Re: [閒聊] Susan Miller的2012年二月星座運勢

[samallan (我要開始變壞囉)]

Lately you may have had your share of detractors or critics. Perhaps
it has not been many, but only one person. Mars, now in the seventh
house, is aching for a fight, for Mars is now in the place in the
chart where sometimes competitors come out and make their feelings
known. You may not have felt this, not unless your birthday falls
within the two weeks of March 7 to 21. If your birthday falls within
those days, but especially on or near March 12, you know what I am
talking about. You may have had a challenger or difficult partner, in
love or business. You could not ignore this person, so you were
forced to strike back. Pisces is often thought to be too meek for
battle, but now, if anyone underestimated your will to stand up for
yourself, they will be sorry.
　　最近妳可能遇上了汙衊或批評。不多，或許只有一個。火星在妳的第七宮，
正為了一場戰爭而隱隱作痛，因為祂在妳星盤中的位置，就暗示著妳的敵人會跳
出來讓妳知道他們感受。妳可能不會有此感受，除非妳的生日剛好落在三月七日
到三月21日這兩個禮拜之間。如果妳的生日就在這個區間，特別是三月12日，越
接近這個日子的魚兒，妳會了解我在說些什麼。妳可能有個競爭者或是很難逗陣
的夥伴，可能是愛情也可能是事業。妳無法無視那個傢伙，所以妳被迫反擊。魚
兒們通常都被認為在戰鬥中太過軟弱，但現在，如果有人膽敢看輕妳為自己權利
反抗的願力，他們要哭哭了。

Mars is now retrograde, a situation that started on January 23, and
will continue until April 13. Think back to January 23, what happened
within three days of that date. Mars is the natural ruler of your
second house of income, so money may have formed a big part of the
discussion. Funds due you may be delayed, or disputed, but again,
more likely if you were born near March 12, plus or minus five days.
Watch again on April 13 when the same discussion will come up, but at
that time, you'll get more information.
　　火星從一月23日起就開始逆行，而且將會持續直到四月13日。回想一月23日
，想想那前後三天內所發生的事情。火星是妳關於收入的第二宮的守護星，所以
有很大的部分可能跟錢財有關。屆期而應撥款給妳的基金可能出現了延期或是爭
議，特別是那些出生在三月12日及前後五天內的魚兒們。四月13日的時候這些議
題可能會再次困擾妳，不過到時候妳將能獲得更多的資訊。

Saturn has been pressing on you and causing you complex problems with
money and credit. Saturn will leave in October, thank goodness, but
for now, Saturn is about to retrograde too, from February 7 to June
25. Saturn becomes weaker in retrograde, which in this case may be
helpful. He won't have so much bite, and you can take the time to
rethink and reorganize financial affairs. You might renegotiate an
ongoing contract too - see how this fits into your life.
　　土星一直在壓迫著妳，給妳帶來一些與金錢或信用有關的難題。感謝上帝，
土星將在十月離開，但現在，土星也即將展開逆行，從二月７日到六月25日。土
星在逆行期間將會變弱，某種意義上來說其實也是很有幫助的。祂不再那麼緊迫
盯人，妳就可以趁機重新思考並重整妳的財務。妳可能會有一個正在進行中的合
約重啟商議－瞧這事多適合妳現在的處境。

Still, there will be immediate upbeat news about money. Venus will
move into your income sector from February 8 to March 5, and that
alone will help your cash flow.
　　此外，財務上還有一些令人雀躍的消息。金星在二月８日到三月５日進入妳
的收入宮，這將會促進妳的現金流。

Watch Thursday, February 9, when you may receive very good news about
money. Venus will conjoin Uranus then, in your house of personal
income. You are likely to hear such happy financial news, you will be
thrilled. It's alternatively possible you may receive a gift - one
that you love.
　　特別留意二月９日，禮拜四，那天在財務上妳可能會收到很棒的消息。金星
在那天將跟天王星在妳個人營收的宮位發生聯合作用。妳很可能會聽到個很令人
開心的財務訊息，讓妳心跳加速。很有可能妳會收到一個禮物－一個妳超愛的。

The full moon of February 7 in Leo 18 degrees, will light your solar
sixth house of work assignments. That week is likely to be a busy
one. All full moons have an area of influence that extends four days
before and after the date the full moon appears, so keep that in
mind. Expect one or more work projects to come to fruition. Leo, the
sign where the full moon will appear, is a luxury sign, so perhaps
the product or service you will be working on is expensive or
exclusive in some way. If you are speaking, perhaps you will appear
in a private club or other esteemed venue. It sounds like you will
find this moment quite gratifying! The special part is that you will
have a chance to make a good sum of money as a result of what comes
to fruition.
　　出現在獅子座18度角的滿月將會照亮妳掌管工作事務的第六宮。這個禮拜對
妳而言將會非常忙碌。所有的滿月對祂出現日的前後四天都有所影響，好好的把
這記在心上。一個以上的工作計畫將會開花結果。這次滿月所在的獅子座是一個
象徵豪奢的星座，所以妳將投注心力的產品或服務在某方面來說可能會是高價物
或是高級品。如果妳是要舉行演講，那可能會是個私人俱樂部會是其他受人尊敬
的場合。聽起來，妳會發現這一刻是多麼的令人滿足！特別的是，妳將會因為這
個終於實現的計畫得到一筆很可觀的收入。

Keep your health strong this week, as you may lower your resistance
if you are stretched too thin.
　　這個禮拜要確保妳的身體強壯，因為妳可能減肥過頭而導致妳的抵抗力下降
了。
----
因為下一段馬上談到愛情
而且團員們的出擊日期是2/4跟2/5
(台灣時間往後１２小時)
所以為了不要被單身的魚兒們用念力詛咒我場場變肥料
我只好先放棄打電動
繼續趕下面的翻譯=w=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.96.96
※ 編輯: samallan        來自: 101.13.96.96         (02/04 22:47)
推 newsno1:THX
→ blaz:看來我要堤防一點
推 iipurple:先推!!!!!!!!!謝謝翻譯文字優美!!!!!!!!!
推 mapeto:推!!!可以順便中英對照XDDDDD
推 lightpisces:thanks!
推 julia200477:推!!!2/9金錢消息!!!因為2/10發薪啦~~這次可以領兩份
→ julia200477:新工作+舊工作
推 thisis17:推推推~
推 bigfatfrog:推推推!!!
推 dmcn307:3/9~~是遲來的生日禮物嗎嗎XD
推 ii9:samallan 我愛你 >//////<       大發大發阿啊啊啊啊^_______^
推 juliehome:推推推~~~
推 a932:看來生在植樹節的我..將會有事情發生? XD 感謝你的翻譯!!
推 qquza:推推推，期待令人振奮的消息xd
推 osga:推推推～
推 eyeworm:= =剛好就是3/12的魚