Re: [幼教] 中文怎麼教？

[gwenaelleche (hgiu )]

原Po媽媽如果對我有印象的話，
可能會記得從您還沒去大陸之前，
我就提供過您很多在大陸生活和工作，或是育兒的經驗談:)

我和先生從未交往時期就分別在大陸兩個城市工作，至今第十年了
婚後先生選擇調動工作到上海來，
我回台灣生產之後，兒子滿月就帶到大陸一起生活，現在3Y9M

從小，我選擇繪本都以"喜歡的畫風"為準，
我自己喜歡的書，我更會喜歡拿起來欣賞以及說故事給孩子聽
繪本的語言包羅萬象，繁中簡中英文法文日文德文西文我都買過
中文的故事，我都是再順成自己的語調說給孩子聽
外文的故事，我能懂得的語言(英法)，我就自己翻譯，還是說中文
外文的故事，我不懂得的語言，我都自己看圖說話耶，還是說中文
編故事很有樂趣耶
可能我一直很放鬆，我沒有要孩子藉著聽繪本學會或是強化什麼語言
我只是很享受跟孩子一起看書的時光，我們常躺著趴著在飛機上在咖啡館裡看書
他很喜歡摸摸繪本上的圖案，他臉上的表情會告訴我喜歡或是害怕什麼角色場景
很快地，當他會爬會走之後，有了行動能力，就自己去拿喜歡的書要我念

家中繪本有滿滿一書櫃(當然跟很多人比起來算少，而且我也不是有系統地買)
兒子在兩歲兩個月開始大量地說話，
在此之前詞彙量很少，大概十個之內吧，我也焦慮了一陣子
很擔心是因為平日他總是和我在一起
家中很安靜，也少了較大年紀小孩的刺激

但一開口說中文就是很長的句子，邏輯和組織都算不錯
大概兩歲半就換他說故事給我聽了
最初是拿著書本說，我蠻驚訝他對於繪本的覆誦能力
一些我加強語氣的句子，或是虛構的角色，他都能記得
就算是一些一歲左右較常念的繪本
三歲開始，不用書也可以自己編故事(就跟很多小孩一樣)
至此，我可以確定他的語言發展算是跟上進度的

我再提供一個鄰居例子給你參考
鄰居夫妻都是華人(先生是台灣人在奧地利出生，太太是泰國華僑)，
但母語分別是德語和泰語
兩人的英文流利，中文是一起在師大學的
她們有兩個女兒非常可愛又漂亮(題外話)
大女兒剛滿三歲，我認識她時她是兩歲左右，已經開始說話
德語泰語英文混在一起講，爺爺奶奶很擔心她不學中文
搬到大陸一年之後，中文已經講的比爸爸媽媽還好了

其實原po媽媽真的不用太擔心在中國小孩學不會中文，
只是如果您先生一直很排斥他和大陸小孩接觸，這點在我看來還蠻詭異的
恕我不負責任的猜測，他心中可能認為讓小孩跟外國小孩在一起，比和大陸小孩在一起好
換個角度想，如果其他學生的外國家長私底下抱怨，
說不想他的小孩和您小孩一起上學，怕小孩學習壞習慣或是講英文不夠標準
您們是否會不悅?

將來小孩回台灣念書，那是不是班上只要有異國婚姻或是兩岸通婚家庭子女
您就要幫小孩轉學嗎?還是妳們打算小孩永遠念國際學校?
我們家庭收入在大陸只能算中等，
自認經濟能力無法供應小孩(我們只有一個小孩也只打算生一個)一路念國際學校
然後把他保護在中國的"租界地"裡面
所以從小兒子的玩伴都是大陸朋友，
我自己和先生這十年在大陸的生活，也甚少刻意加入所謂台媽團台幹團台商團
不設限自己的生活，自然能獲得更多

小孩都是可以教的，不要忽視自己對小孩的約束力和影響力
難道您的小孩或許因為模仿大陸同伴而隨地大小便，您不制止和糾正嗎
告訴小孩什麼是對什麼是錯，最重要的是父母
我兒子從小就和大陸朋友們玩得很開心，現在上的也是一般大陸私立幼兒園
我不選公立是因對於黨國思想教育還是很介意，對兒子將來回台灣念小學會有影響

