Fw: [情報]電馭叛客2077的匿名開發人員爆料

[jason748 (賽迪克.進萊)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1VylbNjC ]

作者: jason748 (賽迪克.進萊) 看板: C_Chat
標題: Fw: [情報]電馭叛客2077的匿名開發人員爆料
時間: Mon Jan  4 19:17:42 2021

※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1VylI7h9 ]

作者: Ning01 (美式低能卡通 讚) 看板: Steam
標題: [情報]電馭叛客2077的匿名開發人員爆料
時間: Mon Jan  4 18:57:07 2021

原文網址
https://gamefaqs.gamespot.com/boards/778998-cyberpunk-2077/79177975/948379792

原文時間點是兩個禮拜前，以下是我用Deep L和咕狗翻譯，機翻潤色，再請朋友

校稿的版本，我英文不好，盡力了。英文好的可以直接看原文。再次感謝朋友的校稿。


正文開始

 取自一個討論串，據說是CDPR開發者匿名發言。



 這件事還是很隱秘的，但我已經受夠了這種事，所以我透露一些細節。



 CDPR靠損害自己來保證投資者的安全。現在，開發人員正在聆聽預計

於6月下旬捲土重來的“ 無人深空(No Man's Sky)”風格的策劃。和

管理高層放出的說法不同，第一批兩個更新大概要等到3月中旬發布(

譯註:可能是指一月和二月的大型更新)。未來幾個月工作室會有重大

離職。開發人員的士氣空前低落，由於巨大的退款申請量，Sony正在

找我們算總帳。今天Sony高層將要和我們公司開會，想辦法補償那些

威脅要採取法律行動的玩家。Sony日本公司氣到炸，暴怒的氣到炸。



 接下來幾週會有更多消息，感覺很糟糕，老兄。



 (這段似乎是引用)目前我不想指責任何人。關於備忘錄的消息來自高

層。主管和高級開發人員正在為團隊承擔責難，我稱之為 "光榮之舉"

。就像你知道的那樣，我們還在開玩笑說，有一個任務被重寫了十幾

次，因為某位高層狗沒有 "感覺"。最後它被從最終產品中刪掉了，應

該會在明年的後期DLC中出現。



 有的人不知道因為什麼原因就被錄用，由於 "被高層狗信任 "而留在

公司。好大一部分程式碼被廢掉，從頭開始重寫。原本預期的遊戲完

成時間應該是可能在2021年6月。



 (這段似乎是引用)其實遊戲2月份就已經完成並準備好了。由於主要

的UI錯誤仍存在於販售版本中，所以並沒有開賣。如果你打開你的.d

at檔案，你會發現裡面還有很多被砍掉的內容。如果你想退款，請要

求退款。這其實對我們開發人員是個正向的事情，因為我們早就已經

警告過高層幾百萬次最後事情會變成這樣。大部分的外觀大修應該在

第2次大更新前準備好，希望如此。



 6月會放出的更新會解決所有bugs。PS4/Xbox One的程式碼會被廢棄，

並單獨完成。PS5的程式碼會是基於PC版本程式碼的一個改進版本，因

為Sony為次世代準備了很棒的開發套件。



 (這段似乎是引用) 要是知道原本已經完工的遊戲內容他媽的竟然有

這麼多，你會感到驚訝。那些 "刪減內容，讓人們完成主線任務 "的

說法都是胡扯。大多數帶有 "關閉（上鎖）"字樣的公寓原本都是可以

進去參觀然後打劫的(lootable)，我們已經廢掉了5萬多行對話，我相

信6月的更新會把大量被刪減的內容重新加入遊戲。



 (到六月會放出的更新)也解決了刪減內容的問題。如果他們可以預見

到你們那麼憤怒地要求將被刪減內容放回游戲中，我們可能真的會做

出我們2018年準備的那個版本的遊戲。曾經有一個巨大的城市地下部

分，大眾從來沒有看到過，因為它在高層執行眼裡 "看起來很醜"。但

這城市真是太他媽棒了，感覺就像《吸血鬼之避世(Vampire: The Ma

squerade)》中的末卡維族/諾斯費拉圖之路(malkavian/nosferatu p

ath)。(譯註:後面是出自World of Darkness，我不太熟，只知道一點

點。) (朋友的譯注:意思就是表面上看起來很糟糕，但內在其實非常

華麗精緻。也可能單純是指因為malkavian和nosferatu兩個氏族通常

生活在地下和廢棄空間。)



