看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
1.翻譯內容是以全主線劇情故事,但其實內容也有不少是摻雜了自己想 法的內文,換言之在部分的劇情場景描述上會與遊戲有點出入。 2.譯名也大不同,不過名字在第一次出現時都有附註日文原名在旁邊。 3.請尊重翻譯者,請勿隨意轉載。 --------------------------------------------------------------  全文由沙下夜雪編輯,以下部分聲明:  .此文為個人興趣,且翻譯並不完全正確,僅供樂趣用。  .請勿隨意轉載。  .內容一定有個人性質的胡扯。 ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------デイドン砦 -------------------------------------------------------------------------------- 這裡是來往帝都的一個關口,除了經過的旅人和商人外,還有騎士在這裡把關著。   「是追著悠里的騎士嗎?」   「不知道,總之別太引人注目就是。」   「好的,因為我也要快點追到夫連。」   「那就快點離開這裡吧。」   悠里說著說著,便與拉比德準備就往關口離開,不過艾絲媞兒卻脫隊跑到另一邊去了?   「她真的明白嗎?」   沒辦法,又不能丟下她一個人在這裡。悠里走到她前往的地方,是一台行商的馬車,她 在看著商店的書籍。   「歡迎光臨,今天進了好東西喔。像是……」商人拿出了一把劍。「這把劍匠アッサム 打造的,寄宿有武能的名劍。若是要旅行的話,武能是很重要的,請務必一試。」   「你說武能?」   「武能是寄宿在武器裡的戰鬥技術。」艾絲媞兒解釋給悠里聽。「戰鬥技術本來是要拜 師於某人才能學到的,但劍匠アッサム使用了特殊的方法,把那樣的技術封在武器裡。 而武醒魔導器則是把力量封印入內,有著藉由武器來習得技術的機能。因持續使用著武 器,就能將寄宿在武器裡的武能加注至裝備者身上。」   「小姐真博學多聞,就是這麼回事啦。」   「我有以前クリティア族傳給人類的書。」   「嘿~我還以為武醒魔導器只是拿來使用技能和魔術用的呢。」   「為了能夠進行自己的戰鬥,考慮著武能來選武器才是聰明的人。我這裡也有沒有武能 ,而單只有攻擊力很高的武器,戰鬥的方法任由各位。」   商人說明起來了= =",以下。   封入武器的武能,在裝備那個武器的時候就會被武醒魔導器吸收。   只要裝備那個武器時,就隨時都能使用封入武器裡的武能。   要是把武器拔除時,那個時候不好好地裝備好不行的。   武能是四個種類分門別類而成的。   裝了數個武能時,那個組合將會呼應武能的種類而使武醒魔導器的魔核浮上紋章。   像是裝了一堆攻擊系的武器時,就會浮上フレック的紋章。   這個紋章表示著自己的物理攻擊的效果上昇,請嘗試著什麼樣的組合會有什麼樣的效果 吧。   要全部說明的話,就天黑了。目前這樣懂吧?   而小姐讀的書也記載著這些事……   「大叔,在這種地方生意好嗎?」   「哎呀,又不是我喜歡才在這裡的。因為砦的另一邊出現魔物,我才停在這裡。」   「魔物啊……那就這樣吧。」   「嗯嗯……」艾絲媞兒還在看書。   「沒在聽吧。」   「……咦?你剛才說什麼?」   「我在說我要收集情報,妳就先待在這裡吧。」   「啊,我也跟你去。」艾絲媞兒把書闔上,準備還給老闆。   「若是妳能接受那本都舊到掉頁的書,就送給妳吧。」   「啊……謝謝您!」   艾絲媞兒開心的抱著書,跑回了悠里身邊。   「那本書很有趣嗎?」   「很有趣哦,晚一點再借悠里你看。」   兩人在砦裡收集著情報。突然間,一個身影映入了悠里的視線裡。   白髮的……騎士?   在悠里還來不及說的時候,艾絲媞兒已經走過去了。   「……喂喂……」悠里無能為力阻止。   「你好。請問……你在看什麼呢?」   「……人的營生,那對於存活毫不厭膩的執著……」   「……?」   「為什麼……人要活到這種地步呢?爭奪著被獨佔的技術,連重要的事物都傷害了…… 」   「……?」   「……是指魔導器嗎?」悠里開口了。   「……」   「雖然不懂其他人的想法啦,但在尚未知道自己是因為什麼因果而生於世上之前……做 著自己能做的事而努力存活著,我想是很平常的事。」   「這也是一種真理吧……」語畢,對方便離開了。   「啊、喂……!」   「他走了呢……到底是怎麼了呢……?」   「這個嘛,只能說是太熱而怪傢伙也變多了吧。」   「太熱……是嗎?」   突然間,整個砦裡響起了刺耳的鈴聲,所有在外面的人都紛紛跑入了砦裡。騎士們開始 準備要關起關卡的門了。   而城砦上的騎士們也迅速的依照指示行動起來。   「大家快點進來!門要關了!」   「拿箭來,快把箭拿來!」   「快點把門關起來!!」   「可惡!不該是牠們前來的季節吧!」   「只要能擋住首領的撞擊,牠們就會離開了!想起你們的訓練!」   是一大群山豬型的魔物,牠們正朝著城砦奔馳而來。   城砦一方面射擊著弓箭減緩牠們的速度,一方面加強撤離人民。   「……好,撤離完畢!把門關起來!」   「請先別關門,還有人還沒……」   大部分的民眾都退至城砦裡了,但仍有一名孩子則還害怕的蹲在外面不遠處,而另一名 則因為腳傷而無法再行走。   悠里和艾絲媞兒站在砦裡,看著即將迎面而至的魔物們。   「那全部……都是魔物……」她相當驚訝。   「才一離開帝都,馬上就遇見了意想不到的東西。」悠里一副莫可奈何的表情。「我到 底是被什麼附身了啊?」   悠里注意到外面還有人,他提著劍便和拉比德一同準備衝出城砦之外。   「啊……!……把門!」站在上方的女性看見悠里要出去,趕緊請騎士停下門,不然會 壓到悠里。   但性命危急之時,騎士怎麼可能會乖乖停下。而在悠里到達關門前,他出去,而拉比德 則有默契地上前阻止騎士繼續關門。   「嘎嗚!」拉比德妨礙著騎士。   「搞、搞什麼!