[ 王 ] 老杜選秀前沒交易

[tomlo (湯姆螺)]

外電:http://tinyurl.com/2bj74j6

簡單翻重點

Pistons president of basketball operations Joe Dumars did a
question-and-answer interview Monday with Pistons.com. He said he has not had
any trade talks with the six teams picking ahead of Detroit in the June 24
NBA  draft. Other interview highlights:
在星期一的問答訪問中..
老杜說他沒有與其他六支球隊向上交易的進行討論
注:從另一個外電顯示 http://tinyurl.com/2dlucxm
王細姨說這個外電顯示..因為還沒測試完所以還不知道會不會向上交易..

‧ On whether Kentucky big man DeMarcus Cousins -- at one time considered a
lock top-four pick -- could drop to the Pistons at No. 7: "I've seen it
happen before. A lot of talented guys -- Paul Pierce dropped to 10th, I
think, Amare Stoudemire dropped (No. 9). You've had some talented guys drop
before. History tells us that it can happen."
DeMarcus Cousins 是有可能掉到第七位的..
老杜說過去也曾發生這樣的狀況
很多很有天分的球員ex:包皮掉到10th..小霸王掉到9th

‧ On how much the $2.3-million salary for the No. 7 slot affects thinking:
"The $2.3 million really is secondary to me in terms of the factor. The
factor to me is that when you have a top-10 pick, you want that guy to be
able to step on the floor and be able to help you right away. That's the No.
1 factor."
第七順位的薪資對老杜來說不是首要考量..
重點是挑能夠幫助球隊走上正途的才是第一考量

‧ On why the Pistons are waiting until next week to work out most
first-round prospects: "What you want to do, early on, we have the 36th pick,
as well. What you want to do early is get all of those workouts done. Once
you get all those workouts done, the last two or three weeks of the draft,
all your efforts are focused on the seventh pick."
未來幾周到選秀前的測試都是為了第七順位做最大的努力

OS:小王子應該不會被交易了~Oh~Ya~

--
 █◣◢█     ▄▄▄    Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE  ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２     PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌        ★2004~2005.2005~2006.2007~2008 All-Defensive Second Team
▌          ▌        ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌          as well as the 64 playoff games in that time.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.152.249
※ 編輯: tomlo           來自: 218.160.152.249      (06/10 13:05)
推 pennymarcus:那篇外電應該不是說談不攏 只是說球隊還沒測試完所有
→ pennymarcus:球員 所以也還沒辦法確定要不要交易順位 目前第二和第
→ pennymarcus:四順位（七六人及灰狼）據說是可以談的
→ tomlo:感謝王細姨XDD.....小弟的英文真的是有夠爛-_-|||
※ 編輯: tomlo           來自: 218.160.152.249      (06/10 13:14)
→ pennymarcus:別這樣說 很感謝您的翻譯啊
→ tomlo:我是練英文才翻外電的阿XD
→ tomlo:挑自己喜歡的英文文章來看..那就是活塞外電了XDD
推 Rawallace:推..........
推 DRW:我也是練英文看外電  不過沒啥膽和時間翻外電XD
推 eloveb:翻了就會了 XDXD
推 Kshatri:http://ppt.cc/-nLy 費城GM說沒有賣2nd pick的計畫..
→ tomlo:76人外電應該是說還沒有談朧說要賣(還是有可能會要賣)
→ tomlo:而且七六人沒有第二輪的籤...似乎打算透過交易多弄來一個..