推 SkyRasheed:我剛剛忍著便意打完閒聊文...腦袋都大便 不能領QAQ 03/06 22:43
→ Axcic:JJ臉很帥 03/06 23:17
推 MafiaHu:我領 但是要有譯者富堅化的覺悟 XDD 03/07 01:29
http://tinyurl.com/yddoq6a
一位瑞典記者在明星週時訪問一些現役及退役 NBA 球員對 JJ 的看法。
目前這個版本是英文譯成瑞典文之後再譯回成英文的版本，所以並不是最精確的版本。
Magic Johnson: - I like him! You know, he's athletic. Nobody knew he'd be
that athletic. And he's smart and he's the player that works the hardest of
all the Pistons. He's only gonna get better and better because he's young. I
really like his game. (To the reporter: Promise me you'll tell him I said so)
Patrick Ewing: - He's having a good year, a very skilled defender and he can
also shoot threes. He hasn't been consistent in his shooting but he rebounds,
blocks and does everything for his team.
Dominique Wilkins: - He's gonna be a great player. He's got a lot of energy
and is already a very good rebounder.
Kobe Bryant: - He's got lots of talent, when we played the Pistons he was
very active and worked the floor. It's important for him to keep on
developing his game.
Dwight Howard: - I like him. He plays hard. Attacks the basket, shoots well
and I really like his intensity. But what I like the most is that he never
quits. Never. And he does it all. He contributes to offense and defense, he
rebounds and blocks. He does whatever the coach tells him.
Chris Bosh: - He's found his role in Detroit. They've had big problems as a
team, but he does a fantastic job as a rebounder. And he shoots well, I think
he's underestimated as a shooter.
Chris Paul: - A really good player. When we played the Pistons the first time
I thought: "who is this guy?". But after seeing him some more I really like
him. He brings a lot of energy.
Kevin Love: - I saw him practicing with us during the pre-draft and he's very
good. A big player, very tall and does a lot of good things out on the court.
He's got the ability to really defend aginst certain players. And he's gonna
get better and better, his offense is gonna get better. He really deserves
being here. (At the Rookie All Star game)
Jonny Flynn: - He always comes out playing hard and brings a lot of energy.
He plays tough. There are lots of players out there who don't like doing
that. But he plays tough. Every time.
有沒有人要認領翻譯啊 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.239.252
※ 編輯: pennymarcus 來自: 59.121.239.252 (03/06 22:35)