[轉錄][外絮] Melo交易案數則外電翻譯

[Frankaze (To be excellent!)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DA67j9C ]

作者: j27050707 (霖) 看板: NBA
標題: [外絮] Melo交易案數則外電翻譯
時間: Sat Jan  8 21:08:59 2011


1.Real GM

As Carmelo's Frustration Mounts, Trade Is 'All On Denver'

 (交易與否完全取決於金塊) 

http://tinyurl.com/2dux3d2


金塊並沒有讓MELO相信留在丹佛會有好的未來。

他們在兩場對快艇與國王的B2B比賽都輸得很難看。

在輸給國王那場比賽，MELO在比賽結束後坐在板凳上久久不能自己，即使他的隊友們都

已經回去休息室。

雅虎體育報導說：「Melo並沒有放棄想被交易的想法，而且籃網對爭取到MELO越來越有

信心。」

一個東區聯盟的執行長說：「現在完全取決於金塊了，交易他或是失去他，兩者其一，

沒有任何灰色地帶。」

籃網提供的籌碼太過豐富讓其他球隊相形失色，一個西區聯盟的執行長說：「現在金塊

專注在與籃網的談判。」




2.YAHOO!

Agent pushing Hamilton into ‘Melo deal

 (經紀人促使Hamilton加入交易案)

http://tinyurl.com/2bgldr5


雅虎奇摩報導：「MELO要求籃網必須要有一些有經驗的球員他才會承諾簽下延長合約，

最近他的經紀人把活塞隊的後衛Hamilton也拉近多方交易案中。」

Melo的經紀人Leon Rose同時也代表了Hamilton，消息指出Leon建議籃網經理Billy King

把活塞也拉近這波交易案中。MELO希望籃網能為了他的到達提升球員陣容，延長合約的

內容是三年６４００萬


隨著MELO的經紀人積極推動特定球員到交易案中，籃網團隊正為一個建議方案努力，

他們相信活塞的Hamilton與金塊的Billups會吸引MELO跳過他的首選尼克並且加入籃網。


Leon Rose與CAA的William Wesley很想要把MELO與他們的另外一個客戶--黃蜂的後衛

Chris Paul一起送到籃網，籃網最近也打算把球隊移到紐約布魯克林區，

無論最後是尼克還是籃網得到MELO，成功的那一隊都會是吸引CP3的大熱門。

現在，Leon Rose正為了他的客戶MELO努力，希望能打造出一個合適的包裹給丹佛，

一個MELO不想再效力的球隊。




目前交易內容是

金塊：              籃網:

Melo               Derrick Favors
           <====>                   +    一些首輪
Billups            Devin Harris


籃網:                    活塞

Troy Murphy             Hamilton
               <====>
Johan Petro             2011首輪選秀權


消息指出活塞先拒絕了籃網一開始的試探與修正後的報價，Hamilton的可用性舉眾皆知，

而最後籃網終於成功的把Hamilton拉近了MELO的交易案中。

活塞已經決定要交易Hamilton，他們拒絕的部分是首輪選秀權，此外Murphy是即將到期

的1200萬合約，Petro則是三年一千萬美元合約的第一年。


聯盟大多數人都質疑MELO會認為Billups跟Hamilton的幫助會誘人，然而金塊已經表明

沒興趣跟尼克做交易，而且大家都相信MELO不會想要冒明年新的勞資協議的風險，雖然

金塊在2/24交易截止日之前都能做交易不過球員跟球隊都打算速戰速決。

奇摩報導最後還指出一些可能並且較為簡單的交易方式，例如籃網送出Favors,Murphy跟

一些選秀給金塊，然後從金塊得到MELO跟Harrington與Balkman。




3.ESPN

Sources: Nets add Pistons to trade talks

(籃網把活塞拉入交易討論)

http://tinyurl.com/2d9sem7


(與第二篇YAHOO的大同小異只截取部分)