嗚哇、嗚哇、住手!」   由於守著門的騎士停下動作,持續在降下關門便停止了。此時艾絲媞兒也發現到外面的 人,她邁開了腳步跑往悠里所在的方向。   「艾絲媞兒妳在那等……」悠里話沒說完,她就跑出去了。「……喂!」   「悠里去救小女孩!」   「……是是。」   悠里衝到較遠的地方把小女孩給撈了起來,而艾絲媞兒跑到了受傷的人身邊,使用著她 的治癒術。   「請、請救救我……我站不起來……咿……!是魔物、魔物……!」   「不要緊的。」在咒文結束的同時,艾絲媞兒便收起了治癒的光芒。   「……啊,可、可以站了……」   「請快點去避難。」   她帶著男子一同回到了城砦,而悠里也回來了。   「娃娃,媽媽的娃娃~!」小女孩指著剛才被悠里抓起來時,掉在外面的玩具。   「……」艾絲媞兒沒有多想,在聽到話的同時便也要行動了。但悠里卻抓住了她。「請 、請你放手……!」   「妳在這裡等!」   怎麼能讓女孩子冒險,悠里搖搖頭便再次離開了城砦裡。   「搞什麼,這不是變的超引人注目的嗎!」悠里撿起娃娃,心裡還想著不久前還說過別 引人注目的。   「悠里!」   聽到艾絲媞兒的聲音,悠里也自知魔物已經接近自己,此外也因魔物的逼近,騎士團又 繼續啟動關卡的開關。他用著自己最快的速度,就在關門整個關上的同時,順利的滑入 砦裡。   「該怎麼向你道謝才好。」小女孩的媽媽說。   「不、不用客氣……」艾絲媞兒覺得很不好意思。   「妳連傷都幫我治好了,真的得救了呢。」   「……大家平安無事真是太好了呢……」在放心之後,艾絲媞兒就好像支撐的力量消失 而直接蹲坐在地。 「咦、咦……」   「放心的時候就會這樣啦。」悠里知道她目前還站不起來,索性就陪她坐在地上了。   「結界之外有著許多凶暴的魔物,竟然是這麼的危險。」   「就因為會來這麼大群,才會想要結界啊。」   「這裡沒有設置結界魔導器嗎?」   「這不可能的,結界是貴重品。」   「說的也是……因為那並不是現在的技術能製造的。若是能讓產生魔導器的古代ゲライ オス文明的技術復甦就好了……」   「就算那個復甦,也很難想像帝國會為了人民而使用。」   此時傳來了腳步聲,還有伴隨而來的鎧甲碰撞的聲音。   悠里連看都沒有,就知道是什麼人來了。他站起來而警戒著,艾絲媞兒也隨後站起。   「你們兩個,我們要問你們一點事。」   「所以我說為什麼不讓我過!魔物什麼的,用我的拳來一個個擊倒!」   另一邊響起了一名男子的叫罵聲,本來要找悠里的騎士便看往那裡。   是一個揹有著巨劍的紅髮壯漢,還有一個像是魔術師之類的瘦弱男子。   「那不是輕易能擊倒的魔物!要我說幾次才懂!」一名騎士正忙於應付對方。   「你是在侮辱我們的實力嗎?」   瘦弱的男子因為法袍的關係而看不清楚臉,但他對騎士的無禮是確實的。就在瘦弱男子 話一出口,一旁的巨漢便舉起了他的大劍蓄勢待發。   「別、別這樣!」   「少妨礙我們!剛才的工作被騎士搶走,我要在這裡洩憤!」穿著法袍的男子一點也不 怕騎士,還打算修理他們。   「喂!」所有在場的騎士都圍了過來,深怕對方鬧事。「所以這就是公會的傢伙!」   悠里和艾絲媞兒在一旁看著,也沒有離開的打算,反正騎士的注意力都沒放在他們身上 了。   「看這個樣子,要過這道門是不可能了。」   「怎麼可以……夫連前往的花之街ハルル就在這之後呢。」   「被騎士抓起來也很麻煩,去找別的路吧。」   「喂,你。」   就在兩人準備離開要去找別的方法時,一名女人的聲音叫住他們,而她還帶著另一名男 子。   「要不要在我之下工作?報酬很好喔。」女人舉起了一個看來沈重的袋子。   「……」悠里毫無反應,他甚至只斜眼瞄了兩人一下後,便又把臉別向另一面。   「這對社長太失禮了,回句話怎麼樣啊?」女人帶來的男子講話了。   「是說連名字都沒報上而先拿出錢來不是沒禮貌就是了。哎呀,我學到了呢。」   「你!」男子被激怒而準備上前,但女子卻擋下了他。   「如同想像中的有趣孩子呢。我是公會『幸福市場』的卡芙曼(カウフマン),處理著 有關商售和流通的事務。」   「嗯~是公會啊……」 突然間發生了地震。是由於外面的魔物還沒放棄,正在用力地撞著城門的緣故。   「我現在很困擾,原因就在於現在地震的元兇。」   「雖然我是不太想去想像啦,但這也是魔物所為的?」   「嗯,是平原之主。」   「平原之主?」艾絲媞兒問。   「就是那群魔物們的老大。」   「妳說那一大群的老大……這世界上有這麼了不起的東西啊。」   「請問哪裡有別的通道可以越過平原嗎?我們很急。」   「這個嘛?就只能等到平原之主離開了不是嗎?」   「就是說焦急也無能為力就是。」   「不能在這裡等待,我要去問問別人!」   艾絲媞兒不想要就這麼坐以待斃,她馬上就跑去問其他人了。   悠里沒有馬上追上去。他看看拉比德,拉比德在會意他的意思後便跟在她後頭。   「明明就在處理流通方面的事務,妳真的不知道別的通道?」   「要讓平原之主離開的話,是有著雇用你然後強行突破的作戰,不過你沒有……幫忙的 意思吧?」   「若是想要護衛的話,去找騎士。」   「請你別開玩笑了,我可是捨棄了帝國的市民權的公會之人。我就是決定要靠自己活下 去才從帝國離開的,事到如今當然不可能找他們幫忙,當然騎士團也不會保護公會。」   「嘿,堅實地在貫徹自己決定的事呢。」   「若是連這點毅力都沒有,怎麼能建立公會。」   「既然如此,妳就用那份毅力對平原之主想點辦法啊。」   語畢,悠里便不打算再理會卡芙曼而要去找艾絲媞兒了。   「去位在這裡西邊的クオイ森林吧。若穿過那個森林,就能夠到平原的另一邊。」   「……但是你們卻不經由那裡。」悠里馬上就知道那座森林不是什麼好地方。「也就是 說,那裡有著什麼有趣的吧。」   「我喜歡觀察力很好的孩子呢,不過不會白費未來的投資的孩子我更喜歡。」   「我該向妳道謝。謝啦,大姊,關於工作的事有緣再說。」   另一方面,艾絲媞兒已經累的與拉比德坐在城砦的帳篷區了。   「艾絲媞兒。」   「……我只是稍微在休息而已。」艾絲媞兒似乎在賭氣。