Re: 三張今天比賽的圖片

[pennymarcus (請指教！)]

http://0rz.net/0a1fY

之前tphua提供的連結 我用線上字典讓西班牙文變成英文
然後再試著翻 所以可能和原文有些出入 請包涵囉！

Delfino那張

這是我們在往後可以在日本看到的世界籃球，你不能錯過。


Sheed背冠軍腰帶的那張

溪蛙是那種每個人都認為他很瘋狂，但卻是個好人的人，而且
非常聰明，比很多人都聰明的人。他很耀眼。第一次我看到那
個腰帶，我覺得很不平常，這也是我第一次看到這種拳擊的冠
軍腰帶。他是創始人，自從他帶上那個腰帶之後，有些球員也
開始使用它。

班蛙帶紅色眼鏡那張 經由西班牙文譯成英文後 我還是看沒有懂 XD

請amberamb 大大指教囉！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.121.185
推 tphua:@@" 謝謝P大還幫我翻譯 謝謝~
推 amberamb:p 大抬舉我了，我沒辦法指教啊...我的方法跟妳一樣說...
→ amberamb:是說我本也打算要學西文就是...XD
→ amberamb:有人很想知道班蛙那張嗎？我有同事是阿根廷回來的...
→ amberamb:我可以去逼她...真的要我去逼她嗎？XD
推 log168:二樓想推倒她吧(逃)...開個玩笑 無惡意 請別生氣阿XD
推 amberamb:可我是女的耶...雖然我心中也有座奧本山！XD