推 hn9480412:未看先推 03/21 21:48
推 a83a83cjcj:翻譯推推~ 03/21 22:14
推 argoth:放開我老婆！(拖走) 03/21 22:51
推 windfeather:勇者再臨 03/21 23:05
推 yukari8:搖不起來救搖不起來 純白支薪超棒的 03/22 00:04
推 ffxx:未看先推!!!!!!!! 03/22 00:41
昨天被馬胖指責「有捏噗就忘了伊昂」
沒這回事！我家伊昂今天可是穿著初回特典白泳裝+兔耳迎接我啊！（噴鼻血）
不過捏噗基雅好棒～優妮好棒雖然傲嬌她脫隊了
所以今天要努力誘拐白國雙子小蘿…（被打）
01-05 掉落的天花板
大綱：
平穩的萬壽沙羅街道，被突如其來的災難襲擊了。護壁的剝離對居住在地面上
的市民來說是最糟糕的情況。
為了快點確認情況而前往萬壽沙羅中心地帶的伊昂等人，他們在那兒看見的，
是鄰鎮被壓在護壁底下的悽慘景象。
主播：『今天凌晨，在天香區發生的波爆，為週遭區域帶來極大的被害。』
（天香區：天香區是距離萬壽區有相當一段距離的地點，是舊帝都直轄十三區之一。
以前政府高官之類的宅邸大多坐落於此處，但現在人去樓空，變成了
多人群居的公寓。）
主播：『死者與下落不明的人數已達地區居住人口的半數，由此來看被害有可能
會繼續擴大。』
伊昂：（……阿塔還沒有跟凱絲緹合好嗎……）
伊昂：（凱絲緹從那天以後就沒來過秘密基地了……）
伊昂：（雖然去過她家好幾次，卻都沒能見到面……）
伊昂：（不讓外人與屋內的人見面，到底是為什麼呢……）
泰雷芬肯：啾？
伊昂：啊，泰雷，對不起啊，我在想事情……
泰雷芬肯：啾。
伊昂：呀！！？？
泰雷芬肯：啾！！
阿塔：伊昂！伊昂！
阿塔：伊昂！沒事吧！？
伊昂：啊、嗯，沒事，什麼事都沒有。
阿塔：太好了……
阿塔：泰雷芬肯也沒事嗎？
泰雷芬肯：啾～
露蕾：有種不祥的預感啊……
露蕾：搞不好……是最糟糕的狀況。
阿塔：……唔……！
伊昂：最糟糕是指……？
露蕾：我去看看情況，你們也想去的話就自己跟上。
伊昂：阿塔，去看看吧？
阿塔：……
伊昂：阿塔！
阿塔：唔！……啊，抱歉，走吧。
伊昂：你怎麼了……？
阿塔：沒什麼……應該沒事的，沒事……
伊昂：阿塔……？
男人：喂，你們看！！護壁……
男人：啊……怎麼會這樣……！市區被……！
伊昂：……啊……！
阿塔：這是……這是怎樣啊……天翔市被……
泰蕾芬肯：啾、啾！
露蕾：……
伊昂：吶，阿塔……露蕾小姐！這個……到底是怎麼一回事啊！？
到底發生了什麼事！？
露蕾：有一個城市……被掉落的護壁壓在底下了……
伊昂：咦……咦……！？
男A：完蛋了……一切都完蛋了！！
男B：天文到底在幹嘛！？想要對我們所有人見死不救嗎！！
女A：得、得快點去避難！
男A：能跑去哪！？有什麼地方可以讓我們躲的嗎！？
女B：這種城鎮、我受夠了……！！誰能想想辦法啊！！
伊昂：露蕾小姐，完蛋了是什麼意思！？是說不去避難的話，天花板要是
再掉下來會很危險的意思嗎？
露蕾：不光是這樣，掉落的地點距離這裡太近了……
露蕾：護壁是為了防止太陽發出的波爆而架設的。
露蕾：要是掉落時間再早一點，這一帶都會被波爆直接打中……全部都會被燃燒殆盡。
伊昂：──唔！！
露蕾：那根鐵柱的另一頭，應該能看見城鎮的廢墟吧。
露蕾：那裡被稱為斷界，是以前被波爆直接打中而燒得焦黑的地方。
