[ 王 ] Dumars三次握有前十名選秀權

[nsbgm (why?)]

http://tinyurl.com/2f3teun

Joe Dumars 必須從第三次前十順位選秀中，尋求最好的結果
Vincent Goodwill/The Detroit News

隨著NBA選秀日的倒數，活塞隊總裁Joe Dumars也接近到最重要的一次選擇--第七順位--
在他掌管活塞隊10年裏。

這是第三次Dumars有著前10順位的選擇，而前兩次他選擇了Darko Milicic(2003)、
Rodney White(2001)。

在Milicic的例子中，Dumars在極前端順位中選擇了錯誤的球員。Milicic在接下來的球季
表現令當初的球探受到驚嚇，儘管這七年之中人們不斷提到這件事--他是選秀榜眼—緊緊
排在Lebron James後面。

這絕對是Dumar在身為管理階層的紀錄裡最大的一個污點，即便是他在2004年帶領活塞拿
到NBA總冠軍。

“Darko這件事已經發生了，就像Stu Inman(前任的拓荒者總裁)選擇了Sam Bowie”，
ESPN評論員Jay Bilas。
1984年的選秀會上，Bowie的順位在Michael Jordan的前面。”我想任何人都覺得這是個
錯誤”Jerry West回憶道。

提到West，這位湖人歷史中最偉大的球員，且被視為擁有最佳天分的球員在NBA歷史上。
他帶我們回到White的例子上。

West曾提到White是2001年的選秀會上最佳球員，但在底特律已第九順位選下他之後，他
在他唯一的一個球季表現中令人失望。更糟糕的是，Joe Johnson的順位遠遠在他之後。

雖然這屆的選秀會並沒有特別的激烈，但是也是有一些如寶石般的球員出現。Tony
Parker，Gilbert Arenas，和活塞在第26順位所選到的Mehmet Okur。

“事後討論到這一切”Dumars說道。”你不可能在這個位置上檢驗你所做的每件事。”

他的第一個選秀，Mateen Cleaves，並不成功,就像White和Milicic，他在NBA的中很快就
被淘汰了，因為他沒辦法在這個最高等級的地方打球。

“這一切都跟你的選擇有關”。Bilas說道，”Cleaves是在中間順位被選上了，我想有很
多人對這件事情是非常生氣。”

談到這些失敗的緣由，都是因為Dumars僅只迷戀於這些高等的順位,卻忽略暸整個選秀上
所有球員，White是一個純粹的得分好手在大學校隊中，但他也沒其他可提供了，Cleaves
是Michigan State的領袖，但他不擅長於射籃而且高度不高，Milicic他對於坐板凳這件
是害怕極了，但他的確還沒準備好在這個職業籃球界中打球。

某些成功的例子

在Dumars的任期中，他的第一輪選秀通常都後段順位，也因此選擇的範圍相對的少，即使
是在前端順位中。Tayshaun Prince(23rd in 2002)，Rodney Stuckey
(15th in 2007)和Jonas Jerebko(39th in 2009)的確獲的了成果，現在也成為了球隊的
資產。

如果這些選秀可以再來一次，他們三個的順位都會在前10順位，Dumars看到了一種韌性在
Prince這位全方位的球員身上，也看到了Stuckey和Jerebko這兩個有天分的小夥子願意去
學習，不僅僅只有天份更具有熱情和對比賽的熱愛。

“如果你要我將所有的球隊經理列在一起，他的表現的確很好。”Blies說道，”Joe他非
常聰明，也是最好的球隊經理之ㄧ。“

從錯誤中學習

Dumars承認，他並沒有獲得足夠的資訊在Milicic的案例中，他沒有充分去了解這位塞爾
維亞小夥子。他被他的天分所迷惑，但那卻不夠真實。

他發誓不再犯相同的錯誤。

在所有的選擇中，肯塔基大學的中鋒DeMarcus Cousins是活塞選秀名單中最好的一個球員
。就他的數據而言，Cousins在大學裡面算是一個非常全面性的球員，
雙十對他來說就像是散步一樣簡單，而最好的腳本就是Cousins的順位能夠落在第七順位
。

“我們比較頃向得到一個年輕的大個子，儘管他只是符合這個條件”

關於Cousins’s的所有議題已經完全的了解，但對於活塞而言，還是有困難。
金州勇士隊，有著更好的第六順位選擇權，他們也表示絕對不會浪費這個機會溜走，就算
Cousins並不適合跑轟戰術的球隊。貝勒大學的Ekpe Udoh和北卡的Ed Davis比較像是內線
的防守球員，但他們兩個都沒有Cousins來的全面。

這就是Dumars所面領到的十字路口，如果他想獲得第四或者第五順位來去選擇Cousins，
他或許會損失掉Prince，Jerebko或者去年的第一輪選秀，Austin Daye。

“他並不是個壞小子，他只是還沒成熟。如果他能完全發揮他的天份，他應該會是個榜眼
。”Bilas說道，”如果你是對於球隊的傳統相當保護的話，我寧可希望他被別人選走。
”

有一點是眾所皆知的，Cousins他是很有意願來到底特律打球，而且球隊對於能夠獲得到
他這位球員，也是欣然開心。球團對於得到他的問題並不擔心，也不害怕他不能承擔起責
任去渡過這個過渡時期。只是Dumars對於該賭交易哪一名球員出去都是充滿了問號？

在這個關鍵點，Dumars充滿了信心能夠在第七順位選到一個大個子球員在沒有任何交易案
之中。

接下來的36小時將是一個漫長的路程在考量這次選秀對於未來所造成的結果。

P.S. 這是我第一次翻譯，若有需要檢討改進的，或是錯字，和本意不同請告訴我，
我會改進。當然我還是有很多功能不會操作，希望可以越來越上手。
另外新聞中下方有列出過去選秀的歷史跟結果，還滿有趣的可以看一下。


--
推 DRW:辛苦了  jorda"n"和活"塞"  看到這兩個比較明顯的而已XD
→ DRW:Cousins是活賽選秀名單中最好的一個球員
推 RICKY4430:表弟真有那麼好嗎....?
※ 編輯: nsbgm           來自: 122.122.248.37       (06/24 13:18)
推 pennymarcus:大力推！！！不要交易小王子都好 XD
推 tomlo:      大力推！！！不要交易王細姨都好 XD (誤)
推 Kshatri:    大力推！！！不要交易子姨小都好 XD (誤)
※ 編輯: nsbgm           來自: 122.122.248.37       (06/24 19:25)