[外電] 壓力讓防守回來囉！

[pennymarcus (請指教！)]

http://0rz.net/8c1aF

Pistons 94, Bobcats 78

在前三場比賽都失分超過一百後，活塞有所改進。

Chris McCosky / The Detroit News

奧本山-這不是最讓人感到讚賞的勝仗，但對活塞來說，
他們星期日以94-78輕取夏洛特山貓，代表著他們東山
再起的第一步。

班蛙說：我們不期待在一個晚上就回到我們幾個月前的
狀態。這是一個進展中的事情。我們只要繼續努力，持
續進步，然後回到我們該有的狀態。

在你誤解前，其實那輪胎不是真正的脫落（意指活塞沒
有想像那麼糟）他們現在50勝12敗，連續第五個球季得
到50勝，這群人比這球隊歷史上任何人都還快達到50勝。
他們仍舊擁有NBA第一戰績，也在東區取得9場領先。

但他們在最近五場比賽輸了三場。他們在前三場比賽都
失分100或更多，讓每個球隊命中率超過五成，最慘的
一場就是星期六在華盛頓以92-110輸球。

槍蜥說：我們仍舊擁有聯盟最佳戰績，但我們現在並沒有
打出聯盟最佳籃球。我們需要做那些我們在本季早期所做
的事情。

星期日是第一步，就像你期待的，復原是從防守端開始。

教練老桑說：我告訴球隊，我們將能夠即時在進攻上準備
妥當。同時，我想要確定我們不會在防守端失去我們的特
性。今晚，我想我們有更多的出手機會，我們籃板也變好
了。

有了班蛙的15個籃板和3火鍋做基石，活塞讓山貓只有37.8
%的命中率，籃板也以49-40領先。

得到活塞最高分的RIP說：我們壓迫球，我們進入傳球區域
，我們迫使每件事都走到底線。我們防守得很不錯，而這
才是我們真正擔心的。我們真的不擔心我們的進攻。我們
只想在防守端有所表現。

小王子在最近14場比賽中第一次得分超過20。他得到23分，
投17中10。活塞也從板凳得到很大的幫助。McDyess有兩個
兩位數的成績（10分，11籃板，2抄截和1火鍋），而Delk
也有11分。
（小王子真得在得分方面低潮好久，終於走出來了！）

這是活塞在宮殿的連續第14場勝仗。

球隊少了Oakfor（膝傷）和Gerald Wallace（開賽四分鐘後
因小腿拉傷而離場）的山貓教練Bickerstaff說：活塞帶著
決心在打球。如果你說五十勝算低潮了話，他們最近是有些
掙扎。他們有太多的部分。（pieces）
（外電這部分沒節錄完 看起來怪怪的 我從活塞官網找
到全文）
----------------------------------------------------
If you stop one specific player, then they go
somewhere else and they seem to always know
where to go in those situations and somebody
delivers. I’m proud of the guys, they played
hard. That was about the most competitive that
we’ve played against Detroit.”

如果你守住一個特定球員，接著他們還會有其他辦法，他們
似乎總是知道在那些情況下該怎麼辦，某個人會站出來。我
以他們為榮，他們打得很努力。這是我們在底特律遇過最有
競爭力的球隊。
----------------------------------------------------

活塞的賽程應該是有助於復原。接下來七天他們將面對樂透
區的球隊多倫多，紐約，夏洛特和亞特蘭大。

老桑說：我現在不想走到第十步。在我們走到第十步前，我
們還有很長的一段路要走。

活塞也不能花太久的時間（復原）。在他們樂透區球隊之旅
後，很快地事情就會變的嚴重。在三月22到三月28日之間，
活塞將面對邁阿密，印地安那，紐澤西和達拉斯。

班蛙說：我們想要贏每場比賽。

或許在本季是有點晚才開始進入輪替輪盤，但老桑現在開始
處理了，他試著讓Delk加入獵人、McDyess，Delfino和Evans
的板凳輪替陣容。

老桑說：如果有球員打得很好，就很容易安排輪替名單。我
現在真的開始尋找人了。

McDyess和Delk在星期日讓事情變得簡單，他們貢獻了21分和
14籃板。獵人從食物中毒中走出來，那讓他在最近兩場比賽
上場不到4分鐘。

老桑說：你看看那些數據，但不只是得分。球員是否提供活力
和其他貢獻才是真正重要的事。我們很多人都是情境（situational）
球員。依據我們的需要，他們來提供幫助。這在接下來幾個禮
拜都可以看到。人們將會得到機會，而我們也將看看誰會站出
來。

附註

第一節後段班蛙腳踝扭了一下，但他回到場上打了32分鐘。他
也帶著包裹著的右手負傷上陣。

貢獻了10分2火鍋和2抄截的溪蛙，或許在賽前的暖身貢獻了
他的最佳表現。他雙手各拿一球站在三分線外，同一時間出
手。咻，咻。真是令人印象深刻。
（ESPN是寫他兩球都投進）

包括星期日的11個助攻，槍蜥現在有25次助攻達到兩位數。
FSN的底特律播報員McLeod指出，槍蜥的前八個球季，他總
共只有23場比賽助攻達到兩位數。


請指教囉！

P.S. ESPN大標題拚錯我家小王子的名字（http://0rz.net/de19I）
     我要去申訴！！！ 哈
--
"We focus on one thing, and that's not records or anything like that.
 We're just trying to win every night and get homecourt advantage
 throughout the playoffs," Chauncey Billups said.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.42
推 shh8145:先推一個，希望班蛙沒大礙...
推 spacerat:無論如何，不管是誰，保持健康最重要！
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.139.42        (03/13 22:10)
推 littlearmani:溪蛙雙手同時投三分球!? XD
推 studylance:推一個~~怎麼運動員容易食物中毒呀= =
推 meson:同時丟不會卡住嗎??  XD
推 srtlct:推  獵人從食物中毒中走出來    這句不知為什麼覺得 XD
推 danieljaw:打弱隊 活塞比熱火好太多了 唉我們打山貓還這麼緊張
推 danieljaw:季後賽想期待活塞自亂陣腳四場 根本就是癡人說夢~~
推 pennymarcus:剛剛外電發現 獵人是在華盛頓吃到龍蝦才中毒 XD