 我不想討厭基哥，但該死的，我們原來的強尼更酷，而且臺詞聽起來

更瘋癲。想像一下吸毒嗨翻的弗爾泰斯特(Foltest)。我也不欣賞他的

演技，但他是個很好的人。第一天就親自走到我們面前迎接我們，在

他結束錄音的時候，還抽出時間親自一個個感謝我們。



 據說他的費用其實是可以控制的，而且其實是CDPR之外的某人要求給

遊戲裡加進一個明星藝人。高層們照做了，因為誰知道呢？爛透了。



 我們的原版強尼很大程度上受到了第一部潛龍諜影中David Hayter(

英語配音)的Solid Snake的啟發，不管你信不信，還有席尼· 墨菲(C

illian Murphy，諾蘭蝙蝠俠中的稻草人演員)。



 在區域中，曾經有一個完整的AI規劃，還有些小幫派鬥爭。一些你可

以坐著看戲或直接參與並影響的玩意。還有很多和孩子們一起吸毒的

情節，最終由於內部審查而被刪掉了。還有個牧師和克瑞須那派(譯註

:一種印度教派系)的支線，由於審查也被刪掉了。Miles寫了一個支線

任務，一個鎮靜特勤組(MAX-TAC)的警官自殺了，然後你可以取代他的

地位，但這會從任何方面來講讓事情變得很複雜，所以也被刪掉了。

我希望這個支線可以加回來，因為進入鎮靜特勤組的總部並搞些駭客

入侵感覺很爽。你會看到員警試圖組織起來，但因為你的詭計而在逮

捕中崩潰。



 可能聽起來很奇怪，但從我們的角度來看，這次遊戲發行導致口碑爆

炸實際上是有益的事情。被當頭潑一盆冷水就能冷靜下來理清輕重緩

急，這樣我們就能按原定的計畫去工作，而不用讓那些混蛋掐著我們

脖子逼著發布。



 我相信這是由於溝通不暢和領導階層沒有制定出應有的目標。2019年

的E3版本，遊戲根本是胡亂趕工上的。在大量進行刪減之前的最後一

次開發編譯版本就有160GB。未來幾週應該還會有一些爆料，如果員工

繼續離職的話。



 Xbox Series X版本只是重寫了程式碼和讀取順序。次世代主機的架

構其實很適合移植。當遊戲運行時沒有做debug(debug hitches)就發

佈是公司的政策，為什麼會出現這種情況讓我很不解，也是我發起這

個討論串的原因。這裡面有一些大人物的傲慢和深深的無能。我即將

要回家放聖誕節，想到我的朋友們未來幾個月都要在辦公室，重做這

些狗屎工作，卻不能說 "我他媽告訴過你了！！！(原文全大寫，超怒)

