[外電] Diving McDyess concerns Brown

[Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)]

http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/17/D05-184234.htm

活塞教練擔心活塞的替補中鋒動過手術的右膝蓋再次受傷。

Tuesday, May 17, 2005
By Joanne C. Gerstner / The Detroit News

活塞教練布朗爺試著減輕他的緊張，當每次看見戴斯奮力撲球的時候。

或者衝進人堆裡搶籃板的時候。

布朗爺在內心祈禱，戴斯動過手術的右膝蓋不要再次受傷。

感謝上帝，布朗爺害怕的事情...至少到目前為止。

“我認為當球季在進行時，他比我更自在”布朗爺說，“我還是很擔心，
因為他非常堅韌，他依舊奮力撲球，追逐拼搶著球，我真的相信明年我們
會開始看到，更多他年輕時候做的行為，他的恢復真是不可思議。”

“我更有自信，這就像在看你的自己的孩子打球，你擔心他們受傷。”

戴斯第四戰極有影響力的人，在攻守兩端幫助活塞，他貢獻12分和6個籃
板。

“我知道班蛙離開球場，他的激情卻留在場上，留在他為球隊在場上做的
事情裡面”戴斯說，“我試著做他在場上所做的，並且為他完成，禮拜天
晚上，我不是上場得分，我試著做其他的事情，做好防守跟拼搶籃板。”

對上溜馬的系列，戴斯平均7.8分和5.5個籃板，今晚第五戰將開打。

活塞後衛槍蜥和戴斯交情很好，從他們一起在金塊打球建立聯繫。

他招募戴斯替活塞打球，感覺他真的適合這裡。

“體能上面真的沒有什麼差別”槍蜥說到戴斯，“最大的差別是在金塊時
，他一場比賽出手20次，甚至22次，他可以貢獻20分和10到12個籃板，現
在我們不需要他這麼做，但如果我們這樣使用他，我認為他可以達到一樣
的成績。”

戴斯也承認他有額外的思緒，有些事情進到他的腦海裡。

“我還沒有一枚戒指，而他們有”戴斯說到他的隊友們，“那是我現在的
激勵，晉級這個回合，往前推進，只為了拿到戒指。”

(最後一句話有點看不懂..可能翻譯錯了！)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243
※ 編輯: Frankaze        來自: 140.115.217.243      (05/17 20:58)
推 Darius1979:F大辛苦了   最後一句(段)沒有錯吧
推 TT:McDyess 真的已經沒辦法像以前一樣跳了
→ TT:所以,他更渴望的是戴著一指戒指退休吧~
→ TT:蠻希望他能如願阿~加油吧!你只有現在了~
推 littlearmani:Dice加油!
推 srtlct:老實說除了Dyess以外  prince sheed 也是我很擔心
→ srtlct:的球員  他們常往禁區跑且落地時通常有好幾個球員
→ srtlct:真是深怕如同LB所擔心的情況pray pray everybody
推 srtlct:請問F大 週五TEST SPORT(COOLSTREAMING看的到嗎)
推 DarvinHam:大家別怕 我也是個禁區球員阿...^////^
推 Darius1979:但是火腿只會拿球砸框那一零一招 XD~