推 ssaintz:推! 08/20 15:26
推 iseeroger:推!不過日文部分是待翻譯嗎? 08/20 16:55
→ TevenChen:就簡單美日對照一下~日文應該不用翻吧@@" 08/20 21:16
→ iseeroger:話說這一次多出來的選球眼會影響什麼呢?? 08/21 00:29
PITCHER1
┌────────┬────────┬───────┬────────┐
｜ w/RISP ｜ VS LH BATTER ｜ VS RUNNER2 ｜ POISE │
│クラッチピッチ │ │ │ │
│ 對ピンチ │ 對左打者 │ 對ランナー２ │ 打たれ強い │
├────────┼────────┼───────┼────────┤
│ FASTBALL LIFE │ SPIN │ RELEASE │ RECOVERY ｜
│ ノ ビ │ キ レ │ クイック │ 回 復 │
├──────┬─┴────┬───┴──┬────┴─┬──────┤
│Gd LOW PITCH│GROUNDBALL P│ SAFE PITCH │CHOKE ARTIST│ WALK │
│ │ 重い球 │ 逃げ球 │ │ │
│ 低め○ │ FLYBALL P│ FAT PITCH │ 寸前╳ │ 四 球 │
│ │ 輕い球 │ 一 發 │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│STR FINISHER│SLOW STARTER│ DR.K │ Gd PICKOFF │Gd DELIVERY │
│ │ スロー │ ドクターK │ピックオフ○│ │
│ しりあがり │ スターター │ 奪三振 │ 牽制○ │ リリース○ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│Gd REFLEXES │ LUCKY │ HOT HEAD │ BATTLER │INTIMIDATOR │
│ │ 勝ち運 │ │ 鬥 志 │ │
│ 打球反應○ │ UNLUCKY │ 短 氣 │ POKER FACE │ 威壓感 │
│ │ 負け運 │ │ 撲克臉 │ │
└──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘
PITCHER2
┌────────┬────────┬───────┬────────┐
｜ ｜ ｜ DURABILITY ｜ CONSISTENCY │
│ │ │ ケガしにくさ │ 安定度 │
├───────┬┴─────┬──┴───┬───┴─┬──────┤
｜ GYROBALL ｜SHUUTO SPIN ｜ SANDBAG ｜ ｜ ｜
｜ジャイロボール｜シュート回轉｜ 力配分 ｜ ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼─────┼──────┤
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼─────┼──────┤
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼─────┼──────┤
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
└───────┴──────┴──────┴─────┴──────┘
BATTER
┌────────┬────────┬───────┬─────────┐
｜ CLUTCH HIT ｜ VS LEFTY ｜ ｜ │
｜ クラッチヒット｜ ｜ ｜ ｜
│ チャンス │ 對左投手 │ │ │
├───────┬┴─────┬──┴───┬───┴──┬──────┤
｜CONTACT HITTER｜POWER HITTER｜SPRAY HITTER｜PUSH HITTER ｜ HOT HITTER ｜
｜ アベレージ ｜ パワー ｜ 廣角打法 ｜ 流し打ち ｜ 固め打ち ｜
｜ ヒッター ｜ ヒッター ｜ ｜ ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
｜ TOUGH OUT ｜ Gd BUNT ｜ Gd IFHTR ｜ Gd B2B HTR ｜FIRSTBALLHTR｜
｜ ｜ バント○ ｜ 內野安打○ ｜ ｜ ｜
｜ 粘リ打ち ｜BUNT MASTER ｜ Grt IFHTR ｜ 連打○ ｜ 初球○ ｜
｜ ｜ バント職人 ｜ 內野安打◎ ｜ ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
｜ TABLE SETTER ｜TIMELY WHIFF｜BASESCLEANER｜WALK-OFF HTR｜RALLY HITTER｜
