Fw: [心得] 機戰X

[kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RkgiAxX ]

作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 看板: C_Chat
標題: [心得] 機戰X
時間: Mon Oct  8 08:55:35 2018

入手很久終於破惹，就來發一下久違的心得，平台為PS4中文版

無捏，老話一句：看得懂我講啥的肯定都知道劇情了




















==========
距今兩千五百年前的尼泊爾，不願安於現狀的悉達多太子逃家了，為了理解自己以及世界的
真理而入山修行，最後克服萬難與心魔，在普提樹下悟道成佛

他領悟到自己所處的娑婆世界，不過只是如恆河沙般無窮盡的三千大千世界之其一，不同世
界的人們因業力牽引降生於此，之後又會因業力牽引往生其他世界；人有生老病死、物有成
住壞空，人們因生滅之間的執著產生煩惱，因煩惱而造業，又因業而承受果報，沉浮在因緣
果報的輪迴之中



嗯？這些跟機戰有什麼關係？

關係可大了！因為這代主線根本就是不折不扣的佛陀成道之路，只是外表包了一層機器人動
畫與西式古典奇幻的皮而已！

至少有全破一輪或以上的，應該發現上一段已經把主線跟世界觀給捏得差不多了；所以現在
各位可以抄寫劇情N遍或把實體片供奉起來早晚三拜，懺悔業障、罪滅河沙、功德無量（被
拖走）



本作畫面音樂與參戰作品等有著超大量兼用，比如背景甚至連城鎮A城鎮B村莊A村莊B，竟然
都可以用同一張地圖敷衍了事，都已經是傳統的拼圖式地圖了難道不能稍微改一下排列組合
？而若以新參戰的魔神英雄傳來說，創界山沒有一層層爬就算了，小兵只有兩種，各層頭目
武器只有一招等更是直接讓人傻眼，搭配比V更簡陋的過場，銷售會有今天這慘狀也就不足
為奇了

參戰超級系除了無敵路人3（且這次路人到連當金主的戲份都沒有，唯一表現就是引導某人
領超華麗便當）外，其主要為魔神、勇者、顏面、以及一個以上皆是，本作自然也是歷代登
場最多魔神的機戰；其中這邊特別要提到版權唯一全勤的兜甲兒，鐵金剛系在這次整個被浪
費掉（如此稱呼是為了與魔神英雄傳作區隔）明明世界觀與劇情主軸上有海底兩萬里可以作
融合，卻捨棄了這麼好的題材，然後跟其他參戰作相容性又更差，我方太晚加入，敵方登場
魄力也嚴重不足，基本上就是個超高級路人，劇情存在感只比無敵路人3高了一點

至於真實系方面可以說對劇情構成兩面刃，優勢是本作真實系意外的非常符合主線訴求，尤
其是新參戰號稱無敵機動性，遊戲中被彈率卻反而偏高的那款（笑）；缺點是由於絕大多題
材都在探討戰爭的真實殘酷面，這些在戰場上歷經生離死別的戰士們，卻可以接受路邊跑來
一個小學生說他是救世主，你們要跟他旅行打倒大魔王恢復和平，竟然也就很配合地一起降
低心智年齡，違和感實在不是普通的重

總之，本作整體來說是輕鬆愉快的，除了戰鬥畫面精美外沒有甚麼特別亮眼的表現（更別說
還大部分都兼用來的），雖然部分設定明顯偷工但也不至於簡陋到不能接受，主線訴求很值
得深思但對話卻因作品不得不走低齡向，以個人玩過的機戰來說，其實表現是偏中下的作品
，若對新規參戰無愛，建議直接跳過




個人評價
---------------------------------
畫面：★★★
音樂：★★★★
系統：★★★★
戰鬥：★★★
劇情：★★
讀取：★★★★★

