推 eric00611:謝謝~~ 06/29 20:01
→ pennymarcus:SHB大大的網誌名稱"The Alternatorz"是從Jon Barry那 06/30 17:59
→ pennymarcus:時的稱號來的嗎？ 06/30 17:59
※ 引述《eric00611 (ET.from.Mars)》之銘言：
: 標題: [外電] 十月回顧Restless Summer
: 時間: Sun Jun 29 13:01:40 2008
活塞隊帶著渴望抹去難堪季末的心情進入訓練營
沒有休息的夏天
本文作者：Keith Langlois
作者注：Pistons.com 已一個一個月輪流的方式回顧今年(07-08)的活塞球季，
從訓練營開始到連續第六次進入的東區決賽結束。
第一部分：十月：
奧本山，Mich。—Joe Dumars 堅定地傳達了一個含糊不清的訊息：「表現好些
吧，各位！憑著努力，以及一個共同的目標，我們成為了總冠軍，也在一年後帶
給了我們痛苦的結束。不過，我們現在從原來的模子中走失了。
滿足，已經『下台』了。」並以這番話將活塞隊送進了他所打算的2007一夏無休。
而這兩季交替之間的時光不能再好了。
Joe D 和他的工作人員獲得了他們想要在選秀中獲得的球員。Rodney Stuckey
一路掉到第15順位—魔術在 Darko Milicic 的那次交易中欠活塞的選秀權—才
被活塞選中。而透過原有的第27順位選秀權，活塞隊選了 Arron Afflalo。
Dumars 相信 Arron Afflao 是最適合活塞隊的人選，因為他能夠努力工作，且擁
有犧牲身體與數據的本能，只為了完成一件大事：贏球。
控球後衛 Chauncey Billups 的自由球員很快的被處理妥當。因為 Ben Wallace
— 和 Billups 同樣是改造計畫中 Dumars 在千禧年接任總裁時就著手的部份 —
在前一年就脫離球隊而成為自由球員，令球迷們也為 Billups 做最壞的打算而度
過了一個不安的球季。
隨著控球後衛想要保障他現在的生涯，Dumars 也變的更激進欲保住他的未來。
Amir Johnson 在 NBA D-League 打出亮眼的一年後，許多球隊都對他產生了興
趣(聖安東尼奧馬刺第一個找上門)，所以 Dumars 簽下了他—這位在 2005 年選
秀以第 56 順位「偷得」的前鋒—的三年延長合約。
當 Dumars 決定了大部份的輪值名單後，又在八月把 Jarvis Hayes 放到替補小
前鋒替的位置上，Hayes 的老東家巫師在選秀時 #16 挑選了 Nick Young，又有
一堆外線設手所以捨棄了續約 Hayes。而活塞期望他能做到兩件事：代替下場的
Tayshaun Prince，以及從板凳上提供他旺盛的得分能力。而現在的板凳是自 Jon
Barry 帶領球隊 — 在 Dumars 治理活塞的早期被他封為 The Alternatorz 的
團隊 — 以來活塞隊所一直沒有的。
這是 Flip Saunders 在十月二日訓練營開始時所迎接的。當 NBA 球迷正在活躍
地討論球季結束後的旋風，也就是東區不遜於明星隊的陣容 — Ray Allen 和
Kevin Garnett 到了波士頓，Zach Randolph 到了紐約，Rashard Lewis 到了奧
蘭多，而 Jason Richardson 到了夏洛特，活塞隊把全體球員再仔細思考一遍，
並藉此讓球隊在東區維持佼佼者的姿態。Joe Dumars 仍然相信活塞隊的老兵們
並願意努力維持現在的陣容。他也從各方不同形式的援助感覺到了振作。
「毫無疑問。」 Billups 在被問到他是否把 Dumars 這個暑假的動作視為無言
的信任時，他如此回答。「當我們回顧我們的連續演出和我們已完成的，是決不
可能就讓他這樣過去的。這是一件很瘋狂的事。一個不佳的球季 — 我們東區決
賽的敗戰 — 對另外 28 隊來說像是一個夢幻的球季。我們把這個障礙提到更高
的難度，而我們為之歡喜。」
「當人們說我們的連續演出要結束時，他們只看到我們這一群『老人』，雖然
我們的確是。但是現在應該看看我們新得的天賦異稟的年輕球員。這將增強我
們的隊伍並延長我們的連續演出。這真是偉大的一步。」
部分原因是「自滿」被消除了，另外的原因是有如此多的年輕虎將，而且他們
被保證會有足夠的場上時間，活塞隊所有的隊員們都有著良好的身型來參加訓
練營。Dumars在訓練營開始的前一天，把頭伸出辦公室外找尋 Rasheed Wallace
時，如此詢問：「『Slim Jim』在哪？」
Wallace 在球季後減了 20 磅的體重，Jason Maxiell 亦是如此。「沒問題，
現在全隊的狀況比之去年，好太多了。」 Saunders 如是說。「和去年可差的
遠了。」訓練營的第一個噩耗是 Johnson 因為重重的踩到了隊友的腳而扭傷
了自己的腳踝。他失去了球季前的準備時間，也失去了競爭輪流上場的機會。
當可以放鬆一下的十月到來，更嚴重的事發生了。在最後一場季前練習賽時，
Stuckey 在夏季聯盟對上華盛頓巫師隊的比賽中倒在地上，痛苦的扶住他無法
移動的左手。在這個完全反常的意外是因 Stuckey 在掩護對抗時手不慎卡在
對手球衣中使他三根手指有骨折的狀況。
「我還記得我看著他，說：『我覺得他知道了些什麼。』」Dumars事後說。
「他打的如此好，讓你只需坐在一旁看他，發現他非常快地找出了他能做到的
事和他能在比賽中給我們的影響。突然受這個傷就像一發直接命中他的子彈。
然後你聽到他必須休息數週。你又只能坐著，努力吞下這事實。這就是這樣。」
撇開烏雲般的噩耗，活塞隊離開了十月，渴求新的球季來抹去上一季東區冠軍賽
悲慘回憶 — 2-0領先卻被逆轉，然後就被推進老闆訓話中「沒有休息的夏天」。
--
幫你排一下版 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.132.26