｜ ｜ フリー ｜グランドスラ｜ ゲーム ｜ ｜
｜ チャンス ｜ スインガー ｜ ムヒッター ｜ エンダー ｜ 逆境○ ｜
｜ メーカー ｜ 三 振 ｜ 滿壘男 ｜ サヨナラ男 ｜ ｜
├───────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
｜ Gd PINCH HTR ｜INTIMIDATOR ｜PULL HITTER ｜ REFINED ｜ ｜
｜ 代打○ ｜ 威壓感 ｜プルヒッタㄧ｜ いぶし銀 ｜ ｜
└───────┴──────┴──────┴──────┴──────┘
FIELDER
┌────────┬────────┬───────┬────────┐
｜ ｜ THROWING ｜ DURABILITY ｜ CONSISTENCY ｜
｜ ｜ 送 球 ｜ ケガしにくさ │ 安定度 │
├────────┼────────┼───────┼────────┤
│ STEALING │ BASE RUNNING │ │ ｜
│ 盜 壘 │ 走 壘 │ │ │
├──────┬─┴────┬───┴──┬────┴─┬──────┤
│ GOLD GLOVER│BAREHAND CTH│SPIDER CATCH│ERROR PRONE │ CANNON ARM │
│ 守備職人 │ ペアハンド │ スパイダー │ エラㄧ │ レーザー │
│ │ キャッチ │ キャッチ │ │ ビーム │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ PIVOT MAN │HD 1st SLIDE│TOUGH RUNNER│ BREAKUP DP │ TRASH TALK │
│ピボットマン│ ヘッドスラ │ 体当たり │ ゲッツー崩 │ ささやき │
│ │ イディング │ │ │ │
├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│ Gd BLOCK │ Gd CATCHER │ │ │ │
│ ブロック○ │キャッチャ○│ │ │ │
│ │Grt CATCHER │ │ │ │
│ │キャッチャ◎│ │ │ │
└──────┴──────┴──────┴──────┴──────┘
OTHERS1
┌───────┬──────┬───────┬──────┬──────┐
│ STAR │ SLUGGER │ AGGRESSIVE │AGGRESSIVE │AGGRESSIVE │
│ 人氣者 │ 強振多用 │ HTR 積極打法 │STL 積極盜壘│RUN 積極走壘│
│ │SLAP HITTER │ PATIENT HTR │CAUTIOUS STL│ │
│ │ ミート多用 │ 慎重打法 │ 慎重盜壘 │ │
├───────┼──────┼───────┼──────┼──────┤
│AGGRESSIVE FLD│ POWER P │ Gd PACE │ SPARKPLUG │ Gd MORALE │
│ 積極守備 │ 速球中心 │ テンポ○ │ ムード │ ムード○ │
│ │ BRK BALL P│ │ メーカー │ Pr MORALE │
│ │ 變化球中心 │ │ │ ムード╳ │
├───────┼──────┼───────┼──────┼──────┤
│Gd SMALL BALL │Gd DAY GAME │Gd NIGHT GAME │ Gd RAIN │ Gd EYE │
│チームプレー○│デイゲーム○│ナイトゲーム○│ 雨天○ │ 選球眼 │
│Pr SMALL BALL │Pr DAY GAME │Pr NIGHT GAME │ Pr RAIN │ │
│チームプレー╳│デイゲーム╳│ナイトゲーム╳│ 雨天╳ │ │
├───────┼──────┼───────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├───────┼──────┼───────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
└───────┴──────┴───────┴──────┴──────┘
--
╭════╮╭════╮╭═╮╭═╮╭════╮╭═╮══╮
║╔ ║║╔ ═╯║╔║║ ║║╔ ═╯║╔║ ║
║║ ║║║ ║║║╰╯ ║║║ ║║║╰ ║
╰╗ ╔╯║ ═╯║ ║║ ═╯║ ╮ ║
║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║ ║
╰══╯ ╰════╯╰════╯╰════╯╰══╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.239