[ 王 ]

[tc89 (StreetRock)]

 Stuckey sees hope for his game in Nets' Harris  http://0rz.tw/ib5n2
Stuckey在籃網的Harris身上看到自己未來的希望
BY GEORGE SIPPLE ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER  April 10, 2009


 養成大業 
New Jersey point guard Devin Harris is having a career season, averaging
career highs in points (21.8), assists (7.0), rebounds (3.4) and steals
(1.7). He has averaged 25.3 points in three games against the Pistons this
season.
籃網的控衛Devin Harris本季多項數據都打破自己的生涯新高
平均每場可以拿下21.8分、7助攻、3.4籃板以及1.7抄截
尤其本季對上活塞時，他平均可以拿下25.3分
( 延伸閱讀：http://www.nba.com/playerfile/devin_harris/career_stats.html )

The Pistons host the Nets at 8 tonight.
活塞今晚八點將在主場迎戰踢館的籃網

"He's an All-Star this year," Pistons second-year guard Rodney Stuckey said.
"He's improving every year. He's just a great player. He's crafty, fast; he's
good, man. Really good."
「他今年是全明星的身手，」僅僅兩年資歷的Stuckey說。
他每年都在進步。他是個很強大的球員。他很機靈、很快、他很棒，真的很棒。

Stuckey recognizes the strides Harris has made in five seasons as a pro.
Stuckey認同Harris在這五個球季的高手成長之路。

"I know it takes time," Stuckey said. "I still gotta learn a lot. ... It's
all going to come. I'm not in a rush. I have the work ethic to be the best. I
know it's going to take time. When that time comes, it's going to be fun."
「我知道這得花些時間，」Stuckey說
我仍然還有很多事情得要學習。...這些都是我將要面對的。
我不急著囫圇吞棗。為了成為頂尖，我有滿腔熱血的工作態度。
我知道這將花些時間。 但等時候到了，一定會很有趣。

Pistons coach Michael Curry said he could see Harris' ability when he played
at Wisconsin.
Curry說當Harris還在Wisconsin打球時，Curry就知道他可以的。

"You saw he had the ability to make plays, not only for himself but for his
teammates," Curry said. "In the NBA game, the way the floor is spread, I
think they do a tremendous job of putting in the spread pick-and-rolls, the
angle pick-and-rolls, so he can use his ability -- the speed and quickness to
come off and make plays."
「你看到這傢伙有能力搞定這些plays，不僅僅只為了他自己、更包括其他隊友」Curry說
在NBA如火如荼的槍林彈雨，我認為他們在spread pick-n-rolls、angle pick-n-rolls
付出很大的努力，使得他可以善用他的能力 -- 速度，敏捷的跳出來搞定這些plays。





 PEEK AT THE PLAYOFFS 
The Pistons are 1-2 against the Nets, and the teams are heading in different
directions. When the Pistons beat the N.Y. Knicks on Wednesday night, it
eliminated the Nets from the playoff picture.
活塞本季對上籃網的戰績是1勝2負，這兩支球隊正朝不同的目標各自邁進。
當週三晚上活塞痛宰尼克後，也宣告了籃網與季後賽無緣。

The Pistons have four games left in the regular season and are battling with
the Bulls for the seventh seed in the Eastern Conference.
本季活塞還剩下四場比賽，目前正和公牛激烈角逐東區老七的位置。

"Guys here understand we haven't played consistent enough all year, and we
haven't played our best basketball," Curry said. "But the reality is we're
getting healthy and we can finish strong. We all start 0-0 come playoff time.
The only difference is we'll start on the road this year, and that's our only
focus, regardless of who we're playing."
「在座的都知道我們一年下來都打得不夠持續性，我們沒打出我們最棒的實力」Curry說
但事實是我們正養精蓄銳，我們可以將生理保持在最強壯的狀態。
進入了季後賽，一切都從0勝0負重新開始。
唯一不同的是我們將重新上路，我們只有一個目標，不管對手是誰。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.132.75
推 Kreen:希望 Thomas 不會把它交易走，然後再來喊雙贏XD
→ tc89:Harris進聯盟前就有看過一些他大學的highlight 當時就覺得他
→ tc89:蠻威的 只是一開始替補上場機會比較少 有一點被埋沒的感覺
→ tc89:相對之下Stuckey今年有著滿滿的愛，希望他能趕快走出撞牆期
推 frank88311:推 ~
推 Hard1980:結果Harris這場打超爛.... 被Stuckey跟Bynum打爆～