作者DetHill33 (戴特希爾三三)
看板Pistons
標題[ 王 ] Best 12 Games For Rip Hamilton
時間Mon Dec 12 01:00:53 2011
謝謝細姨做球給我(?) 我試著翻譯看看
第12名：2005年4月3日 對手：暴龍隊
在Rip目前的生涯之中 他從來沒有拿過大三元
平均的籃板和助攻數也分別只有4 畢竟球隊的戰術是設計讓他專門投籃而非傳球的
但是在歷史上的這天 對上暴龍隊 他完成了令人難以置信的壯舉
「19分 11助攻 外加9個籃板」 離大三元的門檻僅僅只差了1籃板而已。
--
第11名：2009年5月13日 對手：暴龍 (暴龍真是活塞的好朋友...)
Rip一定對暴龍隊懷有深層的恨意 不然當晚怎麼會傳出
生涯最高的16次助攻？
而且加上這一場比賽 Rip在最近四場比賽之內的助攻數是11.8次!
這也是他先發上陣替換受傷的AI之後的第八場比賽
同時也剛剛好是Bill Davidson去世後的24小時。
--
第10名：2010年12月22日 對手：暴龍隊 (...)
沒錯 你猜對了，為了表達被放進替補的不滿，Rip替補上陣對暴龍28分鐘之內
砍下了
帶著怒火的35分，其中包刮了職業生涯中最多的
6記三分球。
--
第9名：2006年1月9日 對手：灰熊隊
表現差勁也可以是深刻的回憶，
這天輸給灰熊隊，Rip創下了聯盟紀錄：
FG 0% 卻得了全隊的最高分 (罰球14-14)
--
第8名：2006年5月3日 對手：公鹿隊
06年季後賽第一輪對上公鹿的比賽中
Rip在
第一節就砍下15分的表現 (全場40分) 震驚群雄。
--
第7名：2009年2月7日 對手：公鹿隊
雖然再次擔任AI的替補，但是Rip用表現證明了他也可以是活塞隊的Go-To-Guy人選之一
他在對公鹿的比賽
第四節拿了8分，且在接下來的
延長賽又拿了8分
並幫助活塞隊踹昏公鹿隊：126比121 終場Rip拿下
季賽最高單場得分：38分
來源：
http://tinyurl.com/7udj83w
<下集待續>
--
還不到火候阿...還得多加油才行!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.103.238
※ 編輯: DetHill33 來自: 125.230.103.238 (12/12 01:04)
※ DetHill33:轉錄至看板 NBA 12/12 01:18
推 cccaa26:拍謝 我不小心也翻完了 不然等你下集翻完再叫我把下面那篇 12/12 02:44
→ cccaa26:刪掉好了 12/12 02:45
推 kolay:這篇的comments裡有一場也是很棒的比賽... 12/12 08:09
→ kolay:可以附注加計...連作者都承認他疏忽了... 12/12 08:10
推 movieholic:外電翻譯辛苦推 12/12 13:56
推 pennymarcus:哈 我沒有啊 謝謝你的翻譯！ 12/12 21:00
推 ohyeahbb:暴龍多年頻弱的防守是自找怪不了別人lol 12/13 23:40