金塊Billups與活塞Hamilton加入交易案。


有消息說因為最近活塞球隊正在等待交易，所以他們有興趣的交易不多，雖然他們對於

回收Murphy與送出Hamilton有興趣但是並沒有進行深度討論。


籃網一直試圖尋找第三隊來進行多方交易，在這次把活塞拉進多方交易案之前，

他們已經試過拓荒者，灰狼，騎士，從九月的四方交易破局之後，

（四隊為：金塊，籃網，爵士，山貓），籃網一直還在努力。


根據ESPN上一個月的報導，籃網希望能與MELO面對面進行會談，如果能進行面談，

籃網老闆Mikhail Prokhorov跟部分金主Jay-Z可以試著說服MELO。


上個月金塊副總裁Masai Ujiri已經表示他願意積極傾聽有關MELO的報價

這看起來已經說明了MELO在2/24的交易大限之前一定會離開。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.127.36.103
→ will41330   :甜瓜人生
→ Sakber      :怎樣都好快點換 我想看新陣容
推 opopoppj    :Jay-Z也是金主喔 @@
推 stevenchiang:Jay-Z原本以為可以打親友牌簽到LBJ說
→ SULICon     :Jay-Z去年就已經入主籃網了..
→ SULICon     :Jay-Z沒這樣以為  他很支持LeBron James的選擇
→ will41330   :Jay-Z之前就試著說服LBJ進籃網
推 mnmnqq      :換吧!!
→ opopoppj    :Melo+槍蜥+Harrington 就要36M了 要怎麼換@@
→ hjchang     :Melo到底要怎樣的隊友配合? 現在金塊也不錯阿
推 sampsonlu919:看完先推等一下有人噓：看到Melo交易文必噓
→ hjchang     :只是禁區薄弱了點
推 sampsonlu919:七六人球迷表示：王雪蛾我恨你！
→ sampsonlu919:為什麼你當籃網總管就不會做腦殘交易？
推 stevenchiang:因為沒有人要給他二輪簽
→ sampsonlu919:但在費城卻只會蹉跎愛佛森身手的黃金時光
推 KillLakers  :籃網怎麼敢跟活塞拿首輪選秀..............
→ KillLakers  :槍蜥 Harrington  是二選一吧
→ j27050707   :有Harrington是比較簡單的金塊籃網直接交易
→ j27050707   :有槍西是MELO+槍西+Hamilton的三方交易  兩種不同@@
推 david2266798:CP?
→ Frankaze    :借轉活塞板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.76.92
→ Frankaze:快換掉啦 薪資先清一清 換個新老闆重新開始
→ Frankaze:但選秀權要留著黑~~
推 Uber:籃網打算完成03年活塞的夢想嗎 XD
推 Durant35:換Rip沒意見 首輪選秀權也太搶了吧
→ Durant35:換下去活塞就是名符其實的金塊農場了.....
推 eloveb:只對選秀權有意見 其他都可啊啊啊
推 kuester:首輪不能給,搞不好是狀元籤耶XD,就算給一定也要有保護
推 ohyeahbb:教練居然說這種話!!!  要搶狀元幹嘛不排Bynum+BG先發!!
推 jojokakyoin:用這種換法乾脆把小王子也送去籃網然後我轉過去當球迷
→ jojokakyoin:大Ben也過去一下, 然後MELO賣掉吧,我要看四虎將先發XD
推 eric7385:希望Rip不要走阿...
推 BatmanII:撇掉感情因素再加上不給選秀籤 這是個好交易啊
推 Kreen:這樣等於是拿 Rip + 首輪簽去換薪資？但 Petro 超弱的，如果
→ Kreen:他願意買斷的話倒是可以考慮。
推 DRW:首輪給出去太虧了....
→ Frankaze:沒在給首輪的啦~~~拿Rip都沒換到戰力了
→ Frankaze:不要拉倒阿 反正Melo又不是我們搶著要
推 firedeath:我不要Petro...我不喜歡他><
推 kuester:如果吃下Petro新資可以不送首輪簽,接受,Wilcox也要到期了
推 langeo:神經病耶 還送首輪簽 應該是他們送我們一個吧
→ sezna:3年6400....$$$$$$$
推 kuankubank:首輪不能給+1
推 pennymarcus:外電說交易還沒成就是活塞不想給首輪 也不想換來Petro
→ pennymarcus:槍蜥不是不要離開金塊 那Rip就也無法在籃網和他團聚了
→ pennymarcus:所以對槍蜥來說Rip的吸引力還不夠他離家 哈哈