[外電] Pistons stay cool with Heat

[pennymarcus (請指教！)]

http://0rz.net/3f1dt

球員想要贏球，但他們並沒有想要向他們東區的對手證明什麼。

Joanne C. Gerstner / The Detroit News

奧本山-沒錯。另一場與熱火的比賽。

另一場令人期待的全國轉播，也是活塞與熱火兩隊間的例行賽
對戰。

但活塞仍舊用他們平常的冷靜態度面對今晚這場迫近的比賽，
他們並沒有太興奮。

活塞本季對熱火取得2-1領先，唯一的一場輸球是2月12日在邁阿
密。那場比賽中，熱火後衛Wade在最後時刻拿到17分，幫助熱火
以100-98贏球。他最後有37分進帳。

活塞在3月22日在宮殿還以顏色，把Wade守住，以82-73擊敗熱火
。Wade得到13分。

所以，活塞還要證明什麼？

活塞後衛槍蜥說：真的沒有要證明什麼，（我們）只是試著贏球
。我們輸了一場，我覺得上次我們在那表現不佳。我們只是想要
去那，試著討回來。他（Wade）上次面對我們打得很辛苦，但上
次在邁阿密，在第四節他開始發揮之前他也打得很辛苦。

"這就是我要說的。我期待再次面對他們。和他們比賽總是件很棒
的事。"

活塞教頭老桑說，他不認為他的球員會專注在Wade在邁阿密進攻
大爆發這件事情上。

老桑笑著說：上次他在這（底特律），他沒得什麼分。所以這也
會在他心目中留下印象。這應該會是場好比賽。這是一場全國轉
播的比賽他們會試著贏球，才能把對戰打成平手。

"我們將會稟持保有競爭力的想法，繼續用不同的陣容，讓多些人
上場。"

老桑將會讓溪蛙回到場上。溪蛙已完成一場的禁賽，那場禁賽是
因為他有太多的技術犯規而受罰。

Ouch!

傷兵臭蟲又找上邁阿密。

熱火教頭Riley星期三宣佈，後衛Williams因為他右膝肌腱炎，剩
下來的例行賽都不能上場。

Payton今晚將會先發。

3月22右小腿受傷的中鋒Mourning，仍然不能上場。

Status quo（目前的情況）

老桑對例行賽剩下的最後八場比賽有非常簡單的目標：stay on
point，和保持健康。
（請問stay on point是什麼意思？）

RIP在星期二對上黃蜂的比賽時撞傷了他的右臀，讓他感到有些痛
楚。他馬上在那受傷的區域做了電流刺激治療。因為他右臀疼痛
的屈肌（flexor），他被列為今晚的「可能」上場名
單。
（難怪那場比賽剩最後兩分鐘左右，Delk和他互換，讓他下場休息）

老桑說：希望他沒事，可以上場。

Quick step

活塞前鋒小王子最近這幾個星期又恢復活力了。

小王子在3月早期每場平均得分掉到13.6，但最近已經上升到14.2分
。自從3月12日起，他每場平均得分是17.1分。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.132.191
推 l23456789:推！
推 stack:Rip去守開特利吧～～沒傷沒痛比較重要
推 nevermind10:Just play in our way.
推 shh8145:推
推 amberamb:保持最佳狀態？point有最尖端的意思...如果以刀子來說，
→ amberamb:也可以引伸為最鋒利的點，所以...
推 kreen:推
推 srtlct:推啦  王子總是在季末復活
推 studylance:推 小王子的期末大暴走