妳推向聚光燈下，因為當外大行星進入一個
新的星座時，祂會開始影響一切事情－不只是妳的個人生活，妳的社交圈也包含
在內。時裝風格將會受到影響，一如時尚文化、政治、以及時代的思維與觀點。
這一個新潮流會令妳感到相當自在與「妥當」－畢竟，這是以雙魚座為出發點。
妳的自信將會在未來海王星停留在妳本命宮的這十四年裡持續成長，並且，伴隨
著每一個成功，妳會更習慣於實踐最接近妳內心，而且可能還是最大膽的主意。
雖然海王星就定位還需要一點時間，但祂將會帶來許多任妳探索、為妳量身打造
的機會。

If you feel you are not at all creative, think again, for all Pisces
have that divine spark within. You were born with the ability to see
the world in ways that are different from others. Individuals can be
creative in many differing ways - it all comes down to the way you
think, the way you perceive reality, and in the way you, as a Pisces,
are able to make unusual connections between disparate, seemingly
unrelated themes that that others fail to see and that you connect,
seeming effortlessly. You can work in any field and be creative.
　　如果妳覺得妳跟創造力八竿子打不著關係，再多考慮一下，因為所有的雙魚
座都擁有這絕世才能。妳生來就能夠以與眾不同的角度來看待這個世界。個別來
說，許多不同的方面都可能是創造力的展現－例如妳的思考方式、妳察覺事實的
能力，或是妳，身為雙魚座，進行第三類接觸的能力，或是不費吹灰之力的，將
眾人認為毫無關聯的議題找出其中的連結。任何一個領域妳都能夠有所創見、有
所成就。

Pisces is considered the most imaginative sign of the zodiac. Your
intuition is sharp, and one of your greatest talents is in knowing
what the public will want down the road, before any research shows
where things are heading. Pisces just knows, but as said earlier, you
often have no idea how you know, or where the thoughts come from -
you just do. You are known to be a right brain learner, taking in the
world through your right, visual brain, rather than the more
analytical left-brain. As a Pisces, your subconscious is very strong
and dominates your thinking. Your mind picks up tiny signals that
others miss, and somehow your mind is able to make sense of those
bits and pieces and instinctively organize them into a whole. Your
ability to predict what is coming often baffles others and proves you
right time after time. Some call you psychic - you say you're simply
being observant.
　　雙魚座一直都被視為是最具想像力的星座。妳的直覺相當的敏銳，而且妳最
大的天賦之一，就是在任何研究顯示出事情的趨勢之前，妳就知道大眾想要的方
向為何。魚兒們就是知道，但就如早先我所說的，妳通常並不明瞭妳為何知道，
或這想法是哪來的－妳就是知道。妳被認為是右腦學習者，妳是透過視覺性的右
腦來接觸這個世界更甚於使用分析性的左腦。身為一名雙魚座，妳的直覺非常之
強，也左右著妳的思緒。妳的心靈能夠接收到其他人會忽略的細微訊息，也能夠
對那些訊息做出判斷，本能地將它們組合起來。妳這近乎預知的能力總是證明妳
的正確與挫敗他人，屢試不爽。有人因此稱妳為靈媒－妳認為這不過是妳比他們
更敏銳一點罷了。
----
預計分四篇完成正文翻譯
最會半途而廢的散雲揪竟能不能每天都交稿呢......
讓我們繼續看下去

--
山林鴻雁北離淵，宿低簷，對形慚
　　回首孤身，唯有意難平
風瑟雨瀟愁難止，鬢已白，月難圓
聖賢自古盡孤單，縱求仙，亦難全
　　一笑輕狂，何必續前緣
棄劍絕文心漸冷，笑才俊，傲群賢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 101.14.204.243
推 iunchen:有看有推!謝謝翻譯 :-)辛苦了～
推 cm820220:推
推 cacheK:推~
推 bigfatfrog:謝謝翻譯!!
推 rubygogogo:我都不知道我(雙魚)有這麼厲害耶>"<
推 andy66627:感謝感謝
推 hustlego:推
推 MysteryJets:好期待這海王星的到來!!!!
推 fongsu:謝謝翻譯~辛苦了:) 其實，我有時候害怕直覺，因為很殘忍。
推 s102438:謝謝翻譯,大推~~~
推 WhiteQ:好成這樣!!!拜託是真的啊~~我正需要很多很多很多的好運!!!
推 junco4796:大推~~~~讓我們繼續看下去XDD
推 thisis17:推
推 lightpisces:光是看到你為了大家爆肝翻譯 就已經不勝感激了!!
推 mrmnc:終於轉運了～那愛情呢？
推 upjosu:也想問愛情...(遮臉)
推 xtj550:這麼辛苦的翻譯 一定要來跟你說聲謝謝了 希望大家都好運
推 city0316:辛苦了!!!謝謝阿!!!
推 ligth:喔喔要爽了嗎 跟女友分開 他已經有新歡 我還是一人= =
推 coru:我覺得很準!禮拜一才剛去面試一個工作今天就通知錄取了!
→ coru:下禮拜一就上班，一整個嚇到我-因為我還在做交接!變化有夠大!
推 elsaabon:推喔!!
推 askimore:推推推!! PUSH!!!!
推 tm8gi5p3:感謝~~~期待今天開始XDDD
→ samallan:今天開始？最快也要下午以後阿=w="
推 sodaka:推推 謝謝翻譯了
推 st8602200:推推謝謝你啊
推 maple52046:推翻譯!!
推 lollipink:辛苦了！翻得很流暢！
推 lucymia:yeah :) 期待了好久的好心情,拜託了!!!
→ lucymia:翻譯好棒 謝謝~
推 stevemaxma:希望如此摟,最近又被傷害了.唉唉.....
推 ii9:推你～感謝^^
推 faynman:謝謝！！ 辛苦了～
推 ochangs:推推推!!!!辛苦了~感謝翻譯!!!!!!
推 weihome:好像很讚耶!!! 感謝翻譯~~
推 amurosheu:辛苦了
推 dosvidania:推
推 vasary:推!!!期待續篇啊~~~~
推 nisa0312:真的有變化.工作要辭去了
推 Wishfulthink:謝謝提供，海王星請守護我們吧
推 misame:我最喜歡你翻譯的版本耶!!! 拜託不要半途而廢!!! XD
推 goman0301:感謝分享^o^~~~不過為什麼都是"妳"呢  q_q
→ goman0301:我不管~我不管~~我也要海王星~~>"<
→ punck:感謝您的翻譯！大推！
推 Lvgm:感恩散雲大~~
推 zhan:謝謝翻譯，讀起來很順暢
推 sheena0318:辛苦了!!!大推~翻得極好!
推 kaisar:有看有推，辛苦了
→ TCFmars:太令人興奮了！我正要開始創造新的事業
推 axlxixcxixa:謝謝翻譯!!
推 kina22028:有看有推~翻譯辛苦了!
推 onlyhui:謝謝翻譯~~
推 flowheart:推
推 tom1990:謝謝翻譯~ 辛苦了! 翻得蠻順的
推 nuance2009:很順!
推 juliehome:謝謝!!! 推推推!!!
推 osga:感謝～辛苦了～大推～
推 loudmo:有看有推
推 viking000000:推~~
推 yuting3219:推~