。全都是你的錯，老闆！"。我敢打賭，下一個E3對CDPR來說一定會很

詭異。



 我們已經刪掉了兩個完整的支線，因為這兩個支線會放置角色錯誤而

導致刪除存檔。我們還因為bug而刪掉了很大一部分地下部分和下水道。

夜城除了Villefort外，還有三種不同類型的計程車，司機會進行有大

段對話並給出任務。這也不得不刪掉。



 警察的路徑尋找腳本原本運作得非常棒，直到有人他媽的搞砸了。我

只知道正在修復中。當然，這是一個重大的疏忽。



 黑手摩根(Morgan Blackhand)的背景故事和對企業戰爭的致敬。DLC

的內容會增加很多瘋狂和酷炫的想法，來自Mike在我們開始向計畫做

簡要介紹時，所給我們的。如果一切順利的話，明年年底你們就能拿

到完整的遊戲了。我真的得走了，保重。



 所以是的，這遊戲的確是被徹底搞砸了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.136.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1609757831.A.AC9.html
→ Medic: 所以要像無人深空一樣閉關N年 重新取得眾人的好感嗎? XD
推 sumarai: 索尼暴怒，因為曾被無人深空坑過
→ sumarai: 看來半年後再來玩差不多
→ sumarai: 2077的多人版有的等了
推 tkigood: 不過我覺得這篇文章看看就好
推 david0426: 借轉八卦
※ david0426:轉錄至看板 Gossiping                                  01/04 19:07
推 plugscat: 不太期待多人，先把BUG跟很多東西搞定再講，劇情果然有
→ plugscat: 刪除
推 leo255112: 很多斧鑿痕跡啊，地圖很大一部分沒用處，看就知道不是
→ leo255112: 被砍一堆，就是為了DLC, 但後者應該會被嘴爆他們不敢
推 JMLee: 這篇看看就好…真的
推 TotalBiscuit: 講keanu reeves感覺沒什麼必要，現在的銀手沒什麼問
→ TotalBiscuit: 題吧
→ TotalBiscuit: 然後非高層會知道退款申請量跟Sony氣到炸？
→ Ning01: 原文作者覺得原本版本的強尼更酷，他個人也不喜歡基哥演技
推 jason748: 借轉c洽
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jason748 (111.83.219.161 臺灣), 01/04/2021 19:17:42
推 kuninaka: 這遊戲是怎樣，刪減的內容居然很多又存在
推 ralfeistein: 基哥:我演得不好嗎?QQ
→ gy39764: 可能就是改成無法/不會觸發，文本跟事件不用整個刪掉啊
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jason748 (111.83.219.161 臺灣), 01/04/2021 19:20:52
推 howerd11: 2077 呵呵
→ strike519: 就糞作阿  有什麼好討論的  巫師3也是過譽
→ strike519: 這間公司只有誠意  當誠意沒有了  只剩下什麼心裡有數
推 kawazakiz2: 誠意不能當飯吃
推 Leoreo: 不是掛CDPR早就年度糞game確定了
推 tomuy: 蠢驢真的跌落神壇
推 s6598744: 無論什麼公司 只要高層過度干涉都會變調
→ s6598744: 但會干涉的就是會干涉 開發人員只能吞
推 hipposman: 如果是真的 那有夠可怕的
→ kris4588: 完全沒有必要為了基努李維而重寫故事
推 dgitx7885: 同意樓上s大 巫師三根本過譽
推 EDDYYYYY: 銀手又不是基哥演的
