推 JAY049:翻譯的很好!! 推推140.128.195.243 02/22
推 jiga:Delfino終於回來了~218.162.237.169 02/22
推 paos:好消息～～推一個 163.29.253.237 02/23
http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/22/D01-97128.htm
活塞的新人今晚不會出賽，但是他能在禮拜五對抗湖人時回來。
Tuesday, February 22, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News
活塞唯一的全明星班蛙練習時請假，Rip三天的小島旅行還沒結束(雖然他
已經回到美國，然後預期在早上的賽前練投時現身。)
布朗爺沒有因為感冒沒有練習時沒有到場。
但活塞隊歡迎一個生面孔禮拜一晚上回來練習：新秀Delfino，Delfino從
十二月十號缺席，右膝蓋經歷兩次手術，第一次回來練習。
“我感覺很好”他說，“就好像你很年輕，然後騎著腳踏車，好像一切再
次重新開始，能回到場上真好。”
Delfino今晚不會上場，活塞在主場迎戰紐約尼克隊，但是他在球隊西征六
連戰的時候回來，禮拜五對上湖人開始出賽。
“我不知道什麼時候，但我覺得我非常接近”Delfino說，Delfino整個全明
星假期回到阿根廷看他的專門醫生，“要根據膝蓋如何反應來決定。”
Delfino不確定如何或是哪個位置能夠融入活塞的陣容，活塞在他離開時作
了值得注意的改變。Arroyo跟獵人輪替後衛的點，Dupree是小前鋒的主力替
補。
“他是一個能夠加強我們二號(得分後衛)和三號(小前鋒)攻擊力的球員”助
理教練Gar Heard說，“我想他真的可以在三號位置幫助我們，雖然Dupree
打得不錯。”
“最重要的是他能回來，然後上場比賽，這趟旅途我們真的需要他。”
--
翻譯的不好請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243