[外電] 連布朗爺都承認小米利越來越好了

[Frankaze ()]

http://www.detnews.com/2004/pistons/0412/06/D04-24671.htm

連布朗爺都承認小米利越來越好了
第一次，“他看起來適合在場上”，活塞隊的教練說。

Monday, December 6, 2004
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News

慢慢地有了進展，隱藏在活塞隊許多閉門練習之後。

一天天磨練又磨練，教練和球員們一同與中鋒小米利練習。有些作業對於一個
十九歲的小米利來說十分困難，例如學著如何對抗比他大隻、比他壯、比他有
經驗的人，其他的則更為細部，例如布朗爺調整一個踏步或是在轉身時手軸的
位置。

但這些作業漸漸被聽進去獲得布朗爺的滿意，從小米利最近上場時間的增加可
以證明。

“我想他真的試著在努力，從我看到的部分。他第一次看起來他適合在場上”
布朗爺說，“他更有自信，我想你可看見當他有自信的時候，他不會想太多。
他依然獲得許多的作業，但他採取步驟去做，他需要保持努力的在練習中幹活
，然後將這些在比賽中表現出來。”

“我說過很多次，這不是一夜間的過程。”

小米利獲得一小部分從班蛙、溪蛙、戴斯中拼湊出來的上場時間，有時候小米
利會在先發球員有犯規麻煩時被派上場，或是成為試著防守對方高壯球員的一
份子，如俠客。

小米利平均上場時間是5.9分鐘，少於1個籃板和1分的成績。

他在禮拜天92：69壓倒性贏黃蜂的比賽中上場14分鐘，正規賽上場時間是生涯
的最高。

實際上小米利還沒有被指望能夠提供大量的得分或是籃板，他上場是為了展現
他的學習成果和持續擴展他的基礎經驗。

根據隊友的表示，小米利在練習中展現出片刻的光彩，現在正是時候將這些技
術從練習中搬上場。

“我努力的練習和嘗試，我這樣做是因為我想上場比賽”小米利說，“當我在
比賽時我感到有自信，我知道我應該做什麼，我是著努力去執行。我喜歡比賽
，我想要更多的上場機會並幫助球隊贏球。”

小米利的自信有時候是戰勝膽怯的王牌，他表現出他不會在更壯的中鋒面前打
退堂鼓，例如俠客。小米利知道他的速度比較快，所以他會善用速度來取得優
勢。

布朗爺依舊常常在球場邊線喊著小米利的名字，試著從言語上輕推他去行動或
是正確的定點。

這個球季小米利似乎得到布朗爺比較好的評論，象徵著這個十幾歲的少年正在
成熟中。或者可能是小米利已經學會用毫無表情的面孔去面對布朗爺的砲轟。

“我想我已經有所成長，我知道更多我應該做的”小米利說，“我在場上感覺
更好，我想我能夠上場，上場時間越多，我的感覺越好。”

小米利做出少許額外的精采鏡頭(這句看不太懂)，在十一月二十六號上熱火的
時候，他在中線附近抄走瓊斯的傳球，接著快攻灌籃，同一場比賽，他蓋了俠
客一個火鍋之後“巨大”(意會就好XD)的微笑。禮拜六對上黃蜂的時候，他一
個漂亮的移位製造灌籃得分的機會。

小米利的隊友注意到他的成長，他們是他最大的啦啦隊，小米利打出好球時從
板凳上跳起來歡呼。

“小米利越來越令人滿意”漢米爾頓說，“他變得比較強壯，我想那幫助了他
，讓他感覺他能做的更多。”

“我想我們都愛小米利打出好球或是灌籃，這像是你為弟弟歡呼著。”

--
翻譯的不是很好，請多多包含XD。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.217.243
推 jiga:對上小牛會不會派小米利守司機~~
→ jiga:希望這一天趕快到來~~小米利 加油~
推 Frankaze:話說可以讓小米利打SF阿
推 Frankaze:反正Ham替補SF做的不太好@.@"
推 Frankaze:Delfino打SG就好阿XD
→ jiga:小米利打SF太變態了啦~
推 rayen:走bender路線?
推 Frankaze:還是不要好了XD
推 RAYBO:翻得不錯呀 感謝大大
推 sulasogood:謝謝!
推 littlearmani:希望能從犯規界的KG變成真正的KG    XD
推 ragefreeman:誰能補一個小米利的片段 真想看阿~~~~~~
推 LOCKIER:辛苦啦板大!希望小米利早日出頭天啊!
推 RAYBO:補一個他對熱火在中場抄截快攻灌籃的PLAY
→ RAYBO:就好了 這是上週活塞官網的三個精彩PLAY之
→ RAYBO:一