「因為你說在魔物離開之前要 待在這種地方。」   「啊,是嗎。那有一個可以去的道路我就自己去了。」   「咦?你知道了嗎?」艾絲媞兒站起來時,悠里已經離開了。「等等我!」 --------------------------------------------------------------------------------クオイの森 --------------------------------------------------------------------------------    漆黑幾不見光的森林。   單方面認為此地是死靈盤踞的地方也不為過。   或許是因為沒有人類的伐採而造就了樹木生長繁盛,濃密的樹葉遮蔽了大部分的光線。 若現在是夜晚的話,過於溫柔的月光也許還無法像堅毅的日光一樣穿射進來。   但是……好不容易射進來的陽光卻也只能自限於一小圈一小圈的範圍,看來就像在指引 通道似的延伸下去。   只不過,那份引領會是指向出口,或者是指向死亡之道便不得而知。   艾絲媞兒在踏入森林時,便打了一個寒顫。即便無法離開的城裡再怎麼冷淡,也沒有這 座森林所有的寒意來的強烈。   「……在這個地方的森林,難道是クオイ森林……?」   「正確答案,妳很清楚嘛。」   「我在書上讀過……踏入此地的人將會有詛咒降臨。」   「原來如此,這才是有趣的理由啊。」悠里終於知道為什麼卡芙曼他們不經過這裡了。   但悠里並不引以為懼。   若真有詛咒的話,這並沒有什麼好怕的,就算有死人會爬起來,也沒什麼好怕的。   真正可怕的東西只有一個。   悠里想都沒想,便踩踏著佈滿青苔的小路就要前進。   「……」或許是因為害怕,艾絲媞兒沒有行動。   「不走嗎?我個人無妨啦,但夫連怎麼辦呢?」   「……我知道了,走吧!」             *            *            *   『艾絲媞兒所知道的詛咒的事。』   「這個森林真的可以走到城砦的另一邊嗎?」   「過不去的話就走回來啊。」   「……萬一被詛咒而變成青蛙或蛇的話,該怎麼辦呢?」   「若真如此,我會負起責任照顧妳的。」   「你說……照顧我……?」   「不必擔心,我小時候曾養過青蛙和蛇,很清楚該怎麼照顧。」   「可是我……要是悠里變成青蛙或蛇的話,我沒有照顧的自信呢……?」             *            *            *   兩人在幽暗的森林中小心翼翼地走著。   「這是……什麼聲音?」艾絲媞兒跑到悠里身邊。「腳邊涼涼的……難道這是詛咒嗎! ?」   「這什麼詛咒啊。」悠里沒好氣的回應,這不是很平常嗎。   「埋在被樹木底下的屍體發出詛咒的聲音,然後一步一步的爬上來要把我們帶走……」   「喂喂……」悠里不再理她,他指著約在十步前的東西。   「……那是?」   「這是魔導器,怎麼會在這種地方……」悠里走過去察看,是壞掉的魔導器。「我們稍 微休息一下。」   「我、我不要緊的。」艾絲媞兒知道悠里這句話是為她而講的,但她想要趕路。「…… 咦?這是?」   經過了魔導器的艾絲媞兒似乎發現到了什麼,但等她過去觸碰時,魔導器卻發出了強烈 的光芒。   「呀!?」在閃光之後,艾絲媞兒昏倒了。   「哇!喂,艾絲媞兒!」   既然小姐本身已經暫時無法行動,悠里也只好就地休息。   他讓艾絲媞兒躺在拉比德身上,而自己則靠著樹旁。   「好苦!」悠里咬著手中的果實,大叫了一聲。   「……」這一聲倒有效的使艾絲媞兒醒了過來。   「不要緊了嗎?」   「嗯……雖然頭有點……但我不要緊。我到底是……」   「妳突然就倒下啦,知道是什麼原因嗎?」   「或許是被エアル給弄昏的也說不定。」   「エアル是讓魔導器啟動,像是燃料一樣的東西對吧?雖然眼睛看不到,但混在大氣之 中。」   「是的,那就是エアル。我之前在書上看過,濃郁的エアル對人體有害。」   「嗯~那麼詛咒的傳言也許就是因為這個吧。」悠里看到艾絲媞兒已經站了起來。「妳 才昏倒,再稍微休息一下。」   「不可以的,我必須快點追上夫連。」   「要是妳又昏倒,然後一個晚上都起不來的話該怎麼辦啊?」   「但是……呃、你說的沒錯,對不起……」   艾絲媞兒坐到了悠里身邊,而悠里則索性把剛才吃的水果遞給了她(= =")。   「……」她接了過來,咬了一口。「……嗚。」   「哈哈哈。」像是預料到結果一樣,悠里笑了。「要拿來填肚子果然不可能。」   「很好吃呢。」她又咬了一口,看來是肚子餓了。   「等一下啦,若是簡單的東西的話,我可以做給妳吃。」   「悠里會作料理?」   「可別跟城裡的廚師比喔,因為那是我在下町長大而自己學會的簡易料理。」   既然要吃東西,悠里索性生起火來煮飯。   「夫連明明就有危險,悠里你都不擔心嗎?」   「嗯?看起來不擔心嗎?」   「……是的。」   「實際上也是不擔心,因為若是他的話,會有辦法的啦。我反而還比較同情攻擊他的人 呢。」   「咦?」   「從小時候開始,我不管做什麼就都贏不了夫連。像是賽跑啦、劍術啦,然後他還會一 臉游刃有餘的說著『要不要緊,悠里?』這樣。」   「真羨慕……因為我身邊都沒有那樣的人。」   「有的話也只是很吵而已。」悠里停下手中的工作。「好了,做好了。」   「多謝你的招待♪」   「待客簡慢了。」   「很好吃呢,我就沒有做過什麼料理。」   「這和劍術、魔術一樣,不嘗試就學不會。料理只要拿到食譜,多練習就會了。」   「拿到食譜練習?」   「那就讓妳看看我的筆記,拿去。」   又開始說明了= =",以下是悠里老師的料理課。   料理是在潔淨生命。   吃了美味的料理後,體力也會回復。除此之外呢,也會因為料理而有各種的效果。   不過我現在能讓人吃的料理食譜也只有這個(三明治)。   要做三明治需要麵包和蛋……剛好有呢,太好了。   選好食材後,開始調理。好了,作好一個了。   「處理的好順手呢……我沒有自信能不能做的這麼好。」   「人都有長處和短處的。只是看著食譜,也並非就能做出一樣的東西。」   