（斷界：因為護壁剝落而導致附近一帶都直接曝露在太陽有害幅射之下的地區。
就算沒有被護壁直接打中，但數天後發生波爆，整個地區還是會迎來
被全滅的命運。因此帝國（天文）會推算有可能被波爆擊中的地區，
並讓該地區的居民採取避難措施。天文的推算相當正確，被隔離的地區
在一個月之內必定會遭到波爆的毀滅性攻擊。因為被毀滅而無法繼續住人
的土地，就被稱為斷界。）
露蕾：等到下一個波爆來襲……這個城鎮也會變成那樣的。
伊昂：怎、麼會……
廣播：『剛才萬壽沙羅區上空的對波動護壁出現破損並掉落，下一次的波爆
所帶來的被害──』
廣播：『預計將會擴大影響到萬壽沙羅區週遭一帶。天文預測下一次波爆來襲日
將是兩天後的早上。』
露蕾：兩天後……
伊昂：只有、兩天……！？
廣播：『由於危險性極大，請萬壽沙羅區的居民儘快進行避難措施。重複一次……』
男人：……別開玩笑了，是要逃到哪裡去啊！！
男人：你們有準備好避難的地點嗎！？根本沒有準備吧！！
女人：拜託救救我吧……！！我不想死啊……！！
伊昂：……天文不會幫助大家嗎……？只會叫大家去避難嗎……？
露蕾：……沒錯。就算天文是為了拯救世界而行動的，也不可能拯救所有人的。
露蕾：像這種舊城鎮，從一開始就沒規劃在他們的拯救範圍內，這裡的居民也
都明白這一點。
伊昂：可是……可是這也太……！
露蕾：伊昂──
露蕾：那孩子……就算只有阿塔也好，能請妳救救他嗎──
伊昂：咦……
露蕾：妳有聽見飛空艇的聲音吧，那些人是救不了我們的。
露蕾：不管逃到哪去，馬上就會遇到同樣的問題……這裡已經沒有……
人類所能居住的地方了。
伊昂：……
露蕾：那個浮在空中的島……可隆的事妳是知道的吧，那邊就有防範波爆的對策。
露蕾：像我們這種低階的居民是辦不到的，可是妳……只要使用皇女之衣，
就能搭上軌道電梯。
（軌道電梯：從地上連接到最高層天文設施的超巨大電梯。因為天文設施架設
在成層圈，因此實際上是超過20公里的超巨大高塔。世界上總共
有四座軌道電梯，一座電梯內搭載有12架昇降機。位於萬壽沙羅區
的電梯，正式名稱為「第貳號外殼軌道電梯」。第貳號機也是目前
地面上唯一一架還在運作中的軌道電梯，也是地上要前往宮城唯一的
移動手段。為了方便讓皇室進行巡查，第貳號機內共有三個皇室專用
昇降機。在這三個專用昇降機中，被稱為右宮與左宮的兩架昇降機
正是這次皇位繼承儀式中，兩位皇帝後補前往地面時所使用的。）
露蕾：帶這孩子一起去──
伊昂：請等一下！那露蕾小姐怎麼辦！？
露蕾：我沒打算逃離這個生我養我的地方，這種事我早就有心理準備了。
露蕾：可是啊……阿塔還只是個孩子啊，真的只是個小孩子啊……
露蕾：我知道這是……在仰賴妳身為天文皇女的權力，妳要怎麼腹誹我都沒關係。
露蕾：但是只有這孩子……只有……這孩子的性命……
伊昂：露蕾……小姐……
露蕾：……抱歉啊，伊昂，我說了很丟臉的事啊，妳就忘了我剛才的話吧。
伊昂：……我不知道我能不能辦得到……但我會努力的。阿塔也是……
露蕾小姐也是，我會想辦法拯救你們的。
露蕾：謝謝妳……光是聽妳這麼說……就已經是救贖了。
伊昂：……阿塔……
伊昂：……唔……！
伊昂：阿塔，等等……
伊昂：（阿塔……）
01-06 分別
大綱
護壁掉落的地點，正是普拉姆住家所在之地，阿塔因為打擊過大而陷入失神狀態。
