Re: [問題] 實況野球的球路名稱

[hillku (いつでも微笑みを)]

※ 引述《hphsu ()》之銘言：
: 請問一下有誰可以幫忙翻譯實況野球中
: 所有球路的名稱
:   投球是雖然靠著方向可以知道球的變化方向
:   但是看不懂日文, 有好心人士可以幫忙提供這樣的資訊嗎?
:   因為有時都往下不代表都是一樣的球路,有的是指叉有的是變速
:   還是有人已經整理這樣的資訊....感謝!

スライダー       滑球
Hスライダー      高速滑球
カットボール     卡特
シュート         噴射
Hシュート        高速噴射
フォーク         指叉
パーム           掌心
SFF              快速指叉
Vスライダー      下墜滑球
チェンジアップ   變速
サークルチェンジ ok球(圈指變速?)
ナックル         蝴蝶
カープ           曲球
スローカープ     慢曲
ドロップ         多羅普...(巴哈這樣翻的XD)
Dカープ          下墜曲球
ナックルカーブ   彈指曲球
シンカー         伸卡
スクリュー       螺旋球(左投的伸卡?)
Ｓスライダー     特殊滑球
Ｈシンカー       快速伸卡

--
參考巴哈的XD

--
To dapa2: 隱身趴! [03/26/2007 00:32:10]
★dapa2 yinonpa  ._.  [03/26/2007 00:32:41]
To dapa2: 你遜掉了...應該是yinsonpa吧... [03/26/2007 00:33:04]
★dapa2 我的s勒 \"/  [03/26/2007 00:33:17]
To dapa2: 好棒 我終於又碰到可以拿來當簽名檔的對話了 [03/26/2007 00:33:35] 
To dapa2: 謝謝你 你真是好趴 [03/26/2007 00:33:55]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.153.25
推 dashu:多羅普...就drop阿XD 實況來說是慢速fork吧
推 TevenChen:應該是急速下墜的曲球...走向跟指叉不一樣吧
推 hasebe:drop是古早的曲球，軌跡跟曲球類似，但偏向縱變化
→ hasebe:早期變化球少的時代才有人用這個
→ hasebe:現在縱方向多選用指叉和變速了...
→ hasebe:所以drop在實況多是OB在用XDD
推 kusork:Drop在實況裡面只是球速較快變化較大的曲球
推 CozyCloud:這ID好眼熟