Re: [問題] 火箭隊鑽石與珍珠台詞?

[habei (哈唄)]

なんだかんだのこえをきき
ひかりのはやさでやってきた
かぜよ
だいちよ
おおぞらよ
せかいにとどけよデンジャラス
うちゅうにつたえよクライシス
てんしかあくまかそのなをよべば
だれもがふるえるみわくのひびき
ムサシ！
コジロウ！
にゃースでニャース！
じだいのしゅやくはわたしたち
われらむてきの
ロケットだん！

ソーナンス！

マネネ！


翻譯的話...

我聽到「發生什麼事」的聲音
就以光一般的速度前來了
風啊
大地啊
天空啊
將危險送到全世界去吧
將危機傳達到宇宙去吧
不管天使還是惡魔只要呼喚那個名字
任何人聽到都會顫抖的魅惑聲響
武藏！
小次郎！
我是喵喵叫的喵喵！
時代的主角就是我們
我們是無敵的
火箭隊！

果然翁的叫聲

摩尼尼的叫聲


一般珍鑽動畫在火箭隊登場時的第一個句子會有一點不一樣

「發生什麼事」，會依照火箭隊登場前面回話的人說的話而改變


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.235
推 yukimula:推一個
推 kreites:マネネ！xdd
→ diracsea:おおぞら = 大空  是宇宙的意思 不是天空
推 shoutasuki:推一個   BTW 大空的確是天空的意思
推 latios510028:我都沒看電視 元來台辭已經變成這樣啦XD
推 hichung:光の速「さ」でやってきた
感謝，已修正
→ InfinitySA:看到珍鑽就囧   重玩DP玩到好累  = =
→ InfinitySA:不過為了一直拿道具 只好拼了 www
※ 編輯: habei           來自: 210.240.195.235      (04/26 00:50)
推 ed12draw:"時代的主角就是我們"這句的日文沒有打上喔~@@"
唉呀，老是忘東忘西　感謝，已補上

珍鑽版的火箭隊台詞格式基本上就這樣，有時候會依照自己現在所做的就換不一樣的台詞以符合現在的情況

不過現在珍鑽版的火箭隊個人感覺是偶爾來惡作劇外，另外就在準備華麗大賽了

話說現在華麗大賽武藏沒有再搞自虐了 www
※ 編輯: habei           來自: 210.240.195.235      (04/26 12:02)