伊昂雖然安慰阿塔，但阿塔卻臭罵伊昂一頓後，一個人跑去救普拉姆了。
伊昂與到訪家中的凱絲一起，追著阿塔前往護壁掉落之處……
伊昂：阿塔……
阿塔：……
伊昂：我拿午餐過來了，放這兒囉。
伊昂：露蕾小姐說她要跟商店街的人討論接下來該怎麼辦，說拜託我們看家……
阿塔：……
伊昂：……吶，阿塔，為什麼一直不說話？
伊昂：雖然護壁掉到街上確實打擊很大……可是露蕾小姐一定能想出一個
對大家都好的方法──
阿塔：那邊是……
伊昂：咦？
阿塔：護壁掉落的地區……是普拉姆他家居住的地方。
伊昂：──啊！！普拉姆……的……？……怎麼會……
伊昂：不……沒事的，普拉姆一定是跑到別處避難了！沒事──
阿塔：不可能沒事的吧！伊昂妳也……看到那城鎮的模樣了吧！
伊昂：啊──
阿塔：伊昂妳是皇女吧！？那就救救大家……救救普拉姆啊！
伊昂：我、我……
阿塔：──！！什麼皇女、什麼皇帝後補嘛！！伊昂什麼事都辦不到啊！
伊昂：……啊……！！
阿塔：走開！！
伊昂：等等，阿塔！阿塔！！
伊昂：……
古雷科夫：……在這種地方花了大把銀子啊，不過也因此而得到了可隆的
優先移居權了。
古雷科夫：下次波爆來襲時，這個城鎮也跟著完蛋了吧……但那時候我們
已經身在雲層之上了。
凱絲：……這種做法太卑鄙了。
古雷科夫：妳還在說這種話。要不是妳耍任性，移居手續更早之前就能辦好了，
少給我添亂。
古雷科夫：女兒就只要乖乖聽從父親的話就好，最為了妳著想的人可是我啊。
凱絲：……
古雷科夫：嗯？那個是……露蕾那兒的……
凱絲：阿塔？阿塔你要去哪！
古雷科夫：凱絲緹！我說過好幾次別跟那小鬼來往了吧！
凱絲：放開我！阿塔等一下！
古雷科夫：別胡鬧！露蕾跟那小鬼老是妨礙我的好事……凱絲緹妳給我乖乖聽話！
凱絲：阿塔！！
古雷科夫：真是的……那個骯髒的小鬼，居然迷惑了我的女兒。果然有什麼父母
就有什麼兒子……
凱絲：（嗚……這種情況下根本出不去……）
凱絲：（……阿塔，你到底要去哪裡？）
凱絲：（那天吵架之後……就再也沒見到面了。）
凱絲：（我只是在賭氣……我也知道……是我自己不對……）
凱絲：（可是……所以……！）
凱絲：──得去找阿塔才行！
泰雷芬肯：啾……
伊昂：（為什麼……我沒有追著阿塔出去呢……）
伊昂：（普拉姆沒事吧……我要是有一起去找就好了。）
伊昂：（那樣的阿塔，我從沒看過……）
泰雷芬肯：啾、啾……
伊昂：──啊！！阿塔！？
凱絲：阿塔呢？他在嗎！？
伊昂：凱絲緹……！？
凱絲：我問妳阿塔在不在啊！！
凱絲：沒回來啊……那他果然是……
伊昂：等等！
凱絲：幹嘛！！我有急事，快放開我！
伊昂：阿塔大概……是在普拉姆他家……護壁掉落的那邊……
凱絲：這件事我早就知道了！妳既然也知道，為什麼還待在這裡啊？
為什麼放阿塔一個人去那裡啊！！
伊昂：嗚……對不起──
伊昂：──我也要去，一起去找阿塔。
凱絲：……
伊昂：……
凱絲：隨便妳。
凱絲：唔！父親大人……！！
古雷科夫：凱絲緹，妳果然在這裡。擅自跑出房間是想做什麼？
古雷科夫：別再跟那小鬼有牽扯了。來，跟我回家！
凱絲：我不要！！
伊昂：凱絲緹！
古雷科夫：──嗯？
古雷科夫：哎呀哎呀，這不是天文的皇女殿下嗎？
伊昂：……
古雷科夫：試煉的三年開始後，完全沒聽說過妳的消息……沒想到是躲在這種地方啊。
古雷科夫：肯定是被小鬼懷柔又被露蕾那女人努力討好了吧。那個固執已見的
無趣女人……