「是這樣嗎?那失敗之類的……?」   「雖然可以為了不造成如此而進行試味……但偶而也會有不這麼做的傢伙存在。」   「試味?」   「試味不知道嗎?不過因為是住在城裡的貴族小姐嘛,這也是很平常吧。」   「貴族的小姐……你說的沒錯。」   「……」原本一直安靜趴在地上的拉比德爬了起來。   「拉比德怎麼了嗎?」悠里注意著周圍的氣息。「我們該走了。」             *            *            *   『這就是詛咒!?』   「沒辦法順利走出去呢……啊!難道這就是詛咒!?怎麼辦,悠里!真的有詛咒!」   「不對吧……」   「難道說……悠里是方向白痴?」   「不,不是,大概不是……」   「難道是我……!?怎麼辦……」   「雖然說笨蛋沒藥醫,但醫治方向痴的藥也不會有吧……」             *            *            *   兩人繼續趕路。但才走一段路後,拉比德便警戒的叫了起來。   「嘎嚕嚕嚕……」   「嗯?」   悠里往拉比德所目標的樹叢看去,好像有什麼東西在裡面動著的樣子。   「エッグベア,覺悟吧!」從樹叢中發出聲音後,隨即便跳出了一個小男孩。他手裡拿 著巨斧甩動著,不過卻也因為那份離心力而無法順利控制。「嗚哇、哎呀呀!!」   兩人就這樣看著小男孩在眼前轉來轉去,似乎沒辦法靠自己的力量停下來的樣子。   悠里上前拔出劍來,一擊便把小男孩擊倒在地,也讓他停下了被斧頭耍的團團轉的命運 。   「嗚哇哇哇!喔嗚~!好痛……」小男孩爬了起來,正巧就看到了站在自己眼前的拉比 德,還嚇的先裝死。「咿!就算要吃我也不好吃啦,會吃壞肚子的。」   「嘎嗚!!」   「真、真真真真的啦,救救救救我!呀~~~~~!!」   「好忙碌的小鬼。」   「不要緊的。」艾絲媞兒走到小男孩的身邊,溫柔的微笑著。   「咦、咦?魔物變成女人?」   「真是,是在搞什麼啊。」   「……」小男孩站了起來,拍拍自己身上的塵土。「我叫卡路爾.加培爾(カロル.カ ペル)!是要狩獵魔物而在世界旅行的公會『獵魔之劍』的成員!」   「我叫悠里,她是艾絲媞兒,這是拉比德。那就這樣了。」因應禮貌而介紹結束後,悠 里就走了。   「啊、咦?悠里等等!」看到悠里離開,艾絲媞兒有些錯愕。「呃,不好意思。」 卡路爾就這樣呆然的看著兩人加一隻離去了。   「嘿?……呃,哇~等一下等一下等一下!」他追到兩人面前。「你們進入森林就是要 來這裡對吧?那麼我……」   「不是的,我們是要穿過森林而走到這裡,再來要往花之街ハルル去。」   「嘿?騙人!?這可是詛咒森林耶?」但卡路爾沒有多問。「啊,那麼你們有看到エッ グベア嗎?」   「悠里你知道嗎?」   「我想沒看到吧。」   「是嗎……那我也回到城鎮去好了……等這麼久,一定會生氣的……嗯,好!」卡路爾 自言自語後,便再看著兩人。「因為我擔心只有你們兩人會有問題,所以身為獵魔之劍 的首席的我陪你們一起到城鎮去吧。你們看看,我可是有著魔導器的喔。」   聽到了這句話,兩人都笑了。   看到他們的笑容,卡路爾覺得疑惑,但也同時發現到他們手上都掛著魔導器。   「咦、咦,你們為什麼都戴著魔導器!那、那這個怎麼樣!」他拿出了一本書。   「……」二話不說,悠里就把書搶到手裡看了起來。   「是魔物的情報呢,但是從中間開始就全部是白紙了。」   「我、我預定往後要慢慢增加的!慢、慢著,別隨便給我寫上去!」   「就算有首席的實力,劍都折了也不能表現囉。」悠里指的就是卡路爾的斧頭,剛才被 他打壞了。   「真討厭哪,這只不過是個不利條件而已。」他把斧頭拿出來揮了揮。「咦?總覺得感 覺挺不錯的。」   兩人不再理會卡路爾,繼續趕他們的路。   「等、啊!你們知道方向嗎~?ハルル在出了森林的北方喔。真是,別丟下我啦!」 --------------------------------------------------------------------------------花の街 ハルル --------------------------------------------------------------------------------    「這裡是花之街ハルル吧?」   艾絲媞兒看著眼前的城市問著。   單單就名稱來說,她原本以為應該是美麗且充滿陽光,處處都飛舞著花瓣,空氣中則瀰 漫著花香的地方。   但是現在看來,實地似乎與名稱不太相符,反而還有著嚴肅的氛圍。   「嗯,是啊。」卡路爾說。   「這個地方沒有結界嗎?」悠里抬頭看著上方,沒有像帝都一樣的環型結界。   「這怎麼會呢……」   「你們兩個是第一次來這裡嗎?」看著兩人的表情,卡路爾就明白了。「是嗎,所以ハ ルル之樹就是結界魔導器也不知道吧。」   「樹的結界?」悠里的視線轉往在街道頂端的紅樹,若那是結界的話,目前看來似乎沒 有效果。   「在魔導器之中,有著與植物融合,因附加了有機的特性而能進化的東西。而代表性的 ,就是花之街ハルル的結界魔導器,這我在書上讀過。」   「……妳還真博學。不過那個令人自傲的結界是怎麼了啊?」悠里放眼望去,城市裡都 是受傷的民眾,看來是遭受魔物攻擊才如此的吧。「看來並沒有作用。」   「每年只要接近開花的時候,一時之間結界就會變弱。」卡路爾說。「雖然現在正巧是 時節,但那裡卻被魔物攻擊……」   「結界魔導器壞掉了嗎?」   「嗯,雖然魔物是驅逐了,但樹卻開始慢慢的枯萎。」   突然間,有個人從卡路爾的眼前跑了過去。   「啊!」他像是想到什麼而驚呼一聲。   「怎、怎麼了嗎?」艾絲媞兒看到他盯著跑過去的人的背影,上前詢問。   「抱歉!我還有事!再見了!」   「真是自顧自忙的小鬼啊。而艾絲媞兒妳要找夫連吧……」   悠里才一開口,艾絲媞兒就跑掉了。   她所前往的方向正是受傷的人群裡。   「看來她似乎還不知道要安份點呢,而且不找夫連沒關係嗎。」   悠里跟在她的後頭,走了過去。   「可以讓我來幫大家治傷嗎?」   