推 shh8145:為什麼我突然很不希望小王子打呀...太辛苦了，而且還要被렠 02/07 21:06
→ shh8145:綁住三年，暑假應該是要好好休息的，希望他真的認真考慮 02/07 21:07
http://0rz.net/c2121
Chris McCosky / The Detroit News
關於美國隊試圖找回它在國際上失去光澤的榮耀之發燒問題。
問：小王子的名字已經從美國國家隊考慮名單中移除了嗎？
答：沒有，他沒有，他很驚訝地得知他被報導說他會從名單中
退出這個消息。
小王子說：我沒說任何有關的事。這仍是個選擇。
小王子正衡量著三年義務和年復一年打超過一百場季賽的壓力
這兩者間的輕重。
問：那槍蜥呢？
答：所有跡象都指出，槍蜥會在2007出賽及參與2008的奧運，
但他不會參與這暑假在東京的世界盃。
雖然槍蜥經由他的經紀人Andy Miller和國家隊負責人Colangelo
仍然在討論細節，但似乎槍蜥將被允許在這個夏季待在家中，
照顧他和他太太Piper的第三個孩子。
槍蜥或許會在這夏季和球隊一同訓練，或許參與少數的熱身賽，
但他不能夠參與世界盃。
我很呷意他有機會成為2008奧運的先發控球呢。
問：現在獵人回來了，你認為活塞會把Arroyo交易掉嗎？
答：他們最後或許會把他交易掉，但他們沒有兜售他。這是主要
的區別。他們是一個團隊，像奧蘭多，他們就對Arroyo有很大的
興趣。但活塞不想只是傾銷他。
獵人的回來會提升防守，但活塞仍然相信他們需要某個當槍蜥走
向板凳時，能使進攻運轉的人。顯然，獵人偶爾可以幫這個忙，
但長遠來看，活塞不想把自己的弱點留下來。
如果活塞可以移動Arroyo（和他兩年8百萬的合約），然後得到或許
經驗更豐富的進攻型控衛，他們會去想想的。（不要問我任何名字，
因為現在我的心頭上沒有浮現任何人。）但活塞仍舊喜歡Arroyo，
也相信這裡還是需要他。
譯者的話
在我心目中的小王子，是個不會輕易放棄參加國家隊機會的人，
果然這篇報導回答了我之前的疑慮。
不過還是希望小王子要好好考慮他的體力，槍蜥也是啊！
--
"We focus on one thing, and that's not records or anything like that.
We're just trying to win every night and get homecourt advantage
throughout the playoffs," Chauncey Billups said
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.137.1