[轉錄][新聞] 身體健康的希爾 準備再放光芒

[Uber (傳說中的小強)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] 身體健康的希爾　準備再放光芒
時間: Sun Dec 23 16:03:55 2007

作者：陳筱琳　編譯
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200712/20071223091126.html
2007-12-23 15:55

在底特律活塞時是當紅球星的Grant Hill，自2000年和轉往奧蘭多魔術後，就因左腳踝
讓他的職業生涯跌入谷底，為了總冠軍戒，Hill本季選擇投靠鳳凰城太陽，從他目前平均
15.7分、4.7籃板和3.6助攻的數據看來，這位NBA「好好先生」似乎有「浴火重生」的跡象
。


在活塞最後的時光，Hill就因傷勢在板凳度過不少時間，他個人也曾說：「真的坐了很長
時間的板凳。」而他在2000年和魔術簽約後，第一個球季只為魔術打了4場球，披上魔術
球衣的7個球季左腳踝傷勢總好不了，讓他總共只出賽200場，其中2003-04球季，他更是
一場出賽紀錄都沒有。


經過五次腳踝手術，35歲、已屆職業生涯黃昏的Hill，選擇在太陽重新出發，不像以前
能跑能跳的他，特別加強中距離投射能力、挑籃功夫(finger roll，手伸直，以手指將球
挑入籃框)，還有，他那打美式足球的父親Calvin也教了他幾套如何巧妙運往籃下的步法。


在19日(美國時間)對達拉斯小牛的那場比賽，Hill打出強硬的一面，讓人知道，這位好好
先生也有「凶狠」的一面。有一球，Hill跳在小牛7呎中鋒DeSagana Diop之上，伸直了
右手臂，來個雷霆萬鈞的單臂扣籃，當那球灌進後，Hill的隊友Shawn Marion從板凳
興奮地跳起來，對於這位超過30歲的隊友還能有這樣的演出感到驚訝，而頭上被灌一球的
Diop臉上表情更是震驚，且還帶著尷尬。


雖然太陽105比108不敵小牛，但先發上場的Hill投進9分，另有4籃板和4助攻，第一節也
演出一個令人印象深刻的灌籃，儘管他自認表現沒有前一場對聖安東尼奧馬刺拿22分、
7籃板那樣好，但看得出來，現在這個健康的Hill，似乎再度燃燒光芒。


「我想現在我真的適應了在這裡的責任，」Hill說，「在這裡，教練Mike D’Antoni
傳達給我一個意念：『我要你打得像個明星球員，我會把球送到你手上，我要你打出一些
好球。』」


本季目前為止，Hill沒有缺席過一場比賽，而身體健康、打得像個明星球員的他，絕對
會是太陽角逐總冠軍的好幫手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.48.205
→ loh:~~~Hill魂~~~
推 oicecnir:希爾的臉都沒變啊..現在的表現就像看之前的MIX一樣
推 takewind:hill真的要推...傷成這樣還能打出這麼優秀的表現
推 ELP:看來Hill選擇到太陽是對的 可惜KG太晚到超賽了 不然嘿嘿…F4
推 Stellvia:Hill魂！
推 MagicAustin:居然還可以扣籃...老兵不死魂!
推 andrewyllee:loh:~~~Hill魂~~~
推 rayallen5566:看看hill 在看pippen離開公牛以後的表現
→ rayallen5566:同樣是老將 對比賽的熱誠就是差那麼多!
推 Stellvia:在Diop面前灌那球跳超高的
→ aa0926:56迷在酸pip時還打錯字
推 flybow:好險不是糗爺....
推 papawalk:有沒有魔術隊醫醫不好hill的八卦阿!!!!
推 dickyman:Hill現在的身手還是有明星的影子啊>///<
推 sunny0920:跟樓上一樣，好險...
推 normaler:其實Hill還是魔術隊醫醫好的，對吧？！
推 lacharisma:Hill魂!!!!!!!
推 JSMJ:推Hill
推 Leo1127:看到標題好緊張~~還好~~
推 killerr:在魔術穿西裝拿高薪  好了就到太陽 難怪魔術球迷會噓他
推 Sunofgod:我記得他曾經說鳳凰城有較好的醫療團隊
推 c8c812345678:Hill~~~~
推 raph:有沒有影片阿~~(伸)
推 floriany:很感動，HILL加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.132.5
推 RAYBO:Hill沒受傷前的活塞時期 場場都這樣爆扣~