推 hillku:XD... 10/02 18:44
→ terryroc:來去補眠...被日本老師轟炸了一個小時 好累... 10/02 18:44
→ terryroc:有空再補上球員名稱 10/02 18:49
→ terryroc:靠北 我耍笨 原來網頁上就有(翻桌) 10/02 18:55
紐約北佬：
拿下史上最多的21回世界大賽冠軍名聞遐邇的名門球隊。
1901年成立，1913年起到現在改稱北佬。
1920年時，Babe Ruth加入 和Lou Gehrig共同建立了北佬黃金時代，
之後更有Joe DiMaggio、Mickey Mantle 輩出之明星選手。
80年代雖然一度低迷，但1996年 Joe Torre接任總教練之後，
到2006年為止，六度拿下聯盟優勝(美聯冠軍)，四度拿下世界大賽冠軍。
彰顯出不亞於黃金時代北佬的榮光。
http://www.konami.jp/gs/game/pawa/major2/team/nyy.html
聲明一下，我用我自己的翻譯方法，盡量讓語意通順
如果嫌我不夠專業的就別鞭了XD
反正這我開的板，我最大XD
--
http://blog.pixnet.net/terryroc
無聊雜談，真的什麼都聊，只要我興起(羞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.185.38