→ oldk13: 可能是基哥形象問題，原本的銀手要更混蛋
推 Terence223: 一堆大型遊戲公司都在走同樣的路～被高層搞垮
推 CloudVII: 可憐哪
推 oldk13: EA：找我？ 話說質量效應三部曲重製也快到了
推 kinghtt: 當產品成功時一堆奇怪的高層就會空降來指揮做新商品
→ kinghtt: 然後搞砸它，CDPR算是砸的太嚴重讓高層們不得不扛責
→ CloudVII: 為了宣傳把原角色替換 腳本改寫
推 io45for222: 看這開發過程根本是個大災難
→ Kust: 唉 期望能完善吧 不然優點太可惜了
推 BlueGiant: 說不定被刪除的內容更鳥...
噓 ringil: 再怎樣都輪不到上面10/10粉來嘴啦 糞game賣多少敢不敢講
推 Horse129: 說個笑話 業界良心
→ colchi: 一篇不具名又來源不確實的網路文章，沒什麼好討論的
→ colchi: 網路作文寫原本遊戲多好多好，薛丁格的貓？
推 dio0204: 這種隨便報的文 只有大紀元讀者會信吧
推 PTTfaggot: 本來就看看就好 信個三成 反正牆倒眾人推
→ Royalweger: 反正上頭的人的確應該為這次的事態負責 再來只想知道
→ Royalweger: 那原本該有的東西會慢慢加回去對吧
→ jasper2302: 沒有基哥關注度可能也沒這麼高
→ lovelylion2: 接下來會有16個"佛心"免費DLC對吧
→ Royalweger: 不管有沒有燒更大已經變這樣高層依然故我那就真的沒救
推 eva00ave: 有沒有看過
→ eva00ave: 院線版正義聯盟
→ cat05joy: 前面說退款多士氣低 後面說退款是正向的 嗯?
→ cat05joy: 是說這幾年搞砸的大作都說是高層問題 真的是高層問題?
→ cat05joy: ME重製板可以發給前面全包DLC的玩家嗎 ˊAˋ
噓 baozi: 員工也真倒楣 無緣無故成了史上最大詐騙集團的一份子
→ me91: 說高層的錯大家就好同情，就沒事了？真單純
推 momocom: 好慘，這樣ps4的修正版生得出來嗎？
→ Royalweger: 身為高層原罪
噓 cheno6604: 驢粉繼續打七傷拳護航
→ cheno6604: 就是沒做完還發布的大型詐欺，到現在也還沒退款
推 tw77769: 所以之前說 我們認為許多玩家巫師3都沒有破關所以砍掉掉2
→ tw77769: 077主線 應該就是高層的幹話了
噓 ewqgfdcxz: 錢真好賺，1300萬套
推 windfeather: 內容看起來挺可信的
推 ej942l4: 身為玩家還是希望這波有機會催生出完整版啦 畢竟能玩到
→ ej942l4: 好遊戲比較重要 高層退一退吃x吧
推 Firsss: 高層誤事
→ s02180218: 這套說法兩三週前不是就有類似版本 感覺這個匿名料沒有
→ s02180218: 很爆炸性
推 diskdie7045: 翻譯：大型修復更新後再玩的意思。
→ widec: 高層是神 基哥也是神 這是諸神黃昏開發法！
噓 Guoplus: 刪除內容其實也是隨他們吹啦
推 tw77769: 是說被砍掉的也不見得真的說的那麼好
→ tw77769: 嘴巴長在別人臉上 怎麼講都可以
推 piyopiyolee: 一看就超假，退費找CDPR要有什麼好森氣氣
推 Guoplus: 而且這篇文章其實某種程度顯示蠢驢的RD群蠻廢的...
推 aigame: 應該有人沒遇過真的蠢到你沒辦法相信這個人怎麼活到現在
→ aigame: 然後還當上老闆的人
推 arexne: 基哥的言行已經夠混蛋了 更混蛋的強尼我應該接受不了
→ dieorrun: 怎麼不會氣 你退費窗口又不是直接找CDPR
→ dieorrun: 還不講先斬後奏說協助退費搞人
推 graphict: 這款開發過程真的問題很大，然後有人順便噴巫師三我是
→ graphict: 真的會笑死，你是有這麼恨巫師三嗎，不過就是個遊戲
