[外電] 活塞角落：多材多藝的王子讓對手無所適從

[kolay (飄浮在空中的咖啡)]

譯自：http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes9e_20041209.htm

活塞角落：多材多藝的王子讓對手無所適從

December 9, 2004

BY HELENE ST. JAMES
FREE PRESS SPORTS WRITER

　　我們的小前鋒－王子現在在三方面對對手是個很大的威脅。他在二

零零三季後賽全場飛奔，展現了他的得分能力；他讓敵隊最好的得分好

手在比賽的時候看起來像是笨蛋一樣的能耐，更是活塞隊在上個球季獲

得冠軍的關鍵。

　　在這個賽季，王子則展現成為出色控球前鋒的能力。

　　活塞隊星期三晚上在延長賽以九十比八十六贏暴龍的比賽中

有好幾次抓下防守籃板，持球過半場。

　　王子現在搶籃板更積極了，平均每場有六點二個籃板球。他對控球

並發起進攻的信心，讓他自己，還有活塞，都讓對手更難應付。

　　「這讓事情看起不一樣了，」大班說。「很多人不習慣看到一個六

呎九吋的人控球，發起進攻。當他做了像這樣的事情的時候，這顯示了

他可以成為一個偉大的球員，而且展現出這個球隊的深度。這對球隊的

幫助是很大的。」

　　王子在對暴龍的時候得了九分，傳出四次助攻，這也是他在這個球

季第八場比賽有至少四次助攻的表現，他現在每場平均三點一次助攻。

　　「他真的變得更有侵略性了，」獵人說。「他現在更果斷了，這對

我們有很大的幫助，他有六呎九吋，可以切入，控球，發起攻勢，這讓

對手很難去調適。」

　　現在王子還會被人家批評的是，他投籃的次數不夠多。他現在平均

每場出手十點四次，四成七一的命中率。不過就算他手感不好的時候－

像是對暴龍這場，十四投四中，他還是做了很多其他有幫助的事。

　　「王子是那種不用出手很多次就有很大的效益的球員，」大班說。

「他會做很多其他的事，像是防守，賣火鍋，抓籃板。如果你有一個像

他一樣的球員，你真的不會需要他出手很多次。」

--
I WANT TO STAND WITH YOU ON A MOUNTAIN
I WANT TO BATHE WITH YOU IN THE SEA
I WANT TO LAY LIKE THIS FOREVER
UNTIL THE SKY FALLS DOWN ON ME

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 85.97.57.60
→ kolay:在這裡幫王子進入明星賽拉票
→ kolay:請大家多多支持
推 jiga:我都有投他~~不過Prince打明星賽感覺怪怪
推 lulu0408:王子讓我想起pippen...
推 pennymarcus:一定要投他的啦！
推 RAYBO:投啦投啦...
推 wuhaha:他的得分能力跟pip有差吧
→ wuhaha:Prince似乎還沒有那種一場獨幹30分以上的
→ wuhaha:能力
推 Jason:多看幾場 覺得王子助攻很多
推 waterfall:活塞的戰術讓哪個人能輕易就得到30分以上ꄠ
推 RAYBO:不過王子上季後賽對公鹿時也可幹20分以上
→ lulu0408:我是說他和pippen一樣都很全能啦...