Re: [問題] 實況野球的球路名稱

[jayday (nass)]

※ 引述《hillku (いつでも微笑みを)》之銘言：
: ※ 引述《hphsu ()》之銘言：
: : 請問一下有誰可以幫忙翻譯實況野球中
: : 所有球路的名稱
: :   投球是雖然靠著方向可以知道球的變化方向
: :   但是看不懂日文, 有好心人士可以幫忙提供這樣的資訊嗎?
: :   因為有時都往下不代表都是一樣的球路,有的是指叉有的是變速
: :   還是有人已經整理這樣的資訊....感謝!
有 不過存文章時不小心 作者等等資料沒存到
所以址貼文章內容

以下是以右投為準
ストレート：straight，快速直球
ツーシーム：↑，two seam，二縫線球。方向為到處亂飄
スライダー：→，slider，滑球。方向為向右跑
カーブ：↘，curve，曲球。方向為向右下方跑
フォーク：↓，fork，指叉球。方向為向正下方跑
シンカー：↙，sinker，伸卡球。方向為向左下方跑
スクリュー：screw，螺旋球，在實況中為左投的シンカー
シンキングファスト(シンキングＦ)：←，sinking fast，即シユート。方向為向左跑
Ｈスライダー：→，high-speed slider，高速滑球。方向為向右跑
カットボール：→，cutball，切球。方向為向右跑但速度快且距離較短
スローカーブ：↘，slow curve，超慢速曲球。方向為向右下跑
ドロップ：↘，drop，速度較慢的曲球。方向為向右下跑
スラーブ：↘，スライダー+カーブ的新球種。方向為向右偏下約30度
ナックルカーブ：↘，knuckle-curve，彈指曲球，速度快。方向為右下或下偏右約30度
ＳＦＦ：↓，split fingered fast，快速指叉球。方向為向下跑
Ｖスライダー：↓，vertical-slider，下墜滑球。方向為下偏右約30度
パーム：↓，palm，掌心球，速度慢。方向為向下跑
チェンジアップ：↓，change-up，變速球，逐漸減速。方向為向下跑
サークルチェンジ：↓，cycle change，ＯＫ球，速度慢。方向為下偏左約30度
ナックル：↓，knuckle，蝴蝶球。方向有左下、下偏左、下、下偏右、右下五種
フォッシュ：↓，foch，速度較快的指叉球。方向為向下跑
Ｈシンカー：↙，high-speed sinker，高速伸卡球。方向為向左下跑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.24.253.17
推 sazabi54402:看起來像是我打的 XD
→ sazabi54402:作者  sazabi (實況12機戰狂人)     看板  PowerPro
→ sazabi54402:標題  [攻略]實況MLB球種中英日文對照
→ sazabi54402:時間  Tue May 23 00:45:04 2006
推 be52879:再次感謝SAZABI大提供.也感謝JAYDAY幫我們複習喔....
推 jayday:感謝