--
達陸！好機會！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.27.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538960138.A.EE1.html
推 lovemegaera: 因為中文版翻譯品質接受不了而放置中
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kobaylin (42.76.27.188), 10/08/2018 08:57:24
推 vi6: 惟一賣點就是魔神英雄傳
→ vi6: 不過以前玩了那麼多機戰 ，有劇情看得懂就這兩款 ，還是很感
→ vi6: 動了
推 mongduo: 除了翻譯很爛外 我其實玩得蠻開心的@@
推 h54747: 有天元突破+妮亞happy end 滿分。對天元無愛不推薦玩這款
推 sinfe: 有翻譯就不錯了,每次看到嫌翻譯的真的覺得雞蛋裡挑骨頭
→ OscarShih: 不是這樣吧
推 guolong: 每次都有那種日文N3在嫌翻譯
→ OscarShih: 花錢買的是品質,翻譯當然是你買的產品要評估的要素
→ OscarShih: 如果都是了勝於無, 也不用討論品質了,有就要謝天謝地
→ sensha: 有就不錯了，我英文不行就不會去嘴翻譯，日文可以自己看
→ sensha: 當然買日文版，女神五要我玩中文版我還不要呢XD
推 ihx00: 看來可以跳過了，實在無愛
→ mongduo: 槍彈也是日系遊戲 翻譯品質就好很多R...
推 hitsukix: 要看爛翻譯可以看麥提9 扯到一個爆炸
推 littledevil2: 天元太慘了，戲份之薄弱，我前期還都練結果..沒屁用
→ littledevil2: 不過魔神的劇情寫得還算不錯，我喜歡所以就(遮眼睛
→ johnsunkist: X翻譯有什麼大問題嗎?
推 moonlight440: 要論渣翻譯 w迷宮是我看過最渣的
推 FantasyNova: <-- N5來嫌翻譯
推 wwwxwwwyoo: 還是v比較好…
推 redbalon: 主角是佛陀，那雞巴鳥是阿難尊者嗎？
推 h54747: 紅蓮螺巖不錯用啊 最終話隨便打小兵都秒殺（2萬8以上）
推 ailio: 翻譯爛要看哪種，如果是中文本身就不通順的真的就..XD
→ ailio: 但機戰系列的中翻我覺得還可以，就算日文也要都懂梗才行
→ ailio: 不然落落長也是按過按過按過吧 XD
→ ssdancer: 除了莫名其妙的"‧"之外  不覺得翻譯有啥問題
→ kobaylin: 鳥的地位比較像梵天，印度三主神，佛陀第一護法
→ Barrel: 同期加入的天元和ZERO 天元真的太有存在感了 不論劇情或強
→ Barrel: 度
推 kira0214l: 推心得
→ littledevil2: *天元是沒鋪成的直接接大劇情，可以算一下他的主線
→ littledevil2: 應該是不到五話主要...還是三話..燃燒很不完全呀T_T
推 alecgood: 等勇者王回歸再說XD
→ sensha: 勇者王好久沒出了，阿法2跟3我最喜歡用他了
推 johnnyno: 翻譯很難的....
推 h54747: 在地化的翻譯其實不錯了 而且也要稍微懂這些作品才翻得出
→ h54747: 來。
推 a30706520: V的奶子比較大，我比較喜歡QQ
推 s3864308: 我天元冰到倒數兩話才出 實在不喜歡
推 justastupid: 真的好不喜歡兼用卡啊 到底是從什麼時候開始的 Z2嗎
→ justastupid: 雖然以前兼用卡多 但是新要素也不少 可是現在都縮水
→ justastupid: 的感覺呢
→ justastupid: 應該說兼用卡多 新要素少從什麼時候開始才對
→ OscarShih: alpha3也是兼用卡多到一個奇蹟的一代
→ justastupid: 不過阿法3有四主角 而且機體都不一樣 不過一堆複製人
→ justastupid: 只是一堆複製人真的蠻煩的
推 nanoy: 中文我玩得還蠻順的啊 沒看天元 但西蒙的戰鬥音樂好熱血
推 ayumi067: 這一代感覺就只是上一代換個故事而已...玩一輪就膩了...
推 lkk0752: 文法翻錯語譯錯誤這些拿出來批評當然不會有人有意見，但
→ lkk0752: 機戰每次吵翻譯都是「某某機體名稱怎麼跟我以前知道的不
→ lkk0752: 同？」「那個招式/武器照原文要叫XXX才對」「屁啦明明就
→ lkk0752: 是OOO 比較好聽」這種無聊的小事