[外電] Billups makes the big plays

[pennymarcus (Go Go Tayshaun Pistons!)]

 MICHAEL ROSENBERG: Billups makes the big plays

 http://www.freep.com/sports/pistons/rosey22e_20050622.htm

 比賽剩下34.8秒，活塞領先5分，比賽還不確定，有少數的馬刺迷做了某件令
 人難以相信的事。

 他們離開了。

 走了。在總冠軍賽第六場。當兩個三分球就可以讓主場球隊贏一個總冠軍。這
 只是告訴我們聖安東尼奧有NBA最聰明的球迷，因為他們知道在這種情況誰有
 可能走上罰球線，槍蜥不會miss罰球的。

 所以槍蜥四處運球，而馬刺球員做了任何可能的事希望讓他傳球，但最後他們
 犯在槍蜥身上。當然，他兩罰都進。

 所以現在Mr. Big Shot邁向最大的比賽，總冠軍賽的第七場。他得到21分，6個
 助攻和6個籃板，3分球投9中5而且在39分鐘0失誤。他大部分的時間是主要活塞
 的球處理者，而且大部分時間要對抗Parker，who has two of the quickest
 hands in the NBA。

 這就是典型的槍蜥。在大部分的比賽裡，他是典型的控球後衛。尋找有空檔的隊友。
 運球和傳球。在很多方面領導著球隊，我們可以假定如果他不是在team bus上駕駛，
 他一定是在給駕駛指示。

 他已經變成一位非常不自私的球員。

 但，他們不稱他Mr. Big Pass對吧。

 槍蜥曾談過"picking his spots,"那我們索性稱他為 Mr. Big Spot。和NBA大部分的
 人一樣，當槍蜥的情緒到達最大值他就可以得分（when he can get maximum emotional
 effect）。通常，那表示下列三種情怳的其中一個。

 1.當活塞正打出一波小高潮，再一球就可以變成a big run。
 2.當對手打出一波小高潮，而某人最好去阻止他們。
 3.當比賽已經打了45分鐘，而再一次得分可能就可以贏球。

 而這就是他星期二的表現。像是當馬刺在第三節搶到少數連續進攻籃板，似乎有球的
 永久所有權。馬刺以55-52領先，在旗鼓相當的比賽裡，馬刺就快要取得大幅的領先。

 槍蜥投進一個三分。比賽打平。

 然後他再一個江霞，活塞以57-55領先。

 而當馬刺再次以62-61取得領先，槍蜥或許尖叫著：我要一個三分球。他運球，然後再
 拿一個三分。

 槍蜥事後說：有時這是很難選擇的，特別是在今晚這場重要的客場，我把焦點放在那上
 面。雖然你在長距離的投籃有時會失手，然後讓對方利用他們擅長的攻守轉換得利。我
 想我今天的選擇不錯。

 Right. And when it comes to girlfriends, Tony Parker picks 'em pretty good.

 TD說：槍蜥從開賽就表現不錯，他整晚都很棒，一旦他們開始運轉，那種信心就滲透到
 全隊。

 對槍蜥的表現沒有什麼好的統計。好但不是最好的統計數據就是為什麼在談及世界最棒
 的控球後衛時槍蜥很少被提到。

 你要統計？給你看吧。

 和溜馬的第六場比賽。有可能是客場的晉級戰。槍蜥的表現像是1985年芝加哥小熊隊，
 23-0完封溜馬控衛汀斯利。而且他還有8個助攻。活塞贏球。

 和熱火的第七場比賽。槍蜥差一點再次完封Damon Jones（18-1），8個助攻和1次失誤，
 在比賽的尾聲還投進幾個重要的罰球。

 當然，還有對馬刺的第五場比賽：34分，7助攻和1次失誤。沒錯，Horry把勝利放進口袋，
 然後跑走。但從開始到結束，槍蜥是整場比賽最棒的球員。

 如果溪蛙最後看著Horry，或是Horry沒有進，我們或許會花接下來兩天的時間談論這個
 NBA最棒的控球，五位世界上最賺錢的球員其中一位。（one of the five best money
 players in the world.）

 我們現在可以開始了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.29.57
推 alexwalker:"五位世界上最會賺錢的球員之一"是指誰?
推 pennymarcus:我猜這裡只的不是最會賺錢 而反而有點物超所
→ pennymarcus:值的意思
推 jijuan:我覺得應該就是最有附加價值的球員吧..
→ jijuan:因為三分球大賽的兩分球不也叫money ball嗎
推 chicken88:我推江霞XD
推 pekshar:我很喜歡槍析 他非常沉著冷靜 常投進關鍵的球
推 brian8:money player跟franchise player的意思有點像
→ brian8:money的意思是球隊花的錢直接能影響到比賽勝負