[討論] 原來如此呀!

[dreamerokada (縱使在多悲傷 也笑容面對)]

     小弟最近在學習日文中，因為目前在飯店實習，看到一些日本正妹，想搭訕!?
     阿~不是啦，因為要當櫃檯人員，語言要好!

     最近跟櫃檯內的一個小姐討論日文，剛好說到皮卡皮卡，我說啥，那裡有神奇
     寶貝..她說不是啦! 是很亮..的意思..  她也跟我說皮卡丘 就是會發光很亮的
     老鼠!? 所以每當皮卡丘在十萬伏特充電時， 都會喊著 皮卡皮卡...
     原來是這樣呀... 有人跟我一樣不知道嗎? = = 分享給你們!

--


                阿徹的相簿   歡迎參觀
                http://www.wretch.cc/album/dreamerokada

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.73.132
→ tenob:早就知道了（喂）
推 hosigitane:早就知道了+1
→ gh0987:連台灣的日系化妝品廣告出現過
推 BcBc:驚 不知道
→ piercepaul:皮卡丘=很亮丘
推 bohrgary:我不知道 Q___Q
推 furret:你不知道黃猿吃皮卡皮卡果實嗎(?)
→ crazysashimi:樓上走錯了XD
推 gengar6307:キ☆ラ
推 PrinceBamboo:皮卡皮卡=霹咔霹咔(閃閃發亮) 丘=啾(老鼠的代名詞)
推 Salandy:所以應該翻譯成 閃亮鼠
推 pmtinameow:曾經差點變成亮洸丘的樣子
推 m6990400:這我倒是今天第一次聽到，受教了XD！
推 gh0987:        不得不推 啪嘰松鼠 了。
推 gengar6307:神奇寶貝的命名多是很神奇的 EX:飛天螳螂=ストライク
→ gengar6307:=strike
推 allan80625:原來是這樣@@!!
推 amber0806:很多神奇寶貝的名字對日本人來說可以望文生義
推 garygod:哈 好想懂日文
→ gengar6307:先學五十音 然後熟悉片假 然後努力看動畫 就可以略懂了