[外電] 東區冠軍戰第二戰賽後報導

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=270524008

Cleveland crumbles in second half as Pistons frustrate Cavaliers

奧本山，密西根--出手還是傳球，LBJ要擊敗底特律活塞還真是
不容易。

LBJ在比賽剩下7.9秒時出手沒進讓活塞再次逃過敗仗，在星期
四以79-76再次擊敗克里夫蘭騎士，在東區冠軍戰取得2-0領先。

在LBJ的那次出手前溪蛙在底線在LBJ的面前後仰跳投得手，讓
活塞取得領先。

在系列戰開幕戰最後傳球而沒出手的LBJ在這次運球到禁區，
在Rip的防守下在禁區轉身出手沒進。

"我相信那時是有些肢體接觸的，但這個系列戰有很多肢體接觸
，"LBJ說。"我們是一支不會找藉口的球隊，我們不能把最後一
次進攻當成是我們輸球的原因。我們只是得打得更好。"

Larry Hughes在LBJ出手沒進後搶下進攻籃板但沒投進10呎跳投
，Anderson Varejao的補進也沒成功。在溪蛙搶下籃板後騎士
教頭因為和裁判爭論說LBJ在出手時被犯規了而領到Ｔ。

"我確信我們覺得很幸運，而他們覺得很倒霉，"老桑說。

然而溪蛙不覺得他需要運氣才可以避免在自己那次超前比分的
出手時被吹推人犯規。

"那些假摔，他們需要在明年訂個假摔就吃Ｔ的規定"。他說"
在第四節那才不是防守，我很高興我們有那些有經驗的裁判看
到這些。"

Varejao在離開休息室時並沒有和記者談話。

第三戰將在星期日晚上在克里夫蘭開打。

活塞去年在第二輪對騎士取得2-0領先，但騎士在第七戰在客
場輸掉前用三連勝作回應。

溪蛙在第四節拿下他16分當中的10分，另外還抓下11籃板，
2火鍋和 2抄截。

"在關鍵時刻他在很多情況下都想要拿球進攻，"老桑說。"他
在第四節有些重要的表現。"

Rip和槍蜥各拿下13分，Maxiell則從板凳上拿下季後賽新高
的15分。

LBJ最後投19中 7拿下19分，還有 7助攻， 6失誤和 6籃板。
他在第一戰投15中 5拿到季後賽新低的10分。

連續第二場比賽他在進攻上都沒有幫大忙。

Sasha Pavlovic和Varejao都得到14分，但關鍵球員Drew Gooden
，Zydrunas Ilgauskas 和 Larry Hughes總共只得到11分。
菜鳥Daniel Gibson拿下季後賽新高的 9分。

騎士在了無生氣讓活塞追回比分的第三節前掌控了第二節的比
賽取得50-38領先。

騎士維持以往那種在中場休息後就疲軟的趨勢，在第三節最後
39秒投進兩顆三分取得63-60領先進入第四節前只得到七分。

活塞在第四節打出一波14-4的攻勢，取得74-69領先時似乎掌
控了比賽，但騎士連下六分拿回領先，讓比賽又變成另一場
焦土戰，比分接近的比賽。

"這無疑是另一場東區焦土戰，兩隊互相碰撞、搏鬥，"老桑說。
"我想這像是電影「Groundhog Day」。我想這和之前那一場幾
乎是一樣的比賽，而最後比分也一樣。"

活塞原先預期LBJ在星期四晚上會有更積極地表現，而他的確
是這樣。

在騎士第一次進攻時他就往右切到籃下，上籃得手。幾次進攻
之後當他切到禁區時被犯規，在星期一晚上都沒站上罰球線之
後第一次上了罰球線。

比賽開始三分半鐘之後溪蛙就帶著兩犯下場，McDyess因為嘴
巴上的傷口也回到板凳上休息，而Maxiell則好好利用了上場
機會。

在恰好一分鐘的時間之內他賞了LBJ一客火鍋，搶下進攻籃板
之後灌籃，還完成一次接力灌籃。

Maxiell在第一節就得到七分，搶下四個籃板，還送出兩客火
鍋，幫助活塞取得20-16領先。

"這或許是Maxiell打最好的一場比賽，"溪蛙說。


備註

小王子防守LBJ很成功但似乎也影響了自己的進攻。他在第一
戰投11中 1之後今晚投 8中 0，只得到 1分。

LBJ說他這沒準備好做出在這暑假是否參與美國隊的決定。

馬刺派了一位球探到這場比賽來。


（其實我覺得這篇寫得還好 不過最快出來的recap就先翻了 XD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.108.20
推 G15:小王子真的很辛苦啊~打了四十一分鍾，守LBJ就夠累了，進攻就不
→ G15:要太勉強了~  然後啊~哈，果然巴西人的假摔被講了，從頭摔到尾
→ G15:這小子-__-
推 jw55:"這或許是Maxiell打最好的一場比賽，"溪蛙說。
→ jw55:有沒有今天溪蛙今天很HIGH的那段影片啊 實在太好笑了
推 kreen:推～
推 limitlesscit:無敵討厭假摔王...
推 RAYBO:王子今天看起來真的很累 跑的也慢 很多球該他跑位但他都晚了
→ RAYBO:只能說辛苦了小王子~~溪蛙最後憋住怒氣那幕很好笑...
推 kerrys:小王子辛苦了  不過只要能拿下總冠軍  這一切都是值得的
推 MingJui:推
推 kakab:推推
推 acrossing:推～翻譯效率快狠準 充滿活塞精神XD
推 twister527:小王子加油 還有6場~~~
推 loki761124:王子辛苦了~"~
推 LOJ:小王子加油啦~
推 Huajin:推 不過騎士氣勢還在 再來要小心他們的主場反撲啊
推 cb600fhornet:小王子下一場再把LBJ守死吧!!!
推 kitano:推~~~