推 Rawallace:推 02/07 21:53
推 tc89:久違的阿根廷帥哥 02/07 22:22
推 jeffm:推～ 本來也想回文解釋的 02/07 22:31
推 friendlysam:推 小史加油!!! 繼續成長吧 02/07 23:02
: : But he is still developing. Pistons coach Michael Curry wants him to be more
: : assertive in the closing stretches of games instead of deferring to seasoned
: : teammates.
: 但他仍然在成長中，活塞教練MC希望他能在第四節獨斷些，減少分球給其他隊員。
這裡應該翻做他在比賽接近末端的時候應該更有自信，勇於承擔責任，而不是把這些壓力
推卸給其他更有經驗的隊友。
: : "When you look at trying to complete games down the stretch, a lot of times
: : with teams you've got to have a guy that's making the decision on who the
: : ball is going to," Curry said after Thursday's light workout.
: " 當你嘗試著結束一場比賽，球隊上要有一個人來決定球要交給誰來進攻。" MC說。
這翻誰來進攻沒錯，但不是幹掉那球，而是球在他手上再由他來來組織進攻，決定球該
往哪裡去。
: : Curry said two recent plays stand out as examples in which he believes
: : Stuckey should have demanded the ball to settle the team and set up a good
: : shot.
: MC這兩場比賽是一個很好的例子，讓他相信在關鍵時刻Stuckey 應該持有球，安排著
: 進攻。
這段就沒錯了，簡單的說Curry希望小史可以和以前槍西在最後一樣，做個play maker，
或許是和大個做個檔拆，或許是等Rip繞出來，或者是自行突破。反正也沒有要他自己
幹都不分球給隊友就對了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.68.152
※ 編輯: Delfino 來自: 163.27.68.152 (02/07 21:50)