「什麼,妳會用治癒術嗎!?那請妳務必……啊,不用了,我們沒有錢……」   「不需要的。」艾絲媞兒非常好心地幫在場受傷的人使用了治療術。。   「好厲害……不痛了呢。非、非常謝謝妳,真的很謝謝妳!」   「不、不會的,別這樣……」   「哎呀哎呀,沒想到有這樣的治癒術呢……該怎麼向妳道謝才好。」   「不會的,真的不用了。」被人群這樣道謝,艾絲媞兒害羞的遮著自己的臉。   「真是謙虛的小姐,真希望騎士團的人能向妳見習。」   「沒錯!就算拜託騎士保護我們,他們也什麼都不會做。」   「好啦,因為對帝國來說,我們怎麼樣都與他們無關。」   「騙人……這怎麼會呢……」   「啊,不過只有那位騎士大人不一樣呢?」   「是那個年輕人吧,若是沒有他的話,我們現在就全滅了。今年結界變弱的時期提早, 在拜託護衛的公會來之前我們就被攻擊了。巡禮的騎士大人一行人剛好停滯在這裡,他 們幫我們驅除魔物。」   「您說巡禮的騎士?」   「那個騎士大人是不是叫做夫連?」   「嗯,夫連.西馮。」   「他還在這裡嗎!?」艾絲媞兒緊張的問著。   「不,他說要去找能修好結界的魔導士而出去旅行了。」   「知不知道他去哪裡。」悠里問。   「似乎是往東方去了,除此之外我們不清楚……」   「是這樣啊……但若是待在這裡的話,夫連會回來吧。」艾絲媞兒有些打算在這裡等他 。   「太好了呢,總算是追上他了。」   「是的……雖然還沒見到面也無法放心,但真的太好了。」   「我要去看看ハルル之樹,艾絲媞兒也想看對吧?」   「啊、是的!不過悠里沒關係嗎?你不是在追著魔核小偷?」   「看樹的時間還有啦。」   此時他們發現到站在橋上的卡路爾。   「唉,弄錯人了……公會的大家也都不在了……」他嘆了一大口氣後,直接就坐在橋上 了。「因為讓他們等很久了嘛,很生氣的離開了吧……盛開的ハルル的花……我明明就 想讓她看到的,這麼一來一定能……」   「卡路爾你怎麼了嗎?」   「是去哪裡了啊。」卡路爾沒有聽到艾絲媞兒在叫他。「真的走掉了吧,我也想好好做 啊。」   「卡路爾?」   「先放著他一個人吧。」   「完蛋了、完蛋了。已經完蛋了,真的完蛋了,不管什麼都完蛋了……」   卡路爾完全沒有注意到兩人站在橋邊,就這樣把頭埋在自己的雙膝裡,一副很難過的樣 子。   悠里看到他這樣子,也沒打算要去叫他。   「武器也準備好了,這樣就能和魔物戰鬥!」一邊響起了小朋友的聲音。   「長老說可以戰鬥哦!」   「要像夫連大人一樣把魔物擊退~!」   「喔~!」   艾絲媞兒看到那些小朋友,心裡滿是感慨。   「連那樣的孩子都……若是能快點讓結界恢復就好了。」   「是啊。」   兩人慢慢的走往有著樹的山丘。   「走近一看,這真的好巨大~」悠里訝異地說著。   「已經是快要開花的季節呢。」   「若是如此,真想看看開花的時候。」   「是啊,盛開著花朵,守護著這個城市真的很美好呢。我要在夫連回來前繼續治療受傷 的人。」   「不過若追根究底都要治,那要不要來處理結界呢?」   「咦?」   「若是魔物再來的話,還會出現受傷的人,下次連剛才的孩子們也許也會受重傷。」   「你說的是沒錯,但要怎麼做呢?」   「這樹這麼大,是不會因被魔物攻擊這種程度而枯萎的對吧。」   「你是說有其他的原因嗎?」   「我是這麼認為。」   「你們兩位到底是在找些什麼呢?」剛才治療的老者走了過來。   「我們在調查樹木枯萎的原因。」艾絲媞兒說。   「我想這很困難,因為連夫連大人都不知道原因何在。」   「啊,卡路爾!」她看到卡路爾走了過來。「卡路爾也來幫忙吧!」   「……」他明顯的看來沒有精神。「是要做什麼?」   「他們似乎是要調查樹枯萎的原因。」   「什麼嘛,是這件事啊……」   「不該說『什麼嘛』。」姑且不論卡路爾現在很沒精神,但艾絲媞兒並不認為他會是這 麼冷漠的男孩。   「若是理由的話我知道啊,就因為這個我才到森林去找エッグベア……」   「嗯?怎麼回事?」悠里有興趣了。   「仔細看著土吧,變色了對吧?那是土吸收了攻擊這裡的魔物的血,那個血化成毒而使 ハルル之樹枯萎。」   「什麼!是魔物的血……」老者很吃驚。「原來是這樣啊。」   「卡路爾懂的真多呢。」   「……交給我來的話,這種小事才不算什麼。」   「有沒有什麼適合的東西可以解這個毒?」悠里問。   「有是有……但誰也不相信……」卡路爾的頭越來越低,這表示他一點自信都沒有。   「別這樣,你說說看。」悠里蹲在他面前,降低了自己的視線看著他。   「只要有パナシーアボトル,我想就可以解毒了。」(樹是人嗎= =")   「パナシーアボトル是嗎?雜貨店有的話就好了。」   「我們走吧,悠里!」             *            *            *   『關於ハルルの樹。』   「已經是開花的季節了,ハルル的花一定很多吧。」   「花瓣會像洪水一下飛洩下來。」   「花瓣在空中飄散飛舞著,真像是夢中的世界一樣……」   「房屋會被掉下來的花瓣掩埋,裡面的人要怎麼辦啊?而打掃也很辛苦。」   「……和悠里講這件事,怎麼一點都不快樂的樣子。」             *            *            *   兩人來到了城市裡的雜貨店。   「歡迎光臨,今天想要買什麼呢?」   「有パナシーアボトル嗎?」悠里問。   「很不湊巧的賣完了呢。」   「怎麼會……」艾絲媞兒很失望。   「若是去收集素材的話,就可以合成了。」   「有什麼就可以製造?」悠里問。   「『エッグベアの爪』、『ニアの実』、『ルルリエの花びら』這三種。但是你們到底 是要拿來做什麼呢?早先也有個小朋友問同樣的問題。」   「是為了要治好ハルル之樹。」艾絲媞兒說。   「咦?沒聽說過可以把パナシーアボトル用在樹木呢?」   「嗯~原來如此。」   「那個『ニアの実』是什麼樣的東西?」艾絲媞兒問。   「就是妳在森林說好吃好吃而一直咬的苦水果。」   「那麼『エッグベア』呢?」   