Fw: [閒聊] 綠色真是大人氣!!

[kenu1018 (斷指小宇)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1FhIFztF ]

毒http://disp.cc/b/ACG#!21-3BsY

肚子餓好萌
http://i.imgur.com/hNIRM.jpg

看著她可以配三碗飯吃
http://i.imgur.com/nSG0Q.jpg

弱點是蟲
http://i.imgur.com/yMeXC.jpg

屬性是風
http://i.imgur.com/91hZz.jpg

http://i.imgur.com/sKOvH.jpg

人妻屬性
http://i.imgur.com/hhcCf.jpg

但最新的導演專訪中
她實際上是紫色
想怎樣啦Σ( ￣□￣；)
http://i.imgur.com/2WGQa.jpg

誰拍的
美幸
http://i.imgur.com/Jgj2N.jpg

茜
http://i.imgur.com/TFRXY.jpg

彌生
http://i.imgur.com/XRrlx.jpg

奈緒
http://i.imgur.com/WrXVh.jpg

禮香
http://i.imgur.com/Teb2M.jpg

...歐巴桑
http://i.imgur.com/rW8hP.jpg

犯人...
http://i.imgur.com/Zmhuk.jpg

是他
http://i.imgur.com/A2Wj0.jpg

懲罰?
http://i.imgur.com/6oEZV.jpg

RGB
http://i.imgur.com/OItyh.png

http://i.imgur.com/qfHxU.jpg

紅
但導演說其實是橘
這...
http://i.imgur.com/Z3n3e.jpg

一張圖說明13~14話
http://i.imgur.com/KbA3b.jpg

14話若說出真相的話...
http://i.imgur.com/25brT.jpg

小黃的素描本(日野茜的場合)
http://i.imgur.com/oJhcH.jpg

13話
佐佐木老師受難記
http://i.imgur.com/klVbf.jpg

美幸
妳要負起責任喔～♡
http://i.imgur.com/geEWh.jpg

某個黃色的超電磁砲
http://i.imgur.com/Xu1tq.jpg

黃色就是あざとい←日文是寫"小聰明" 但意思好像怪怪的
http://i.imgur.com/XboOJ.jpg

藍色不是BBA
http://i.imgur.com/Y9kJ1.jpg

所以有抱枕
http://i.imgur.com/efCYO.jpg

這專賣店很專業
http://i.imgur.com/IjHIj.jpg

紫?
http://i.imgur.com/ZZ5UW.jpg

大野狼和小紅帽
http://i.imgur.com/P2U2u.png

http://i.imgur.com/llsKN.jpg

五人
http://i.imgur.com/ve8Vs.jpg

新商品圖
http://i.imgur.com/pxUdR.jpg

http://i.imgur.com/bmziQ.jpg

食玩開箱影片版
共三段

5:01
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17779475

4:48
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17779602

4:45
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17779891

前輩登場
http://i.imgur.com/XC1BC.jpg

但這些前輩們
http://i.imgur.com/dqDc2.jpg

好像哪邊怪怪的
http://i.imgur.com/b6fgw.jpg

期待週日的母女丼
http://i.imgur.com/SB5fZ.png

いい意味で

--
不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片
http://www.youtube.com/user/kenu1018?feature=mhee
做字幕不難
難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；)

推 yao7174:法米通這期有報3ds的プリキュア那片遊戲
→ yao7174:可是我對變身後大家名稱的翻譯有意見...
→ kenu1018:啥!? 是說小紅帽是小黃這件事嗎??
推 yao7174:不是 是法米通對キュアOO的翻譯法感到絕望
→ kenu1018:哈~~~它怎麼翻的 說看看咩 蠻好奇的
推 replicein:あざとい講直接一點就是惡意賣萌..
惡意賣萌...了解

→ yao7174:綠川なお キュアマーチ 綠川奈绪 進行曲美少女
進...進行曲(倒地)
不過還好沒照音翻「馬騎」之類就好

推 reader2714:這母女丼好棒...
→ reader2714:媽媽看起來就像是會被職場上司看上的那型.w
推 stinger5009:現在才注意到 這代好像沒人露肚臍了
→ stinger5009:這媽媽超棒的啊啊啊啊
推 v800982004:進行曲美少女(淡定)
話說SUNNY和MARCH都是NISSAN的車款

推 abellea85209:媽媽!!
→ davidex:Beauty會想到最近的某本
推 v800982004:ビューティ才是羞恥Play..叫漂亮美少女(炸死
※ 轉錄者: kenu1018 (114.25.42.72), 時間: 05/12/2012 14:13:18
※ 編輯: kenu1018        來自: 114.25.42.72         (05/12 14:13)
→ hoyunxian   :別說是進行曲了，其實March是遊行抗議(默)
→ hoyunxian   :之前在糟糕島曾經為了MARCH的翻譯名而吵過
→ hoyunxian   :但是現在這樣子大概除了說製作群英文爛也沒啥理由了
推 GaoAKCE     :股狗的翻譯，有行軍、遊行、步伐、三月這四種名詞
→ GaoAKCE     :動詞還多了跑步、前進之類的
→ GaoAKCE     :所以綜合以上推論Cure March：遊俠天使！！
→ GaoAKCE     :眾人：「這結論是怎麼出來的！！（狂毆）」