[外電] 活塞不會涉入自由球員市場太深

[Frankaze (神采風華)]

http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports
-1/1120228801222450.xml

Friday, July 1, 2005
By A. Sherrod Blakely

活塞的需求很少，是其中一個理由，為什麼活塞不被預期在聯盟
自由球員簽約的時間內，從今天開始一直到七月二十二號，球隊
會有許多球員加入。

“在自由球員簽約的期間，我不認為我們會有很多動作”杜馬斯
說，他是活塞的總管。

一部分的原因是因為活塞的陣容已經接近完善。

活塞現在有11名球員下個球季有合約在身，有三名球員來自禮拜
二晚上聯盟的選秀會--Cincinnati的Jason Maxiell、Westchester
High School的Amir Johnson和Pepperdine的Alex Ak，全部都想
擠進活塞的開季陣容中。

如果全部都擠進，那只剩下一個空位，活塞就滿足最多15名球員
的限制。

在有限的空間裡，活塞對於他們希望在這個暑假能夠補強的球員
類型，有一些相當好的概念。

“我們可能會尋找一名已經身處於聯盟中的鋒衛球員”杜馬斯說
，“我們將會觀察鋒衛球員，很可能是打小前鋒/得分後衛的球員
。”

在那些位置上充滿很多有實力和天份的選手，像是超音速的得分
後衛Ray Allen和拓荒者的SAR。

無論如何，那兩位球員將會加入某支，能夠比活塞提供他們更多
上場時間--更多錢--的球隊。

當現在為數有限的球員對活塞有興趣時，在得分後衛/小前鋒位
置上少得可憐的候選人，預料在接下來的兩個禮拜內身價高漲，
有一些球隊預計會利用一些條款釋放出高薪的球員，那些球員將
會變成自由球員，能夠跟任何他們想加入的球隊簽約，可能不會
比中產例外條款還要多。

在這些注目的球員中被認為最有價值的是小牛的Finley，暴龍的
Rose，尼克的前活塞球員Houston和熱火的Jones。

(其實我比較哈Rose和Jones...Orz)

這一群球員裡面，對活塞最有興趣的似乎是Rose和Finley。

Finley,一個六呎七吋的後衛/前鋒，剛結束他生涯裡最糟糕的一
個球季，每場比賽平均15.7分。但在有限的能力中，Finley可以
在攻守兩端提升活塞的板凳實力。

就像大部分的老將一樣，在聯盟中已經完成許多個人的榮耀，32
歲的Finley想要成為贏家，也許會把活塞看成能夠提供最好機會
，讓一切都發生的對象。

Rose能夠打後場兩個位置和小前鋒，希望有一天能穿著活塞球衣
奮戰不是秘密，就像Finley一樣，Rose也32歲了，慢慢朝向生涯
的末端前進，他也許樂意減少上場時間和薪資，換取成為冠軍的
競爭者。

不管這個月自由球員如何發展，活塞依然對於他們的組成很滿意
。

“當然，你總是想要增加球隊的實力”活塞副總管John Hammond
說，“但我們不只是對於球隊的狀況感到滿意，對年輕球員們也
是。有其他球員加入是很棒，但我們不會只因為要在自由球員期
間簽下某位球員，說我們有做補強，所以和某位球員簽約，那要
是合適的球員才行。”

--
翻譯的不好請見諒...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.32.77
※ 編輯: Frankaze        來自: 210.85.32.77         (07/02 22:56)
推 mmacro:Rose我們raps很樂意讓他回活塞,你們隨便拿誰換都
→ mmacro:行....
推 Frankaze:....那是暴龍要先買斷
推 Frankaze:他那張破千萬的合約沒人想接受
推 srtlct:那話說回來 若真的想要他 那誰會被出清呢??
→ srtlct:ROSE也蠻凶悍低 且外線還不錯 從公牛時期就覺得
→ srtlct:很難纏~~
推 eyelash55:推~~辛苦了