「不好意思,我對魔物是外行人,不是很清楚。」老闆說。「若是有以狩獵魔物為生的 『獵魔之劍』的公會的人,他們大概就知道了……」   「他是為了這件事才在森林的嗎……」悠里想著先前在森林遇見卡路爾的事,他確實說 過要找……エッグベア。   「『ルルリエの花びら』是指什麼?」   「這個城市的中心有著ハルル之樹對吧?就是那個花瓣。若是平時的話,雖然會使用魔 導樹脂,但這附近沒有這種東西。」   「但是花都枯萎了……」   「我想『ルルリエの花びら』長老那裡有,你們去問問吧。」   「我們知道了,收集好素材我們會再來。」   悠里和艾絲媞兒離開了雜貨店後,他馬上就發現到躲在一旁的卡路爾。   「卡路爾,去クオイ森林吧。」   「咦?」   「你在森林說過對吧?『エッグベア覺悟吧~』。」   「你相信用パナシーアボトル可以治好……?」   「不然你是在說謊嗎?」   「……」卡路爾搖搖頭。   「所以我就賭上你所說的話。」   「悠里……真、真是,真拿你沒辦法~雖然我也很忙的呢~」   「那就決定了吧!我們來修好結界。」艾絲媞兒很開心卡路爾又恢復了笑容。   「艾絲媞兒也要去嗎?」再怎麼說艾絲媞兒也是女孩子,姑且不論先前是為了通過而走 那裡,卡路爾想她還要再進去那個可怕的森林嗎?   「當然的呀。」   「不等夫連沒關係嗎?」   「若是要治療的話就治樹這句話,是悠里說的吧。」   「那就在夫連回來之前把樹治好,讓他嚇一大跳。」 --------------------------------------------------------------------------------クオイの森 --------------------------------------------------------------------------------   一行人又再度踏入了這座森林。   「這點我是有點疑問啦,你們兩個……連拉比德也是,為什麼會持有魔導器呢?一般人 是不會持有武醒魔導器這種貴重品。」   「卡路爾你不是也有。」悠里反問。   「我屬於工會啊,有拿到手的機會。多虧挖掘魔導器的專門公會『遺構之門』,東西的 產量也增加了。」   「嘿,還有從遺跡挖出魔導器的公會啊。」   「嗯,若非如此,個人想要得到帝國所控制的魔導器是不可能的。」   「古代文明的遺產『魔導器』,因為除了有用外還附帶危險,所以由帝國來使用並且管 理。因為只要持有魔導器的話,就不管誰都可以使用危險的魔術了,所以我想這是沒辦 法的事。」   「但卻是過度獨占啊。」悠里回著艾絲媞兒,曾待過騎士團的他可瞭解這種制度了。   「那、那是……」   「那原因呢?你們為什麼會有?」   「我是因為以前曾待過騎士團,離開時當作餞別禮。而拉比德的則是他以前主人的遺物 。」 註1   「說是餞別,根本就是贓物吧……那艾絲媞兒呢?」   「啊,我是……」   「因為她是貴族小姐,有魔導器也不為過吧。」   「啊,果然是貴族。和悠里不同,艾絲媞兒就是有那種氣質。」   「少在那說蠢話了,我們去先前的地方拿ニアの実。」             *            *            *   『和拉比德相處融洽。』   「……」   「呃……可以摸你的耳朵嗎?」艾絲媞兒往拉比德靠近。   「……」但拉比德卻慢慢的遠離她。   「啊……對不起,看來要摸你還太早了,因為我們才開始要更深入瞭解彼此呢。」   「……」   「呃~我叫做艾絲媞莉潔,這我想你已經知道了吧?」 艾絲媞兒邊講時,拉比德已經悄悄離開了。   「咦?拉比德?」   「妳是在向誰自我介紹啊?」悠里過來了。   「我……不會認輸的!」             *            *            *   悠里一行人到了兩人最先休息的地方,在那裡撿到了果實。   「再來就是エッグベアの爪了。」卡路爾說。   「要在森林中邊走邊找エッグベア嗎?」艾絲媞兒問。   「那樣是找不到的。」   「該怎麼做?」悠里問。   「把一個果實借我,我要用那個把牠引出來。エッグベア相當奇怪,有著很不錯的嗅覺 。」   悠里把水果丟給了卡路爾後,卡路爾便就地拔出小刀開始切了起來。   拉比德才一聞到那噴灑出來的水果味道,便不由得的倒退了幾步。   此時,卡路爾便再用力的切水果……噗的一聲,強烈的水果味便都散開了。   「臭死了!!喂,你!很臭!!」悠里毫不客氣。   「喂,你們用一臉很臭的表情看我!」他慢慢的靠近兩人,但他們都後退了。   「請你要先說啊。」艾絲媞兒掩住自己的鼻子,而拉比德則是臭到都昏倒了。「啊,拉 比德,請振作一點。」   「不過你們要做好警戒!要有心理準備牠隨時會出現,而且エッグベア在凶暴這點也很 有名。」   「那個凶暴魔物的對手,不用說是卡路爾老師要擔當的吧?」悠里說。   「討厭,當然的啊。」卡路爾笑的很心虛,聲音越說越小。「但是悠里你也要幫忙。」   「我也會幫忙的,拉比德也會。」艾絲媞兒看著拉比德,他似乎是好多了。   「……嗚。」拉比德很勉強的站了起來,靈敏的嗅覺此時對他而言簡直叫苦連天。   「算啦,我們就稍微在森林裡繞行看看吧。」             *            *            *   『為什麼有ニアの実?』   「為什麼在森林裡會有ニアの実呢?」艾絲媞兒問。「而且水果邊也沒有ニア之木啊。 」   「啊,那個啊。這是住在這邊的魔物所為了,當作地盤的象徵。」   「那我們擅自拿走可以嗎?……確實去要求牠們給也是不可能的。」   「我們也不會說魔物的語言吧。卡路爾你們公會沒教嗎?」   「獵魔之劍是狩獵魔物的公會!我們不需要與魔物和平相處的方法。」   「……那真是遺憾呢。」             *            *            *   一行人在森林裡走了一段時間後,突然間聽見了吼叫聲。此時原本還走在最前頭當作誘 餌的卡路卡就躲到悠里背後去了。   「要、要小心點,因為真、真的是很凶暴……!」   「說這句話的本人還先躲起來,真是個好身份哪。」   