推 RAYBO:終於感覺板凳的情況有好轉了 那就是為了進入季後賽 61.64.109.120 04/08
→ RAYBO:的球員名單所作的競爭 希望這些板凳能提升自己 61.64.109.120 04/08
推 RAYBO:另外 我覺得布朗根本是拿火腿 康寶 甚至獵人來刺激 61.62.246.196 04/09
→ RAYBO:活塞的非美籍板凳三人組... 61.62.246.196 04/09
http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/08/H05-144222.htm
如果教練聽從，獵人、康寶和火腿將會進入季後賽的球員名單內。
Friday, April 8, 2005
Pistons: Notebook
By Chris McCosky / The Detroit News
教練布朗爺最後並沒有說到有關活塞的鋒衛陣容。
那是總管杜馬斯的決定。
但布朗爺將會確定陣容，他在禮拜四練習過後，發表了一些想法。
(上面兩句我最不確定，不知道有沒有錯誤！！)
“我真的對火腿有信心，因為我知道將會從他身上得到什麼”布朗爺說，
“那真的是很棒的感受，當你在板凳上擁有火腿、獵人和康寶，你可以確
切地知道，你會從他們身上得到什麼。”
“這全都是關於那些球員們的勝利，與每個人的印象和上場時間無關，這
是關於球隊能獲勝，當到了一年中要認真思考的時候，這是必須要在乎的
。”
那三個球員在下半季的球員名單內佔了一席之地，杜馬斯和副總管John
Hammond同時也澄清，小米利將會進入季後賽球員名單。
最後會放棄兩個打小前鋒位置的其中一人，Delfino或者Dupree。
布朗爺表示他希望是目前正在傷兵名單的Dupree，能在季賽結束前移動到
正選名單內。
“我真的願意給Dupree一些時間”布朗爺說，“我希望能夠置身於的處境
，是康寶、小米利、Dupree和兩個Carlos都能有許多的上場時間，但我不
想要本末倒置。”
活塞依然沒有穩居中央組的龍頭，他們的魔術數字是4。
就在這一段時間裡，布朗爺觀察板凳每天練習後的三對三鬥牛，最近鬥牛
變成激烈和有競爭性。
“對Delfino和其他人來說是辛苦的，因為他們沒有固定的上場時間”布
朗爺說，“那就是為什麼我們在這裡做這麼多，三對三的比賽，那很重要
，那真的很辛苦，真的具有競爭性，我像在看選拔賽一樣觀察他們。”
康寶禮拜四沒有參加三對三鬥牛，因為大腿輕微的受傷。
=====分隔線=====
接下來這段是有關明天的對手魔術，魔術確定會缺少Hill，魔術的代理教
練說這是一場必須要贏的比賽，接下來就沒什麼好翻譯的，都不是在說活
塞，跳過！
艱難的旅程
這趟客場之旅對活塞來說一點也不輕鬆--禮拜天開始四天要打3場比賽，
包括罕見的熱火-公牛的二連戰，備受注目的三個小時戰爭。
至少，布朗爺表示，球員們並不煩惱。
“你看一看賽程表，你看見魔術隊，一隻為了季後賽而奮戰的球隊；那將
會是一場艱難的比賽”他說。
“接著是為了爭取聯盟最佳戰績，取得季後賽主場優勢的熱火，同時也是
一支如果我們要想在季後賽裡走很遠很遠，必須要去面對的球隊。”
“然後是公牛，另外一支可能是季後賽的對手，有高水準的實力，一支在
我們主場都擊敗我們的球隊，所以，我們必須注意它。”
--
可能有些地方有翻譯錯，請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (04/08 21:36)