作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
標題[ 王 ] Ben Wallace又受傷了
時間Tue Apr 14 05:28:31 2009
CLEVELAND — Cavaliers forward Ben Wallace has a strained tendon in his left
knee, putting his availability in doubt for the playoffs.
騎士隊前鋒Ben Wallace拉傷了左膝肌腱，季後賽堪虞。
The former Piston left Sunday's game against Boston in the second quarter
with what the team said was a bruise. An MRI exam taken at the Cleveland
Clinic today revealed a patellar tendon strain. Wallace will not play in
today's game at Indiana and is listed as doubtful for the regular-season
finale Wednesday against Philadelphia.
在週六騎士對抗超塞的第二節發生了擦傷而退場。經過騎士隊醫MRI檢查後判定是膝蓋肌
腱拉傷。Ben Wallace將不會在今晚對抗溜馬的比賽中上場，週三對抗七六人的最後一場
例行賽他能否上場仍未確定。
The Cavs gave no timetable on how long Wallace, the club's best interior
defender, could be out.
騎士目前沒有明確宣佈他預定歸隊的日期，他們有可能在季後賽缺少這位陣中最棒的禁區
門神。
Wallace recently returned after missing 17 games with a broken right leg.
Ben Wallace因為右腳受傷而缺席了17場比賽，才剛歸隊不久。
原文鏈結：
http://0rz.tw/bnfRF
--
班蛙請好好保重身體，等季後賽結束後偶爾可以找時間回來探望一下阿尼
--
同步發表於PIXNET 無音樂、無廣告
http://tc89.pixnet.net/blog/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
純收錄底特律活塞外電翻譯的blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.131.191
推 sktconan:據說老桑要去巫師... 04/14 07:03
推 ntoufatman:那個是確定的 04/14 07:21
推 DrLuna:轉這叛徒的新聞幹嘛 04/14 08:19
推 MafiaHu:人家是翻譯 不是轉 吐不出象牙就少講話 04/14 08:30
→ Leek:基本上離隊球員外電是很歡迎的 Hill Stack可以 Ben當然可以 04/14 08:33
推 ntoufatman:不意外～ 04/14 08:33
→ Leek:只要上場打球沒有放水打假球還違背誠信，就沒有什麼叛徒可言 04/14 08:34
→ Leek:（糟了，我又不小心影射在地郎，如有雷同純屬巧合喔） 04/14 08:34
推 ohyeahbb:離隊就叛徒? 抱歉你這餌太吸引我了 04/14 10:55
→ freijaking:我沒各位陷那麼深..我看了整個笑出來 真是開心果 04/14 10:56
推 ntoufatman:我也笑出來了，我是看到oh大的推文才笑的～～ 04/14 10:57
推 lelin:真的狗嘴吐不出象牙 you can say that again 04/14 12:33
→ freijaking: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^這不是贊同時說的嗎 04/14 12:36
→ Leek: 應該是指贊同前面這句七字成語吧我猜^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 04/14 14:57
→ tc89:1.他是在活塞有重大成就的離隊球員 2.季後賽可能對上騎士 04/14 15:58
推 twister527:覺得班蛙快要離開球場了... 04/14 22:38
推 ntoufatman:可以把他簽回來跟溪蛙一起在活塞退休嗎？ 04/14 22:44