「首、首席當然要最後才出場!」   不過出現在一行人面前的,並不是目標的魔物,而是單純的植物型魔物。   「……這個不是吧?」   艾絲媞兒邊說邊笑,但就在她語畢後,エッグベア真的出現了。   「嗚哇!!」卡路爾叫了好大一聲。   「這、這就是エッグベア……?」   「原來如此,這表示卡路爾老師的惡臭撲鼻大作戰成功了。」   「別、別擅自亂取奇、奇怪的名字!」   「這種台詞要說的俐落強硬點!」 一行人擊倒了エッグベア。   「卡路爾你去拿爪子,我可不知道怎麼弄。」   「咦!?這、這誰都可以的,因為一下子就能剝下來的。」   「我也可以幫忙的……」艾絲媞兒走到熊身邊。「……嗚。」   「艾絲媞兒妳到旁邊去戒備吧。」悠里也過來了。   「好、好的。」   「已、已經不會動了吧?」   卡路爾小心翼翼的走到熊身邊時,悠里便讓開位置等他拔爪子。   沒想到……才一走到卡路爾背後的他,便露出了奸笑。   「嗚哇-----!」悠里大叫了一聲。   「啊呀~~~~~!」卡路爾則被這一聲嚇到都發抖了。   「卡路爾老師真的好會演驚訝的樣子呢。」   「啊、呃……哈哈哈……是、是嗎?啊、哈哈哈……」   不等卡路爾先動手,悠里便又再上前找拔下了爪子。   「拉比德,你鼻子還好吧?」   「嗚~」   「這樣再拿到ルルエリの花びら就好了吧?」   「我們去ハルル的長老那裡吧。」 一行人慢慢的折回原本的森林入口,沒想到就快要離開的時候,竟然從背後傳來了魯布 藍的聲音   「悠里.洛維爾!我知道你進入森林了!乖乖的束手就擒吧!」   「這個聲音,別鬧了啦。」悠里嘆了一口氣。「魯布藍那小子竟然追到結界之外了。」   「咦、什麼?你被誰追?」   「這個嘛,被騎士團。」   「又來了,前騎士怎麼可能被騎士團追……」但卡路爾仔細看悠里的表情,不是在開玩 笑的。「咦、咦、咦咦~!!」   森林的另一邊,連凹凸二人組的聲音都有,只不過他們的聲音大概是因為害怕詛咒森林 而抖著。   「快、快點老實出~來!」   「若是現在自首還能饒恕你~」   「害怕傳言,這樣也算是修凡隊的騎士嗎!」   卡路爾一臉疑惑,為什麼騎士們要追悠里。   「……喂,你做了什麼?破壞公物?詐欺?走私?竊盜?殺人?放火?」   「我想只是逃獄吧……總之要逃走。」   悠里開始處理一些妨礙的相關事宜,是陷阱。   「不、不可以的!這也會困擾到一些無關之人的!」   「誰也不會過的啦,因為這裡可是詛咒森林。」悠里搖搖手否決掉艾絲媞兒說的,然後 便和她走出森林了。   「哇~等等我~!」 --------------------------------------------------------------------------------花の街 ハルル --------------------------------------------------------------------------------    一進入城市的他們,馬上就到長老家去,長老就正巧站在家門前。   「呃、請問您還有ルルエリの花びら嗎?」   「妳是從哪裡知道的?我的確是有……」   艾絲媞兒向長老說明原由。   「原來如此,是這樣的理由啊。ルルエリの花びら是ハルル之樹所開的三種花的其一, 是要風乾半年才能完成的貴重物品。若最後一片是用來使用於讓樹復甦的話……」長老 把東西交給了她。   「非常謝謝您。」   「這樣就能製造パナシーアボトル了。」卡路爾高興的跳了起來。   「我們去雜貨店吧。」 三人到了雜貨店。   「喔,你們回來了,材料收集到了嗎?」   「全部都有。」卡路爾把所有東西都給了老闆。   「エッグベアの爪、ニアの実、ルルリエの花びら……都有了。好,那開始動工了。」   「麻煩您了。」   「……做好了。」老闆把成品給了卡路爾。   「這樣就應該可以淨化掉毒了!快點去吧!」拿到東西的卡路爾相當興奮,馬上就準備 跑去樹那裡。   「別這麼慌忙。」悠里要他別跑,還順道把東西拿了過來。「因為我們只有一個,要是 掉下去就麻煩了。」   「嗯、嗯!那就小心翼翼的快走吧!」   當一行人再次回到大樹之下的廣場時,已經有許多人都在期盼他們回來了。   「喔喔,完成可以淨化毒的藥了嗎!?」老者說。   「卡路爾交給你了,太麻煩的事我不太會做。」悠里把藥給了卡路爾。   「咦?可以嗎?」卡路爾沒想到可以由自己來。「那我來弄!」   接過了藥後,卡路爾便開心的拿著藥往樹下去了。   「卡路爾好像想讓誰看到ハルル的花呢。」   「大概吧,希望不要太晚了就是。」 就在卡路爾把藥滴落至地面後,由樹根開始便散著光芒。   「樹……」艾絲媞兒看著那光芒,這在夜晚之中更顯得耀眼奪目。   「求求您……結界啊、ハルル之樹啊,請甦醒過來。」長老說著。   但是藥的力量並沒有順利的讓樹恢復原有的情況。   「怎、怎麼會……」在場的民眾都失望的低下頭來。   「騙人,是量不夠嗎?或者並不是這個方法……」卡路爾呆然的站在樹前,不知該說些 什麼。   「我們再一次給樹パナシーアボトル!」艾絲媞兒說。   「這不可能的。」長老走了過來。「花瓣已經沒有了。」   「怎麼會、怎麼可以……」艾絲媞兒走到了樹下,看著無法甦醒的大樹。她十指交錯地 緊握自己的雙手。「……求求您。」   突然之間,從艾絲媞兒身上飄出了與治癒術相同的光芒,那些光芒慢慢的擴散至ハルル 之樹的四周。   「艾絲媞兒……」   「盛開吧!」   彷彿是呼應艾絲媞兒的祈願似的,樹竟然開始冒出了綠葉,進而盛開了有著溫柔顏色的 粉紅花朵。   所有人的驚訝的看著這幕,若說是奇跡也不為過。   因應著樹的復活,從樹心之中便開始發動了這裡原有的結界,這裡又再度取回了庇護。   在這個季節裡應有的如雪一般的花瓣,飛舞在整個城市裡。   「好、好厲害……」卡路爾張大著雙眼看著艾絲媞兒。   「這、這種事……」長老更是用著不可思議的表情。   「剛才是治癒術嗎……」   「這是作夢吧……」   「不可能的……但是……」   事實就在眼前,樹是確實地復活了。