※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LHrDqIj ]
作者: f14mp5 (居隱) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 穆斯林商機大 語言成障礙
時間: Mon May 4 19:09:26 2015
http://udn.com/news/story/7314/878149
＜穆斯林商機大 語言成障礙＞
2015-05-03 03:06:16 聯合報
記者徐子晴／台北報導
觀光局力邀穆斯林旅客來台旅遊，並鎖定馬來西亞、印尼等國家，不過，台灣觀光協會理
事長王美華說，國內約缺少四百名會說印尼語、馬來西亞語導遊，是發展穆斯林旅遊的隱
憂，「現在會說這兩種語言的導遊，全台灣找不到五個。」
弔詭的是，台灣來自東南亞的新住民達十四萬人，理應是投入穆斯林旅遊導遊最佳人力，
但他們卻極少投入旅遊產業，形成台灣會講東南亞語、且熟悉兩邊文化的人口很多，旅遊
業卻鬧人才荒的的怪象。
南洋姊妹會執行秘書邱雅青表示，政府從二○○四起推動新住民職業訓練，內容僅包含美
容美髮、廚師證照，甚至是機車、汽車考照等；政策已推動十年，卻遲遲未想到新住民可
以做更多元的職業。
外界擔憂導遊領隊考試內容為中文、需要了解台灣的地理人文，可能是造成新住民投入旅
遊市場的障礙。但邱雅青說，新住民很願意為了專業領域多學習，但重點是政府應提供平
台輔導新住民投入市場，如邀請新住民擔任稀少語言的講師，或增設導遊領隊的課程，讓
新住民有努力的方向。
目前新住民報考導遊證照的課程班班爆滿，但為何新住民考照率仍低？觀光局分析，不少
新住民上課後，發現個性不適合；此外，新住民的家人是否支持，也是原因之一。不過，
觀光局仍承諾未來會再多加行銷導遊課程，盼更多新住民來上課。
對於新住民人力資源未能在旅遊業充分發揮，觀光局長謝謂君表示，未來將在行政院「新
住民事務協調會報」平台上提出需求，盼能增加新住民投入旅遊市場的人數。
----------我是排隊等候線----------
個人心得：
先說明「穆」的華語唸法為「木」。
只是台灣沒善用這些年，大批移民帶來的「人口紅利」：
https://f14mp5.wordpress.com/2015/03/29/%e6%96%b0%e6%88%90%e8%aa%9e411/
造成「工不應求」情形，真是可惜：
https://f14mp5.wordpress.com/2015/05/04/%e6%96%b0%e6%88%90%e8%aa%9e429/
不過在台灣有居留證，除發生這種事，一般來說較容易考取這種證照：
https://f14mp5.wordpress.com/2007/12/15/%e8%aa%aa%e5%9c%9623/
另外可能有人認為，東南亞地區比台灣落後，其實真相不是這樣~~
像是泰國有不少家Ｘ福量販店，還有「你家」及這家便利商店，不輸給台灣：
https://f14mp5.wordpress.com/2009/02/23/%e8%aa%aa%e5%9c%96108/
連泰國曼谷的捷運通車時間、路線，比高捷還早且多；
印尼雅加達的BRT，比嘉義、台中還要早通車，所以東南亞落後嗎？
重要的是，如要解決＜伊斯蘭教徒不來台灣玩原因＞，還有比語言更重要的問題：
https://f14mp5.wordpress.com/2010/05/13/%e8%aa%aa%e5%9c%96297/
對了，順便問一下從世界其他地區來版上的朋友，
不知您們學華文的動機，及透過哪種方式、閱讀哪種文字作品學華文？
因為這些年，本人為方便您們了解台灣，甚至其他華語文社會，
對此訂「無障礙作品」原則，盡量用簡單字詞收錄「新成語大百科」，
像是訂飛機、高鐵車票，如善用「早鳥優惠」及「紅眼航班」，就可控制旅費、時間，
如看台灣媒體報導標題，出現「恐龍法官」及「人肉搜索」，就可知道發生什麼事，
搭台鐵火車如買到「追分成功」、「永保安康」、「加祿東海」、「吉安壽豐」車票，
下車後不用交給站務員，蓋章後還可送人：
http://goo.gl/Sa8Lm5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.135.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430737780.A.4AD.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: f14mp5 (114.24.135.12), 05/04/2015 19:10:11