[ 王 ] Iverson says he's fine with coming off bench

[tc89 (StreetRock)]

Iverson says he's fine with coming off bench
(短篇) 原文鏈結：http://0rz.tw/uTflR
By CARLOS MONARREZ ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ March 5, 2009

Pistons guard Allen Iverson might not miss the whole two weeks doctors have
suggested he use to recover from a sore back.
AI將因為背酸，休養兩周。 插圖:http://0rz.tw/ASbur

Iverson returned to the team and was at practice today after visiting doctors
at Georgetown University in Washington. Coach Michael Curry said Iverson —
 who averages 18 points but has missed the past three games with the back
injury — was targeting an early return.
在華盛頓看完喬治城大學的醫生後，AI在今天的練習日回到隊上會合。
咖哩認為平均每場可拿下18分卻連續因背傷缺席三場的AI也衷心希望能早日歸隊。

“He doesn’t think that he’s going to have to be out the entire two weeks,”
 Curry said. “He wants to get out there as soon as possible. So, hopefully
with the treatment and the rest, he’ll feel better and we can get him out
there as soon as possible. We need him out there. We need him healthy, out
there healthy playing so we can be the team we envision ourselves being.”
咖哩說「AI不認為接下來的兩週他將會完全消失。」他也希望能盡快完成復健。
希望這些復建、休養能讓他早日康復，我們也能早點讓他回到球場。我們需要他。
我們需要他健康、帶著健健康康的肉體回來打球，我們將會成為我們理想中的球隊。

Iverson will come off the bench when he returns. Iverson did not speak with
reporters but issued a statement through the team that said he had no problem
with returning as a reserve.
AI歸隊後將從板凳出發。他沒有親自對記者口述但卻透過球隊發出了新聞稿說明關於
他傷癒歸隊後將從板凳出發一事，他完全no problem。

“My goal is to help this team win a championship, and I’ve said that from
the first day I arrived here in Detroit,” Iverson said in the statement. “I
’m going to do whatever it takes to help us achieve our goals as a team,
regardless if I’m starting or coming off the bench.”
這份新聞稿說「我在第一天來到底特律的時候就說過，我的目標是幫助球隊拿下冠軍。」
無論是打先發或板凳出發，我將會盡我所能的幫助整個團隊，一同朝著相同的目標前進。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.135.20
推 cccaa26:推AI 加速整合 我們這季還沒完!!
→ tc89:我要把全部的倒數畫叉叉 !!!
推 David76:AI放下了一切  圓生涯一個冠軍夢  加油  加油
推 goodtoy1229:如果他是真心的願意放下身段,那會是讓人敬佩的運動員.
推 LTP:希望AI可以趁這次好好練練三分球阿
推 il2985:推插圖XDDDDD  背酸.....
→ goodtoy1229:基本上我是不看好他會長出來3分啦~只有年輕球員可能會
推 redrabbitptt:GOOD JOB!!
推 Agamemnonk:看來AI打第六人已被球隊給開火權!?
→ tc89:其實開火權的問題還有待商榷 比賽見真章 Ball don't lie~~~
→ twister527:AI今年就趁機好好休息  回來後每場拼個20幾分鐘就好
→ twister527:明年要是沒留 找個適合的 拼個戒子吧 不要去塞隊或湖人
→ twister527:那些明星都有戒子了 該給其他好球星了...
推 yeustream:希望AI能早點找到自己在活塞的定位~說不定明年還可以留
→ yeustream:在活塞~
→ tc89:AI不至於降價委屈做那些沒格調的事吧 要拼今年就好好一起拼!
→ momofishj:推開火全有待商確 實在不需要靠獨木來稱華夏 尤其是在
→ momofishj:活塞這種戰力雄厚的team裡面
→ momofishj:                                       廈
推 s4300051:推AI精神  期待活塞再進化!!!衝阿~~~
推 ntoufatman: 超強的活塞來了！板凳得分王～年度最佳第六人：AI
→ freijaking:什麼頭銜都不用,只要冠軍,活塞加油
→ tc89:One goal - Champ!!!
推 Axcic:只要進季後賽  沒有什麼是不可能發生的
→ xshowfan:感謝