兒子不是個聰明的天才，但我保證他的生活習慣絕對是名列前茅
不攻擊別人，定點定時自行用餐，不亂動別人的玩具，不隨地丟垃圾便溺
去別人家作客覺不亂動東西，搭乘飛機火車公車守規矩不吵鬧不踢前面乘客的椅子
永遠主動說請謝謝對不起

前一陣子學校老師告訴我，兒子的同學們受到他的影響
現在他們班是學校最有禮貌的班級，感謝照顧他們的大人們，而不是小霸王般地理所當然
我真的很高興，兒子受人注目的原因是有禮貌，家教良好，
進而對他的朋友們起了良好的影響
大陸孩子們一向勇於表達，大方，好動
這樣改善了我兒子略顯害羞的個性

講了這麼多好像有點離題了:)
重點是要鼓勵原po媽媽不要設限，
不論是用什麼語言念繪本給孩子聽，還是讓小孩和什麼樣的朋友在一起
框框，框住了自己的生活，自然也限制了孩子的發展






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.86.132.139
→ drama       :其實不管公私立都會有國家意識教育啊，認識國家和國
→ drama       :期，節慶習俗還有活動都有的，倒不用擔心黨國教育啦
→ drama       :除非你們都不回台灣，不然這樣來來去去孩子是知道的
→ drama       :我兒子看到五星旗會說那是國旗，但他知道自己是台灣
→ drama       :人，國家與民族認同沒有那麼容易洗腦的:P
→ drama       :我兒子上私立幼兒園是因為公立進不去...額滿了Q_Q
→ drama       :不過小學的話應該可以進重點小學沒問題
→ gwenaelleche:回來過年到現在都還在台灣，這次待比較久也看得比較
→ gwenaelleche:多，若要說台灣小孩比大陸小孩生活習慣好很多?我不認
→ gwenaelleche:為，主要還是看父母啦，跟是哪國小孩沒關係
→ drama       :（偷偷說）荷蘭小孩也都隨地便溺....
→ gwenaelleche:d大，我兒子第一次說五星旗是"我們的國旗"，我嚇了一
→ gwenaelleche:大跳，隨即跟他介紹中國國旗和台灣國旗的不同。不過
→ gwenaelleche:你說的，國家認同這種東西很難被影響
→ drama       :因為我兒子第一個認識的國旗是荷蘭的國旗啊XD
→ drama       :還很小的時候，這方面的認同混淆難免，但我們畢竟
→ drama       :「行萬里路」，來來去去比較孩子自己會瞭解差異的
→ gwenaelleche:荒郊野外找不到廁所找不到廁所時，也還是得隨地便溺
→ gwenaelleche:重點小學功課很重，d大跟你兒子都保重呀:)
→ drama       :我這區好像也沒有「非重點小學」...（抓頭）
推 hsuehhm     :推!認同妳的開放平等跟融入當地生活態度。
→ hsuehhm     :我兒子最近一年內 我們跟他談了比較多政治國家議題
→ hsuehhm     :今天早上當他聽漢聲中國童話 突然冒了一句 明明中華
→ hsuehhm     :民國幹嘛說是中國人(錄音帶是民國7X年錄的)
→ hsuehhm     :這兩天也試著跟他解釋228事件 其實每個人持不同觀念
→ hsuehhm     :有不同立場 不過尊重別人跟自己 真的是中心思想
→ hsuehhm     :我想在大陸工作生活的台灣人 要認真思考起來 該怎麼
→ hsuehhm     :教小孩或該教小孩甚麼 又是一個頭大題目
推 mauricew    :原po 好像是很會教育小孩的媽媽
推 brillante   :推！
推 antibonding :推分享。但只用國期兩字，就是講台灣國旗阿，其他國
→ antibonding :棋加上國家名稱很正常吧。
推 hober       :國期?國旗?國棋?