[徵求] 外電翻譯

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.tsn.ca/nba/news_story/?ID=217838&hubname=

30 teams in 30 days-Detroit Pistons

TSN.ca basketball columnist Tim Chisholm is looking at one NBA team each day
for the month of September.

內容有一點長 感謝翻譯了！！！


----------------------------------------------------------------------------

WNBA底特律震動隊正在打總冠軍戰

http://0rz.tw/b6315
http://0rz.tw/4634c


第一、二戰在主場 第一戰震動隊贏球

第一戰福星-槍蜥在場邊加油的照片http://0rz.tw/7836e

第二戰震動隊以70-98敗給鳳凰城水星隊
而Sheed也在場邊為震動隊加油（照片：http://0rz.tw/5833E）
底特律自由報的標題是：Shock suffers worst playoff loss in history
（所以溪蛙帶衰嗎 XDDDDDD）

外電表示，溪蛙很大聲的為震動隊加油。他幾度從他的座位上跳起來，對震動隊大聲
說了些鼓勵的話。如果他和裁判爭論的話，他們也拿他沒輒。
（Sheed這麼熱情震動隊還輸這麼慘 那Sheed乾脆直接幫忙跟裁判吵 頂多變成被趕出
場的球迷 XDD）

另外當Sheed出現在場中央頭頂上的大螢幕時，宮殿的群眾熱情地大喊"Sheeeeeed"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.252
推 srtlct:推  不曉得有沒有片段  ~~
推 wunai:如果明天晚上都還沒人翻..就讓我來吧XD (應該不會拖這麼久)
推 kerrys:這篇我收囉  明天翻XD
推 ician:第一戰槍蜥有到場邊看球加油喔～這樣是誰比較不帶賽呢？XD
謝謝樓上啊，我找到照片了！
推 kreen:推～
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.139.252       (09/11 21:44)
推 ician:版大客氣了＜ˍ　ˍ＞諾蘭簡直就是震動隊的女中漢米
→ ician:很欣賞這位女球員，一起為震動隊打氣吧！水星三分砲火很強勢