就在所有人都議論紛紛的同時,艾絲媞兒則累的蹲 坐下來了。   「呼……呼……」   「大姊姊妳好厲害!好厲害哦!」小朋友跑到她的身邊,開心地道謝。   「謝謝妳讓ハルル之樹恢復精神!」   「非常感謝妳,這樣這個村子也還能繼續存活下去了……」長老由衷地向她行禮。   「我、我剛才是做了什麼……?」   「……艾絲媞兒妳真了不起。不過妳站的起來嗎?」悠里想她要是站不起來,那他就代 勞揹她走。   「……嗯。」她站了起來,表示無恙。   「悠里。」卡路爾舉起了右手,悠里立即會意的與他擊掌。   「若是夫連那小子回來看到花開了,會嚇一大跳吧……活該。」   「悠里和夫連的關係真不可思議呢,你們不是朋友嗎?」   「只是從前的青梅竹馬罷了啦。」   「……」拉比德豎起了耳朵,專注地聽著周遭的聲音。他走到悠里身邊,用著下巴指著 山丘的另一邊。   有人,而且是有著鮮血般紅色髮色,是在城裡攻擊兩人的怪人。好像叫做……札基吧? 除此之外,他身邊一樣有著穿著黑衣的人。   「……」艾絲媞兒也看了過去。「那些人是在城裡見過的……」   「把居民扯進來就麻煩了,在被發現前先走吧。」   「咦?什麼什麼?為什麼突然要走!」   三人趕緊下了山丘,準備離開城市。   「出現了麻煩傢伙。」悠里邊走邊說。   「明明就只要待在這裡,夫連也會回來的。」   「那個夫連是誰?」   「是艾絲媞兒單戀的帝國騎士大人。」   「咦咦!!」   「不、不是的!!」   「咦?不是嗎?啊啊,已經在交往啦。」   「真是,才不是這樣呢!」艾絲媞兒超生氣。   「好啦,不管怎麼說,離開這裡是最好的。」   「是啊,不能給這裡的居民帶來困擾。」   「若是知道叫做夫連的人的去向的話,你們是要去追嗎?」   「確實有人說他往東方去對吧。」   「是的。」   「……雖然也不知道アスピオ在哪裡,但總之現在快點離開似乎比較好。」   「請三位等等。」長老追了下來。「樹一事我想向各位道謝,請到我家坐坐吧。」   「不必道謝的……」   「請不要客氣,我先回家準備。」長老說完就跑掉了。   「啊,等等。」艾絲媞兒來不及叫住長老了,她明明就說不必道謝,何必這麼客氣呢。   「怎麼辦?他說要道謝。」卡路爾問。   「又不能就這樣無視於他。」   「但是我就好像在作夢一樣,連自己在做什麼都不知道。」   「總之去看看吧,若妳要拒絕的話就拒絕。」   三人到了長老家,長老已經在外面等候了。   「喔喔,各位終於來了。請進,請好好的……」   「真的很謝謝您的心意,但是我們沒辦法悠閒地……」   「騎士大人也還沒有回來,你們就要離開這裡了嗎?」   「事情有點變化。」悠里長話短說。   「是有什麼急事嗎?」   「就是這樣。」   「若是我可以幫上忙的話,什麼都……」   「光是您的心意就足夠了。」   「是嗎……可以的話,這雖然很少,但請您接受。」長老把東西遞到悠里面前。   「給我?我什麼也沒做。」   「但是受到你帶來的小姐很大的照顧……」   「那、那……」卡路爾伸手。   「不,那我們不能接受。」艾絲媞兒回絕了。   「啊……呃、那我也不要……吧?」   「但是這樣我們會於心不安的……」   「那就這樣吧。」悠里說。「要是下次我們來玩時,給我們一個特等賞花席。」   「啊,這個好!這一定非常快樂。」   「……我瞭解了。那個時候我們會拿出不讓各位丟臉的真本事。」   「啊,可以問一件事嗎?聽過叫アスピオ的地方嗎?」悠里想長老或許會知道吧。   「……アスピオ?啊啊,是日陰之街啊,確實是有這樣的名字……」   「日陰之街?」   「聽說那是位在一個陽光幾乎照不進去的洞窟的城市。偶爾會有穿著披風和長靴,而且 還很沈默的人到這裡來買東西……因為感覺不太好,幾乎都沒有跟他們交流。」   「那個地方在哪裡?」   「在東邊,但詳細位置不清楚……」   「夫連前往的方向也是東邊呢?」   「嗯,因為叫做學術都市,也許和魔導器有什麼關係。謝啦,那我們告辭了。」得知消 息的悠里,微笑地握緊自己的拳。「等著吧,摩爾帝歐這臭小子。」   一行人慢慢的步出城市。   「這也許有些不夠謹慎……我對於能夠繼續旅行有一點覺得很高興呢。因為至今我都不 曾這麼自由過。」   「太誇張了啦。那卡路爾你呢?」   「雖然我是想去港之街,往トルビキア大陸去……」   「那就是再見了。」   「咦!?」   「卡路爾謝啦,相處愉快。」   「請你小心。」   「啊、沒有,我想要不要再跟你們一起走一段路。」   「為什麼?」悠里笑了。   「因為沒有我的話,你們果然會不安吧?」   「哎,卡路爾老師意外性的可以依賴呢。」   「那大家一起走吧。」   「是要往東嗎?」卡路爾問。   「是啊,而妳要找夫連。」   「是的。」   「雖然我也是要去アスピオ這個地方……總之在那小子來之前離開這裡。」 註1 在クオイの森裡的Skit裡,有說ラピード認為他是個『人』。    所以往後針對他的部分,我這邊就會使用『他』而非『牠』。 -- ◢◣ ◢◣  ·╭─╮ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ◣◣ ◢◣◣◣◢▉ ◢█◢█ │運 █◤ ◥◣ █▉神│ ◥▉ ◥◤ 手│ ◥◤ ╳ ◥ψffadi ╰─╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.2.71
h5566:ラピード只要有疾風犬就沒人打的到他.. 11/20 00:51
ffadi:幫推!! 11/20 00:59
bloodlust920:推 11/20 05:09
potatofat:推推 !!! 11/20 08:49
Enlil7:推~ 11/20 08:56
foxjolin:疾風犬9999次.....嘖嘖 11/20 08:57
greentbh:推推推~ 11/20 09:33
cloudstr:原來沙下大也有上BBS PTT有Tales的版"TalesSeries" 11/20 11:31