推 gogorice: 這篇是尼哥寫的嗎，看得好痛苦XD
推 drunkghost: 因為2077的問題就嘴巫師3真的是笑死，巫師3的成就也
→ drunkghost: 不是你們嘴一嘴就消失的好嗎
推 e04su3no: 看來我要等到六月再玩了，CDPR上市的那刻就該知道已經不
→ e04su3no: 是以前的CDPR
推 oldk13: 如果真2077是查導版，那要準備胃藥了
→ kuku321: 其實最火的應該是海量的客訴癱瘓客服 導致要搞特殊編制來
→ kuku321: 應對特定廠商問題 這成本很高的 而且還無從找人算帳
推 ttoy: 巫師3和2077有啥遊戲內容關聯嗎？
推 freshbox7: 今年年底前買到PS5再來玩剛好，哈哈哈哈
→ kuku321: 最屌的應該是一開始的時間點 甚至沒有跟平台協調就自己喊
→ kuku321: 可以退費 然後塞爆後大家問號怎麼不給退 才說沒有啦 各平
→ freshbox7: 我相信如果沒有高層在亂搞，這會是一片很棒的遊戲
→ ttoy: 說沒破巫師3所以砍2077主線 那在設定上應該有關連留存吧?
→ kuku321: 台循各自規定退 請自己去協調喔 然後第二波灌爆平台客服
→ cp296633: 還好啦 沒比ff15糞 不過我玩pc就是
推 dos32408: 2077等到有像ff15那樣慘再來抱怨啦
推 findwind0826: 正常開發時程是明年六月 嗯
這是兩三個禮拜前的文章，所以是今年6月
→ findwind0826: 順便講一下遊戲搞砸基本上一半是高層的鍋 遊戲做成
→ findwind0826: 什麼樣 高層能否管控好功能系統 劇情走向等等 他們
→ findwind0826: 都有最終決定權 碼農真的只能提意見
推 aaronpwyu: 無所謂 慘也是公司活該 說員工無辜的但為何不走？不就
→ aaronpwyu: 真香
推 Lizus: 就常見的基層的意見 高層不聽 結果爆炸的例子
推 allen0205: 這爆料感覺只是叫大家等半年後就能玩的滅火文
推 hunnie94: 明年六月拿到的"完整版"2077內容會不會有差啊 畢竟不是
→ hunnie94: 說一堆原本員工出走
推 YuiWu: 關巫師三屁事，2077就算是半成品也對得起價格阿(PC版)，當
→ YuiWu: 劇情遊戲玩而已，當然CDPR跌下神壇是沒錯，但是他們自找的
→ fannting: 雖然看看就好，不過還是覺得基哥有點衰(?)，本人應該不
→ fannting: 介意演混帳角色吧？又不是沒演過瘋癲的。改劇本是高層
→ fannting: 的問題吧
→ YuiWu: 只能說賺錢了人就變了
推 alvis000: 反正不是基哥本人的鍋
→ alvis000: 就高層的問題
推 ssd123698745: 東西拿出來再說吧，誰知道是不是PR放的斷尾滅火文
推 shortoneal: 這篇寫得很樣板啊，在遊戲/軟體業的人可能覺得很親切
→ shortoneal: 這篇能燒掉一個高層都算是大功一件，細節有幾%準我也
→ shortoneal: 不怎麼在乎，公司內這類大人物絕大多數就生雞蛋沒，放
→ shortoneal: 雞屎有
→ shortoneal: 本來想說過年來玩這款，還是等到年中好惹
推 Horse129: 原來2077現在這樣還不夠慘喔XD
→ Horse129: 有信仰真棒
推 googlexxxx: 先撐過Sony罰款跟重審開發資格吧！Sony那麼嚴格的NDA
→ googlexxxx: 被CDPR給破了！更慘的是下架要罰錢，退款罰錢+買PS5 I
→ googlexxxx: DE請工程師。感覺撐不過去
推 s145v930: 跌落神壇 但應該不至於死吧 八成跟頑皮狗一樣走味而已
推 jackal810278: 扯巫師3的只是來帶風向啦，就是要看熱鬧的
推 chinsong: 有一種被排毒工程師的抱怨的感覺
