推 RAYBO:看到Dupree不同意那段 難道Dupree將扮演的角色是--火腿兄~~ 10/19 10:14
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/18/D04-350942.htm
球隊讓十八歲的球員遠離小聯盟，所以可以在場上和場外觀察他。
Monday, October 17, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News
當這個暑假，聯盟和NBDL建立小聯盟的制度，他們就是希望像Amir
Johnson這樣的人加入。
這裡有一位18歲剛從高中畢業的新鮮人，擁有尚未磨練過的天份和
無限的潛力，在一支像活塞這麼樣成功，球員經驗豐富的球隊中，
很有可能得不到太多的上場時間。
你能明白活塞可以送Johnson到Fayetteville, N.C的小聯盟球隊裡
，讓他得到許多真正上場打球的磨練機會。
但是情況看起來不像會這麼做。
“不只是因為他是個新秀，他還是一個高中跳級的小孩，他的第一
年有些複雜”活塞球探George David說，他是聯盟裡面第一個發現
Johnson的球探，Johnson是洛杉磯高中的球星，“那不僅僅是攸關
他在球場上的發展，他才18歲，我們必須要確定能在場外和場上掌
握他的情況。”
“就我們的立場來說，現在把他送走一段時間，我們沒有信心這麼
做對他會是好的。”
David表示如果Johnson曾經在大學打過3或4年的球，獨立自主過生
活，那一切都會不同。但是目前，就打球和生活條件來說，活塞不
知道在Fayetteville會是怎麼安排。
在這個時間點，活塞傾向把Johnson留在母隊，雖然那意味著他大
部分的球季都會待在傷兵名單內。
“這是一種責任，每天能夠真實的看到他們”活塞副總管John Ha
-mmond說，“我的意思是說，他會每天跟著球隊一起練習，真的沒
有什麼比這樣更好的。”
Johnson的運動力令人印象深刻，但如同預料，在理解比賽方面，
他依然不及格，特別是桑德斯教練進攻和防守體系中細微差別。
更進一步解釋，六呎九吋的Johnson在高中主要是個低位單打好手
，活塞想讓他轉型成小前鋒。
“我學到很多”Johnson說，“我在學著檔切，這是我以前沒有
做過的。”
Johnson幾乎是少數穿過NBA球探網絡的漏網之魚，是活塞能在
56順位選到的部分原因，他是加州籃球先生，並且上個球季率領
Westchester高中贏得州冠軍，他依然在NBA的搜尋雷達之外(他
準備加入Louisville)，因為他待過三所高中，而他的新人球季
坐在板凳上。
“他打出名號的比賽是在芝加哥的Sonny Vaccaro's Roundball
Classic，那是在三月的時候“David說，“對於一個擁有這麼
優秀天份的孩子來說，那時才出現在鏡頭前面有點晚。”
David之前就觀察過他，在加州錦標賽期間，他印象非常深刻，
他建議活塞總管Dumars和球員主管Scott Perry放棄去觀察大學
Pac-10聯盟的比賽，來看看Johson的表現。”
“兩件事情特別引人注目”David說，“他是我看過運動力最好
的球員之一，以一個高中生來說，他的技巧真的很棒的，蓋火
鍋的時間選擇相當聰明。他平均一場比賽九個火鍋，那意味著
有一些比賽他蓋了15個火鍋，有些比賽他蓋了5個火鍋--兩者都
非人令人印象深刻。”
Johnson在訓練營展示了他的運動力，他也許是球隊裡彈速最快
，灌籃能力最棒的球員(雖然Dupree也許不同意)，而且Johnson
擁有足夠的速度，他可以擔任小前鋒。
“現在，除非我們能知道發展聯盟未來會怎麼進行，我們認為他
待在這裡會更好”教練桑德斯說，“現在，我們只能試著讓他明
白球隊正嘗試在執行的，讓他學習聯盟中的專業。”
但是桑德斯沒有排除下放至少1,2個球員去Fayetteville。
“如果我們必須長時間去西岸作客，而且他不會上場打球，也許
我們會把他送去兩個禮拜”桑德斯說，“與其什麼都不做，這是
一個讓他能夠打球的方法。”
活塞這個球季的頭兩個月將會去西區作客兩次，這段期間送John
-son去小聯盟也許太早了些，在二月27號到三月18號有一個彈性
期，活塞10場比賽有8場是客場，在夏洛特結尾。
如果Johnson被下放，很有可能是那個時候。
“如果在季賽結束後，他能讓我們看到如同他三月份到現在同樣
的進步程度，每個人都會很開心”David說。
--
翻譯得不太好 請原諒...
順便把manike沒翻譯的部分補完...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208