作者Uber (傳說中的小強)
看板Pistons
標題[轉錄]Re: [外電] Big Ben Hints At Retirement After 13 …
時間Sun May 31 22:06:13 2009
※ [本文轉錄自 Cavaliers 看板]
作者: kurokuro (考試加油！) 看板: Cavaliers
標題: Re: [外電] Big Ben Hints At Retirement After 13 …
時間: Sun May 31 21:29:16 2009
內文蠻簡單的，不過還是翻一下，如果是真的還蠻難過的 >__<
※ 引述《Eddie23 (我是UNC控～XD)》之銘言：
: Ben Wallace hinted at the possibilty of retiring on Saturday night after the
: Cavaliers were eliminated by the Magic.
在星期六騎士隊被魔術隊淘汰後，大班透露了退休的可能。
: Wallace, a 13-year veteran, has one year and $14 million left on his contract.
: "I'm going to sit down and talk with my family, weigh my options and come up
: with a decision," Wallace said. "Nothing's definite, but there's a strong
: possibility that this was my last season."
打了13個球季，還有一年$1千4百萬元的合約未走完的 大班如是說
"我會坐下並且與我的家人們談談，仔細考慮我的選澤再提出決定"
"沒有任何事是確定的，但非常、非常有可能這是我最後的球季"
: Cleveland general manager Danny Ferry was surprised to hear Wallace's
: comments.
: "I haven't talked to Ben at all about his future," Ferry said.
克里夫蘭的GM Danny Ferry 對此非常驚訝，
"關於未來的事情，我什麼都還沒跟大班談到勒......."
看起來事還沒有說定，大班也沒把話說死，
況且也還有一年的合約(1400萬美金耶耶耶耶...)，就看大班怎麼想吧！
雖然LBJ很猛，不過我是大班過來後才變成騎士隊球迷，看他變成這樣
也是多少感覺到所謂的 "老兵不死，只是凋零"
希望他能把傷養好，再拼一年總冠軍，然後拿到戒子退休！(原本是想說
今年機會很好....嘆)
: Via ESPN
: http://0rz.tw/kx22T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.90.14
推 Supermarket:大班加油!!跟著騎士明年一起拿冠軍戒指!!! 05/31 21:33
→ kurokuro:比賽結束沒有亂版的小白真好！！ 05/31 21:36
→ Supermarket:我發現現在板上的人氣還是比以前高很多了耶!!騎士加油 05/31 21:37
推 alpha007:我跟原PO一樣都是因為大班才變騎士球迷 05/31 21:39
推 Uber:借轉大班成名之家版 05/31 22:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.132.5
→ Uber:前面正在討論大班...這rumor就來了 ToT... 05/31 22:06
→ Uber:如果放棄最後一年高薪 那回頭看當初出走 真是不值啊啊啊啊!!! 05/31 22:07
推 pheather:退休薪資照領啊... 05/31 22:09
推 OR1CHI:就算要再拿一戒也該是回活塞拿 05/31 22:29
→ Uber:喔喔 退休可以照領錢嗎？但是照內文看是可以清薪資? 05/31 22:48
→ Uber:還是兩者可以並存.......@o@ 05/31 22:48
推 kuankubank:退休 騎士還要出1400萬?? 05/31 22:56
→ pheather:#53 退休球員依然繼續領薪水,也繼續計算在薪資總額裡面 05/31 23:29
→ pheather:例外是因傷退休,經過聯盟指定的醫生檢驗後確認無法繼續生 05/31 23:30
→ pheather:涯,則一年後可以將他的薪水從總額計算中移除(但球隊還是 05/31 23:31
→ pheather:得付薪水),今年騎士就用在Eric Snow身上過 05/31 23:31
推 pheather:不過聽起來大班純粹是年紀大了萌生卸甲歸田之意,不是受傷 05/31 23:33
推 twister527:自己退休不是等於自己放棄那年合約喔 還有錢拿@@? 06/01 09:26
推 copalee:退休後再從活塞復出好了,如果溪蛙還在的話,一起當替補 06/02 19:28
→ ntoufatman:兩個一起在活塞退休～也算美事一樁啦～ 06/02 20:44