→ jackal810278: 跌落神檀也是玩家捧的啦，超愛造神的
→ jackal810278: 比起高層的問題，我反而認為是它們把餅畫太大
推 phix: 又是高層 跟ff15一樣
推 JamesChen: 巫師3 過譽個鬼喔
推 Carrarese: 我也不欣賞他的演技+1
※ 編輯: jason748 (111.71.74.136 臺灣), 01/05/2021 08:23:46
推 fighter306: 匿名帖還是參考看看就好不能全信
推 CALLING: 就算離職了應該有簽競業禁止和NDA 所以匿名很正常吧
→ commandoEX: 按照這篇的說法2018版在PS4/XBOX ONE上表現一樣差啊
噓 eeee5566: 媽的可惜10/10被吹舔上天   可惜了頑皮狗強大的基層技術
推 CTC0115: 滿分神作之前的爆料也是有人說看看就好
→ drift024: 看內文基哥是無辜的 而且還是好人一個
推 mioaria: 等到真的ok我在玩就是了
→ god5204017: 想到當初還沒發售時一堆人吹成GOTY就笑死XD
→ dieorrun: 畫餅的不就高層 不然是碼農去畫的?
推 Luos: 我他媽的早就跟你說過了 這好像是每個工程師的心聲
推 Geralt788: 讓人懷疑是否這遊戲還有救
→ l6321899: 因為作遊戲的又不是高層，底下工程師才是
推 Isoroku5566: 餅畫太大加一，都做不完了只能刪掉沒錯
推 NightEleven: 沒提到物理效果 所以本來就寫的這麼爛嗎XD
推 Delisaac: 我覺得幻想文的成分大  比較像粉絲期待出現的東西
→ e2167471: 我個人相信粉絲的幻想也跟事實相去不遠就是了
→ e2167471: 一個作品被高層決策搞爛的故事  怎麼講都不會差很多
推 shinchen: 罵了老半天然後說「這些6月都會修好喔」 他到底哪個立場
推 dickey2: 人家辛苦做遊戲，退款就好了還提訴訟 真是慣XX
→ chirex: 沒基哥我想退款的人會更多
推 setsunaxia: 我覺得挺好玩的 儘管BUG多 但我玩得很開心
推 riceberg: 一個未完成品的天坑 還能期待它帶來多少驚喜 只有驚嚇
→ riceberg:   還好沒做第三人稱 差點被騙
→ shellback: 立場很明顯啊 痛恨高層但喜歡遊戲所以覺得可惜
→ shellback: 說評價爆炸很好是因為 如果護航仔多到高層覺得沒事 那
→ shellback: 遊戲就真的沒救了
推 torukumato: 怎麼感覺最近歐美大廠都很容易爆掉
推 shinchen: 那你不覺得在幹高層的決策後 又開了一堆6月支票很奇怪嗎
推 cloudy1124: 所以一間遊戲公司的高層不玩遊戲，這間遊戲公司應該是
→ cloudy1124: 很糟糕了
推 BigSnowgray: 強尼每次出現都覺得很明顯是臨時加下去的
→ BigSnowgray: 說那個臉被抽換過還真的很有可能
推 unorthodoxy: QQ 又ㄧ神作工作室殞落
→ appledick: 只會純管理的高層真的很廢，但還是大家還是喜歡
推 RevanHsu: 這篇源頭是4chan匿名版來的 可信度你知道的
→ RevanHsu: https://tinyurl.com/y5dywoqv 新聞網站內有連結
推 asgardgogo: 還dlc啊 先修到90%吧
推 isaka: 蛤是4chan喔XDDDD
推 GF: 最近幾年 PS4遊戲大作 被遊戲高層搞砸方向 整個遊戲砸鍋掉的
→ GF: 事情 怎麼層出不窮? FFXV 10/10 (幻痛沒搞砸 但是沒做完) 2077
推 ranke96: 還敢搞事啊高層
推 jay0215: 爽! 是時候給CDPR高層一點教訓了 公司若能倒掉重建更好!
推 CrazyR: 講真的 這篇講的跟我通關後的感想一樣  內容少的很誇張
推 riceberg: 把這段詐騙的過程原汁還原到遊戲內我就給10/10