伊昂：沒那種事！露蕾小姐現在也在想辦法拯救城裡的人！
古雷科夫：既然這樣，那妳又在做什麼！？
伊昂：啊……
古雷科夫：不努力想辦法爭取成為皇帝的支持，也無法拯救這個面臨毀滅命運的城鎮……
古雷科夫：果然還是地文的卡儂大人才適合成為下任皇帝……
伊昂：……
凱絲：──唔！！
古雷科夫：唔！凱絲緹妳做什麼！
凱絲：走吧……快走啊，伊昂！
伊昂：咦──！！
伊昂：（凱絲緹……）
古雷科夫：凱絲緹快放手！
凱絲：拜託妳！我大概是辦不到了！請妳……別讓他孤單一個人！
伊昂：──！！
古雷科夫：這個笨蛋女兒！到底要反抗我多少次才甘願！！
阿塔：普拉姆！回話啊，是我啊！普拉姆──
伊昂：阿塔……
阿塔：……
伊昂：……
伊昂：這個──是普拉姆的榭爾諾多隆吧？
伊昂：也就是說，普拉姆還活著吧？
阿塔：……
阿塔：普拉姆！普拉姆！
伊昂：在的話就回一聲吧！普拉姆！
泰雷芬肯：啾！啾！
伊昂：（榭爾諾多隆還是同調狀態的話，普拉姆一定在附近，而且還活著……！）
伊昂：（護壁掉落居然是這麼淒慘的事……）
伊昂：（失去防護的情況下……這裡也好、萬壽沙羅也好……都會被燒光的。）
伊昂：（嗚……！這種事……絕對不行！）
（古雷科夫：不努力想辦法爭取成為皇帝的支持，也無法拯救這個
面臨毀滅命運的城鎮……）
伊昂：（可是……沒有我能做的事……！）
伊昂：普拉姆！普拉姆！！
阿塔：普拉姆！撐住啊！我絕對會救你……
阿塔：──啊──！！
伊昂：榭爾諾多隆的──光芒……！
阿塔：伊昂，妳抓住那邊！
伊昂：嗯！
阿塔：要搬了！喝……！
伊昂：嗚……唔……！
伊昂：騙……人……
阿塔：沒有……趕上啊……
伊昂：……怎麼會……！
阿塔：普拉姆……普拉姆……！可惡啊啊啊啊啊！！！
阿塔：可惡、可惡！！嗚哇啊啊啊啊啊！！
伊昂：阿塔……阿塔……！！
阿塔：嗚……啊……
伊昂：嗚……嗚……阿塔……
露蕾：阿塔、伊昂。
露蕾：……你們果然在這兒。
阿塔：……
伊昂：……
露蕾：阿塔，你已經很努力了。
阿塔：這算什麼……
阿塔：努力算什麼啊！我沒能救到普拉姆啊！我救不了他……！
阿塔：這樣的話……一點意義都沒有……嗚……
露蕾：……看看四週吧，除了你們以外，一個人都沒有。
露蕾：在護壁掉落那時，大家就已經放棄了居住在這個城鎮裡的人了，
連一個人也沒留下。
露蕾：但是你卻沒有放棄他人的生命。在這個世界來說這是很了不起的事，
挺起胸膛吧。
阿塔：那種事……我不知道……我不知道啊……
露蕾：伊昂也是來幫忙的吧，真不好意思啊。
伊昂：我要是早點來一起找的話，也許……
露蕾：妳要這樣想也可以，但可別被這種想法給困住了。
露蕾：居住在這種像是地底一樣的世界，不管是誰都會有這種經驗的。
露蕾：不管是再怎麼重視的對象，總有一天會面臨離別的。對那孩子來說
雖然是太早了一點……不過就是這樣。
伊昂：露蕾小姐……
伊昂：泰雷。身為人母……真的是很了不起啊。
伊昂：……我也好想……看看媽媽啊……
泰雷芬肯：啾、啾……
伊昂：你在安慰我嗎……？……謝謝你，泰雷……
昨天在台帳放上捏噗RE2之前把RE1白金了
所以妹妹們我來啦～～～（飛撲）
女神捆綁噗累什麼的真是太美好了（咦？）
我絕對不會說四女神只有純白之心搖不起來…（被大鎚打扁）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.197.93